Chương 31 / 127

Chương 31: Một người một kích, giết đến mức chư tướng đều kinh hãi

Bản dịch · 1.794 chữ

Khi Kỷ Linh vọt tới cách đó vài bước, hai chân hắn đạp mạnh xuống mặt đất, cả người nhảy lên trước mặt.

Kỷ Linh thoáng sững sờ, lập tức vui mừng khôn xiết.

"Người ở giữa không trung, xem ngươi còn trốn thế nào!"

Hắn vung chiếc rìu khổng lồ hai tay.

Mượn thế chiến mã lao tới, nhắm thẳng vào eo Lữ Bố chém ngang.

Lưỡi rìu mang theo tiếng gió.

Kỷ Linh phảng phất như đã nhìn thấy cảnh Lữ Bố bị một rìu bổ xuống.

Nhưng Lã Bố căn bản không muốn trốn.

Giữa không trung, hắn hai tay nắm lấy đầu Phương Thiên Họa Kích, vung cả cây trọng kích qua đỉnh đầu.

Khoảnh khắc tiếp theo, Phương Thiên Họa Kích đón lấy cự phủ đập xuống.

Keng!

Hai món binh khí va chạm trực diện.

Nụ cười trên mặt Kỷ Linh lập tức biến mất.

Một luồng cự lực theo cán rìu đâm vào cánh tay.

Rắc!

Hai cổ tay đồng thời bẻ gãy.

Xương cốt từ dưới da thịt nhô lên.

Hai tay Kỷ Linh rốt cuộc không nắm được cán rìu.

Chiếc rìu khổng lồ xoay tròn bay ra ngoài.

"Không thể nào..."

Kỷ Linh chỉ kịp hô ra ba chữ.

Phương Thiên Họa Kích đã áp qua cự phủ, tiếp tục bổ xuống dưới.

Mũi kích đâm sầm vào mũ giáp Kỷ Linh trước.

Chiếc mũ sắt vỡ vụn tại chỗ.

Tiếp theo là đầu lâu.

Bùm!

Máu tươi và mảnh xương vỡ nổ tung sang hai bên.

Phương Thiên Họa Kích thế công chưa dừng, lại chém qua thân thể Kỷ Linh, nặng nề rơi xuống cổ chiến mã.

Xương ngựa gãy.

Chiến mã cùng với thi thể Kỷ Linh đồng thời đập xuống mặt đất.

Lữ Bố đáp xuống đất thu kích.

Một người một ngựa đã ngã xuống trước mặt hắn.

Các võ tướng phía sau chuẩn bị tranh công đồng loạt ghìm cương chiến mã.

Không ít tọa kỵ bị kéo đến mức chân trước hất lên.

Nhưng không một ai dám tiến thêm nửa bước.

Kỷ Linh cũng không phải hạng vô danh.

Viên Thuật vẫn luôn coi hắn là mãnh tướng số một dưới trướng.

Nhưng một võ tướng như vậy, mượn chiến mã xông lên, lại chiếm ưu thế binh khí, vẫn không thể ngăn cản được một kích của Lữ Bố.

Nhân mã đều nát vụn.

Lực lượng như thế này, ai dám tiến lên cứng rắn đỡ?

Tào Nhân nắm chặt trường đao, dừng lại ở cách đó hơn mười bước.

Tào Hồng nhìn chằm chằm thi thể Kỷ Linh, sắc mặt trắng bệch.

Hạ Hầu Uyên vốn đã tháo cung dài, lúc này cũng không dám tùy tiện bắn tên.

Lữ Bố nằm giữa các tướng lĩnh liên quân.

Một mũi tên nếu không lấy mạng hắn, ngược lại sẽ biến mình thành mục tiêu tiếp theo.

Các võ tướng còn lại càng nhìn nhau ngơ ngác.

Ai cũng rõ ràng, người đầu tiên xông lên, chỉ sẽ rơi vào kết cục giống Kỷ Linh.

Lã Bố nâng tay trái lên, lau đi máu bắn trên mặt.

Hắn không thèm nhìn thi thể dưới đất, ngửa đầu huýt sáo một tiếng.

Tiếng còi truyền đi rất xa.

Thỏ Đỏ vốn đã chạy đến một bên chiến trường.

Nghe thấy âm thanh, nó lập tức chuyển hướng, xông qua mấy con chiến mã chắn đường, lao thẳng về phía Lữ Bố.

Mấy võ tướng liên quân muốn ngăn cản.

Xích Thố tốc độ quá nhanh.

Binh khí của họ còn chưa kịp đưa ra, bóng đỏ đã lướt qua bên cạnh.

Trong chớp mắt, Xích Thỏ đã đến trước mặt Lữ Bố.

Lã Bố nắm lấy dây cương, xoay người lên ngựa.

Cây cung khắc bảo vẫn treo bên cạnh ngựa.

Phương Thiên Họa Kích cũng lại đặt ngang trước người.

Các tướng vừa rồi còn muốn nhân lúc Lã Bố mất tọa kỵ tiến lên tranh công, lập tức lui về phía sau.

Có người vội vàng hét lên: "Hắn muốn về Hổ Lao Quan!"

"Đừng để hắn chạy thoát!"

Miệng kêu to nhưng không ai thực sự tiến lên.

Mọi người đều cho rằng Lã Bố sẽ nhân cơ hội rút lui.

Thỏ đỏ đã trở về.

Với tốc độ của nó, các tướng lĩnh liên quân căn bản không đuổi kịp.

Lữ Bố chỉ cần thúc ngựa về phía bắc, liền có thể dễ dàng lui đến dưới Hổ Lao Quan.

Nhưng Lữ Bố không đi.

Một rìu kia của Kỷ Linh đã đánh ra hoàn toàn lòng hiếu thắng của hắn.

Mấy chục võ tướng thì sao?

Một đám hàng chỉ dám trốn sau lưng người khác, dù đông người cũng chỉ là một lũ phế vật.

Lã Bố kẹp chặt hai chân vào bụng ngựa.

Thỏ đỏ cào đất, lao vút ra.

Hướng đi không phải là Hổ Lao Quan.

Mà là các tướng lĩnh liên quân!

"Lã Bố xông tới rồi!"

"Tản ra!"

"Ngăn cản hắn lại!"

Mấy võ tướng đi đầu vội vàng giơ binh khí lên.

Lữ Bố đã giết tới.

Phương Thiên Họa Kích quét ngang ra.

Một thanh trường đao bị đập gãy tại chỗ.

Mũi kích thuận thế chém qua ngực võ tướng.

Giáp phiến vỡ vụn.

Máu tươi phun ra.

Người đó bay ngang ra khỏi lưng ngựa.

Lã Bố không dừng tay.

Thỏ đỏ lao vào đám đông, đâm văng một con chiến mã.

Phương Thiên Họa Kích theo đó đâm ra.

Mũi kích xuyên qua cổ họng một người.

Lữ Bố nâng cổ tay lên, hất thi thể rời khỏi lưng ngựa, rồi lại đập sang bên cạnh.

Hai võ tướng bị xác chết đâm trúng, cùng ngã khỏi chiến mã.

"Vây vây hắn!"

"Đừng loạn!"

"Kích kích từ hai bên!"

Tiếng kêu gào không ngừng vang lên.

Nhưng không ai có thể ngăn cản Xích Thỏ.

Lữ Bố thúc ngựa xông thẳng tới.

Người chắn phía trước bị Phương Thiên Họa Kích quét rơi xuống.

Kẻ cố gắng đánh lén từ phía sau, ngay cả Xích Thỏ cũng không đuổi kịp.

Có người giơ thương tới đâm.

Lữ Bố dùng kích hất văng cán thương, trở tay chém nát vai hắn.

Có người vung đao từ bên cạnh.

Thỏ Đỏ đột nhiên tăng tốc, tránh né lưỡi đao.

Lã Bố xoay người, lưỡi trăng khuyết thuận thế móc lấy cổ hắn.

Máu tươi phun ra tại chỗ.

Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên.

Binh khí gãy vụn rơi đầy đất.

Chiến mã mất chủ chạy loạn khắp nơi.

Các tướng lĩnh liên quân vốn định hợp vây Lã Bố, nhưng lúc này bị một mình hắn đánh cho tan tác bỏ chạy.

Lữ Bố thúc ngựa xông vào bầy địch, Phương Thiên Họa Kích không ngừng vung lên.

Mỗi lần rơi xuống, đều mang theo một mảng máu tươi.

Thỏ đỏ xông vào đám đông, tốc độ không hề chậm lại chút nào.

Lã Bố không đuổi theo Tào Nhân, Hạ Hầu Đôn và những người khác đánh.

Những người này thực lực không yếu.

Một khi bị bọn họ cầm chân, võ tướng xung quanh lại vây lên, ngược lại sẽ phiền phức.

Ánh mắt hắn quét qua bốn phía.

Bảng điều tra liên tiếp hiện ra.

[Vũ lực: 63.]

[Vũ lực: 71.]

[Vũ lực: 59.]

[Vũ lực: 67.]

Lữ Bố xem xong, trực tiếp thúc giục Xích Thỏ xông về phía bên phải.

Bên kia, mấy tên võ tướng thấy hắn giết tới, vội vàng tụ tập lại một chỗ.

"Đừng sợ!"

"Chúng ta hợp lực ngăn cản hắn!"

"Hắn đã liên chiến nhiều ngày, không chống đỡ được bao lâu!"

Lời vừa dứt, chiến mã dưới hông mấy người lại lùi về phía sau.

Lã Bố căn bản không cho bọn hắn cơ hội chỉnh đốn lại trận hình.

Thỏ đỏ đâm sầm vào giữa mấy kỵ binh.

Một võ tướng đâm tới.

Lữ Bố nghiêng người tránh đi, cán kích đè lên thân thương, dùng sức ấn xuống.

Hai cánh tay người kia bị kéo xuống dưới.

Phương Thiên Họa Kích lập tức lật ngược.

Lưỡi trăng lưỡi quét qua cổ hắn.

Đầu lăn xuống đất.

Một người bên cạnh sợ hãi quay ngựa chiến.

Thỏ đỏ đuổi theo từ bên cạnh.

Lữ Bố đâm ra một kích, mũi kích từ sau lưng xuyên vào, trực tiếp hất người rời khỏi lưng ngựa.

Mấy người còn lại không dám dừng lại nữa.

"Đi!"

"Mau lui!"

"Lã Bố không phải sức người có thể địch nổi!"

Họ chạy trốn về các hướng khác nhau.

Lã Bố không truy sát từng người.

Hắn liếc nhìn bảng điều khiển, chọn lại kẻ yếu ở gần nhất.

Chư Tào Hạ Hầu tụ tập ở bên trái.

Gai Quan Vũ bị trọng thương, đã rút về phía đại doanh liên quân.

Những võ tướng dưới hạng hai này căn bản không đỡ nổi cú xông tới của Xích Thỏ.

Lữ Bố thúc ngựa giết đến đâu, trận hình nơi đó sẽ tản ra.

Có người muốn dựa vào số lượng để hợp vây.

Nhưng người bên cạnh vừa thấy Lữ Bố đến gần, lập tức thúc ngựa chạy trốn.

Có người muốn đánh lén từ phía sau.

Thỏ Đỏ vài bước lên xuống đã lao ra khỏi phạm vi binh khí, sau đó đổi hướng, từ bên cạnh lại giết tới.

Một võ tướng vung đao chém hụt.

Chưa kịp thu đao, Phương Thiên Họa Kích đã đâm vào từ dưới sườn hắn.

Máu tươi nhỏ xuống theo mũi kích.

Lữ Bố rút binh khí về, lần nữa tìm kiếm mục tiêu.

Các tướng lĩnh liên quân càng chạy càng loạn.

"Đừng có đi về phía ta!"

"Lã Bố đuổi theo là ngươi!"

"Tránh ra!"

"Cửa doanh ngay phía sau, mau về doanh!"

Vừa rồi khi ra khỏi doanh trại, hàng chục võ tướng đều muốn vây giết Lữ Bố.

Giờ đây Lã Bố thực sự xông vào đám đông, họ chỉ hận chiến mã của mình không đủ nhanh.

Tào Nhân thấy mấy võ tướng chạy trốn về phía mình, lập tức quát lớn.

"Đừng dẫn Lữ Bố tới đây!"

"Tản ra cho ta!"

Hạ Hầu Đôn cầm đao nói: “Tử Hiếu, chúng ta hợp lực chặn hắn lại.”

Tào Hồng một tay giữ chặt dây cương của hắn.

"Không thể đi!"

Hạ Hầu Đôn cả giận nói: “Nếu không ra tay, những người này đều sẽ bị Lữ Bố giết sạch!”

Tào Hồng không buông tay.

"Ngươi xem Hổ Lao Quan đi!"

Tào Nhân, Hạ Hầu Uyên đồng thời quay đầu.

Cổng thành Hổ Lao Quan đã mở ra.

Đại đoàn kỵ binh từ trong quan xông ra.