Chương 24 / 127

Chương 24: Đừng để các con cháu Tịnh Châu phải chịu chết thay cho Tây Lương quân

Bản dịch · 1.729 chữ

Lã Bố ngủ một giấc rất sâu.

Khi hắn tỉnh dậy, sắc trời ngoài cửa sổ đã tối sầm lại.

Hắn ngồi dậy từ trên giường, vươn vai một cái.

Lách tách!

Vai và lưng, eo chân liên tiếp vang lên tiếng khớp xương.

Nỗi đau tích tụ trong những ngày chém giết liên tiếp đã tan đi hơn nửa, cả người cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Lữ Bố hoạt động cổ tay vài cái, lại sờ lên ngực.

Trái tim sau khi được cường hóa đập mạnh mẽ.

Thể lực tiêu hao trong trận chiến hôm qua đã hoàn toàn hồi phục.

Chỉ là bụng rỗng ruột, cơ thể sớm đã cần bổ sung thức ăn.

Lã Bố rửa mặt, thay quần áo, dẫn thân binh ra khỏi Hổ Lao Quan.

Doanh trại của quân Tịnh Châu nằm ở phía tây quan nội.

Hắn vừa tới cổng doanh, binh lính canh đã đứng thẳng người.

“Ôn Hầu!”

Binh lính xung quanh đồng loạt quay đầu.

Hôm qua Lữ Bố một mình chiến đấu với Lưu Quan Trương, lại đánh lui toàn bộ ba người.

Chuyện này đã sớm truyền khắp các doanh trại.

Tây Lương quân nghị luận như thế nào, Lữ Bố không quan tâm.

Binh lính Tịnh Châu lại cảm thấy mặt mũi rạng rỡ.

Họ vốn đã theo Lữ Bố nhiều năm.

Hiện nay chủ tướng nhà mình đã công khai uy danh trước mặt hai quân mấy vạn người, ai mà không thấy sảng khoái?

Lữ Bố một đường đi vào trong doanh trại.

Nơi hắn đi qua, binh lính Tịnh Châu lần lượt ôm quyền hành lễ.

“Bái kiến Ôn Hầu!”

"Ôn Hầu uy vũ!"

Lã Bố giơ tay đè xuống.

"Đều bận việc của mình."

Trong đại trướng trung quân, Trương Liêu và Cao Thuận đã sớm chờ đợi.

Thấy Lã Bố đi vào, hai người đồng thời đứng dậy.

“Ôn Hầu.”

Lã Bố đi đến vị trí chủ tọa ngồi xuống.

"Hôm qua ở Quan Ngoại đánh nhau thế nào?"

Trương Liêu đáp: "Tướng quốc thừa dịp sĩ khí liên quân bị tổn hại, lệnh cho toàn quân Tây Lương xuất kích."

"Lần lượt xông vào doanh trại mấy lần, đều bị liên quân chặn lại."

"Quân trại liên quân kiên cố, các chư hầu tuy không thống thuộc lẫn nhau, nhưng khi gặp Tây Lương quân tấn công lại không dám lơi lỏng."

"Hai bên đánh đến đêm, mỗi bên thu binh."

Lữ Bố không hề ngạc nhiên về điều này.

Mười tám lộ chư hầu ngày thường tranh công đoạt lợi, ai cũng muốn người khác góp sức.

Nhưng một khi Tây Lương quân thực sự muốn phá vỡ đại doanh, bọn họ ngược lại sẽ ôm thành một đoàn.

Doanh trại nếu bị phá, ai cũng không chạy thoát được.

Đến lúc đó, các lộ binh mã sẽ chủ động liều mạng.

Lã Bố hỏi: “Quân Tây Lương tổn thất bao nhiêu?”

"Thương vong không nhỏ."

Trương Liêu nói: "Tỷ binh mấy lần xung kích cổng doanh, bị cự mã và cung nỏ ép lui."

“Bộ tốt tấn công doanh trại, cũng không thể lên tường doanh.”

"Binh mã liên quân nhiều hơn quân ta, trong doanh lại không thiếu lương thảo."

"Tiếp tục tấn công mạnh mẽ, rất khó chiếm được lợi thế."

Cao Thuận tiếp tục nói: “Tây Lương quân thắng ở chỗ quân sĩ dũng mãnh, kỵ binh cũng nhiều.”

"Liên quân thắng ở chỗ binh đông, tướng nhiều."

"Trong thời gian ngắn, cả hai bên đều không làm gì được ai."

Lữ Bố gật đầu.

Tình thế cũng gần như dự đoán của hắn.

Mười tám lộ chư hầu nhìn như thanh thế to lớn, mệnh lệnh thực tế không đồng nhất.

Nếu thực sự muốn chủ động tấn công, bọn họ rất khó đồng tâm.

Tuy quân Tây Lương điều động nhanh hơn, nhưng binh lực lại rơi vào thế hạ phong.

Hai bên đều có sở trường riêng.

Cuối cùng phần lớn vẫn là giằng co.

Lã Bố không tiếp tục hỏi Tây Lương quân, trực tiếp nhìn về phía Trương Liêu.

“Quân Tịnh Châu đâu?”

Trương Liêu đáp: “Hôm qua quân ta vẫn luôn theo sau bộ tốt Tây Lương.”

"Sau khi quân Tây Lương xung doanh bị cản trở, ta liền hạ lệnh dừng tiến lên."

"Liên quân không giết đến trước trận của ta."

"Trừ đi vài tên quân sĩ bị mũi tên lạc làm bị thương, không hề tổn hại."

Nghe thấy câu này, Lữ Bố mới thực sự yên tâm.

Tây Lương quân chết bao nhiêu, cùng hắn không có quan hệ gì nhiều.

Quân Tịnh Châu mới là căn bản của hắn.

Đổng Trác hiện giờ coi trọng hắn, một là vì vũ lực của hắn.

Hai là vì trong tay hắn còn có một chi quân Tịnh Châu.

Nếu binh mã dưới trướng đều bị đánh sạch, trong mắt Đổng Trác hắn ít nhất cũng phải giảm một nửa.

Lữ Bố giơ tay ra hiệu thân binh trong trướng lui ra ngoài.

Đợi rèm lều hạ xuống lần nữa, hắn mới hạ thấp giọng.

"Văn Viễn, Bá Bình."

“Sau này nếu Tây Lương quân còn xuất chiến, vẫn nên làm theo cách hôm qua.”

"Có thể tránh thì tránh."

"Có thể kéo dài thì cứ kéo."

"Đừng xông lên phía trước nhất."

Trương Liêu đã sớm đoán được Lữ Bố sẽ an bài như vậy.

Hắn ôm quyền hỏi: "Nếu tướng quốc đích thân hạ lệnh, để quân ta đảm nhiệm tiền phong thì sao?"

"Vậy thì xuất binh."

Lữ Bố nói: “Quân lệnh không thể công khai chống lại.”

"Sau khi ra khỏi doanh trại thì đánh thế nào, do các ngươi tự quyết định."

"Gặp phải chỗ yếu của liên quân, có thể tiến lên."

"Gặp phải trận mạnh, thì chậm một chút."

“Tổng một câu, đừng để nhi lang Tịnh Châu phải chịu chết thay cho Tây Lương quân.”

Cao Thuận nghe xong, trực tiếp ôm quyền.

“Mạt tướng lĩnh mệnh.”

Trương Liêu cũng gật đầu.

“Ôn Hầu yên tâm.”

"Mạt tướng hiểu rõ nên làm thế nào."

Lữ Bố nhìn về phía hai người.

“Tây Lương quân thắng hay không, đối với chúng ta cũng không quan trọng như vậy.”

“Chỉ cần quân Tịnh Châu còn đó, Đổng Trác liền phải dựa dẫm vào ta.”

“Các tướng Tây Lương cũng không dám thực sự ép chúng ta vào đường cùng.”

“Nếu quân Tịnh Châu không còn, chỉ còn lại một mình ta võ nghệ cao đến đâu, cũng không thể lúc nào cũng bảo vệ tất cả mọi người.”

Trương Liêu tỏ vẻ tán đồng sâu sắc.

Lữ Bố dưới trướng Đổng Trác nhìn như địa vị cực cao.

Nhưng cựu tướng Tây Lương vẫn luôn bài xích bọn hắn.

Lý Ung, Quách Tuyển và những người khác càng nhiều lần khiêu khích.

Nếu quân Tịnh Châu có đủ thực lực, Lý Ung và những người khác nhiều nhất chỉ dám nói xấu Đổng Trác vài câu.

Nếu thực sự muốn xé rách mặt, bọn họ cũng phải cân nhắc trước đã.

“Lời Ôn Hầu nói, mạt tướng ghi nhớ.”

Trương Liêu nói: "Sau này xuất chiến, ta sẽ kiềm chế các doanh trại."

"Tuyệt đối không để người ta vì tranh công mà uổng phí tổn thất binh mã."

Nói xong sự việc, Lữ Bố mới hỏi: "Trong doanh có đồ ăn gì không?"

Trương Liêu sững sờ.

Cao Thuận đã quay đầu hô: “Người đâu.”

Mấy tên quân sĩ nhanh chóng mang đồ ăn tới.

Hai đĩa thịt chín lớn.

Bốn bát cơm kê.

Còn có một chậu canh thịt.

Lữ Bố cũng không khách khí, ngồi xuống ăn ngay.

Trương Liêu và Cao Thuận vốn định nói chuyện cùng hắn.

Thấy hắn ăn quá nhanh, hai người dứt khoát ngậm miệng lại.

Hai đĩa thịt nhanh chóng cạn sạch.

Bốn bát cơm kê cũng đều đã vào bụng Lã Bố.

Lữ Bố lại bưng canh thịt lên, một hơi uống cạn hơn phân nửa.

Trương Liêu nhịn không được hỏi: “Ôn Hầu còn muốn thêm một chút nữa không?”

"Không cần."

Lữ Bố đặt bát gốm xuống.

"Tạm thời đủ rồi."

Hắn nói là tạm thời đủ rồi.

Trương Liêu nhìn bát đĩa trống không, không tiếp lời.

Ăn cơm xong, Lã Bố không lập tức rời đi.

Hắn dẫn theo Trương Liêu và Cao Thuận đi qua các doanh trại một lượt.

Có quân sĩ bị thương, hắn liền dừng lại hỏi vài câu.

Nhìn thấy mấy người bị tên lạc bắn trúng hôm qua, hắn còn đích thân kiểm tra vết thương.

Mấy người bị thương đều không nặng.

Một người trong số đó tay quấn vải, thấy Lữ Bố đích thân tới, kích động đến mức muốn đứng dậy ngay tại chỗ.

Lã Bố ấn vai hắn lại.

"Nằm xuống."

"Ôn Hầu, chút thương tích này của thuộc hạ không tính là gì."

Tên quân sĩ kia nhếch miệng nói: “Ngày mai liền có thể tiếp tục lên trận.”

"Vết thương còn chưa đóng, cố tỏ ra mạnh mẽ cái gì?"

Lã Bố chỉ vào cánh tay đang quấn vải của hắn.

"Cứ nuôi cho tốt."

“Quân Tịnh Châu vẫn chưa thiếu người đến mức để thương binh ra trận.”

Mấy tên lính bên cạnh nghe mà cười.

Quân sĩ bị thương cũng chỉ có thể nằm xuống lần nữa.

"Vâng."

Lã Bố lại nhìn về phía quân sĩ phụ trách chăm sóc thương binh.

"Đồ ăn đừng thiếu."

"Thuốc cũng phải đổi kịp thời."

“Ai dám khấu trừ, trực tiếp báo đến chỗ Trương Liêu.”

"Vâng!"

Tin tức nhanh chóng lan truyền trong doanh trại.

Không ít quân sĩ dừng việc trong tay, nhìn Lữ Bố từ xa.

Họ đánh trận bao nhiêu năm nay, đã gặp không ít chủ tướng.

Có những người chỉ lộ diện khi xuất chiến.

Đánh xong, căn bản không quan tâm sống chết bên dưới.

Lữ Bố lại khác.

Đánh được.

Bảo vệ người nhà.

Còn không cho quân Tịnh Châu chịu chết vô ích cho Tây Lương.

Loại chủ tướng này, bọn họ đương nhiên nguyện ý đi theo.

Mấy lão tốt đứng trước doanh trướng thấp giọng nghị luận.

“Hôm qua Ôn Hầu một mình áp chế chư tướng Quan Đông không dám ra khỏi doanh.”