Chương 53 / 127

Chương 53: Nguyện theo Ôn Hầu chịu chết!

Bản dịch · 1.699 chữ

"Đoạn Đại Kỳ!"

"Các ngươi có nguyện ý theo ta không?"

Một quân tư mã dẫn đầu giương súng.

"Nguyện theo Ôn Hầu chịu chết!"

Ba ngàn kỵ binh phía sau đồng thanh hô vang.

"Nguyện theo Ôn Hầu chịu chết!"

“Giết Tôn Kiên!”

"Đoạn Đại Kỳ!"

Lữ Bố không nói thêm gì nữa, Phương Thiên Họa Kích chỉ thẳng phía trước.

"Đại kỳ mục tiêu trung quân!"

"Toàn lực xung phong!"

Xích Thỏ chạy ra trước.

Ba ngàn kỵ binh theo sát phía sau, tiếng tù và lại vang lên lần nữa.

Kỵ binh không ngừng tiến lại gần trong lúc phi nước đại.

Đội trước đứng giữa.

Hai đội trái phải triển khai ra phía sau.

Ba ngàn người nhanh chóng kết thành Phong Thỉ Trận.

Lữ Bố chính là mũi tên ở phía trước nhất.

Hàn Đương đã dẫn thân binh chặn trước trung quân.

Thuẫn binh hạ thấp người.

Trường thương từ phía sau tấm khiên vươn ra.

Cung thủ hàng sau giương cung lắp tên.

Mấy tầng binh mã vây quanh đại kỳ kết thành phương trận.

Tôn Kiên vẫn đứng dưới cờ.

Hàn Đương quay đầu hô to: “Chúa công!”

“Trận hình đã bố trí xong!”

"Mạt tướng nhất định không cho Lữ Bố tới gần Đại Kỳ!"

Tôn Kiên nắm lấy thanh cổ thỏi.

“Nghĩa công, cẩn thận!”

Hàn Đương quay trở lại cơ thể.

Thiết kỵ Tịnh Châu phía xa đã bắt đầu tăng tốc.

Móng ngựa rơi xuống, mặt đất không ngừng rung chuyển.

Hắn nâng trường đao lên.

"Cung thủ chuẩn bị!"

Kỵ binh Tịnh Châu tiến vào tầm bắn.

Cánh tay Hàn Đương hạ xuống.

"Bắn tên!"

Tiếng dây cung liên tiếp vang lên.

Mưa tên rơi thẳng xuống kỵ binh.

"Tăng tốc!"

Lã Bố không giảm tốc độ.

Xích Thỏ đột ngột lao ra.

Vài mũi tên lông vũ bay qua hai bên.

Còn có một mũi đâm vào giáp ngực Lã Bố, mũi tên bị giáp sắt bắn văng ra.

Tốc độ của Xích Thỏ vượt xa chiến mã thông thường.

Lã Bố đảo mắt lao ra khỏi nơi mưa tên bao phủ.

Kỵ binh phía sau lại không nhanh như vậy.

Liên tục có người trúng tên.

Một kỵ binh bị xuyên thủng mặt, ngã ngựa tại chỗ.

Chiến mã bên cạnh giật mình, lao sang một bên.

Kỵ sĩ phía sau kịp thời ghì chặt dây cương, lao qua một bên thi thể.

Một quân Tịnh Châu khác bị trúng tên trên vai.

Hắn bẻ gãy cán tên, vẫn nằm rạp trên lưng ngựa tiếp tục tiến lên.

Càng nhiều mũi tên rơi vào trong kỵ binh.

Chiến mã hí vang.

Bóng người liên tiếp ngã xuống đất.

Nhưng không một kỵ binh nào quay đầu lại.

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm Lữ Bố ở phía trước nhất.

Thỏ đỏ vẫn đang lao tới.

Họ liền xông theo.

Hàn Đang thấy Lữ Bố đã lao ra khỏi mưa tên, lập tức hô to: "Vòng thứ hai!"

Cung thủ vừa mới lắp tên lại, Xích Thỏ đã áp sát trước trận.

"Không kịp nữa rồi!"

"Trường thương chống đỡ!"

"Thuẫn binh không được lui!"

Quân sĩ Giang Đông hàng trước chống khiên xuống đất.

Phía sau, toàn bộ trường thương đều đâm ra.

Mũi thương nối thành một hàng, chỉ thẳng vào Xích Thỏ.

Nhưng Lữ Bố không có chuyển hướng.

Mấy cây trường thương đồng thời đâm tới.

Phương Thiên Họa Kích quét ngang ra.

Rắc!

Cán gỗ liên tiếp gãy.

Một quân sĩ Giang Đông còn muốn bổ thương, Phương Thiên Họa Kích đã đập vào khiên.

Bùm!

Mộc thuẫn vỡ tan tại chỗ.

Mũi kích xuyên qua mặt khiên, lại đâm vào ngực binh lính phía sau.

Lã Bố dùng một tay phát lực, cả khiên lẫn người cùng nhau hất lên.

Thi thể vượt qua hàng ghế trước, đập vào đám đông phía sau.

Mấy tên thương thủ bị đâm ngã.

Bức tường khiên dày đặc xuất hiện lỗ hổng ngay tại chỗ.

Thỏ đỏ theo khe hở xông vào phương trận.

Hai tên lính chặn đường đối diện.

Lữ Bố mỗi người quét một kích.

Giáp ngực của một người vỡ vụn.

Một người khác cùng lúc bay ra từ đao lẫn cánh tay.

Quân Giang Đông gần đó nhìn đến sắc mặt trắng bệch.

"Hắn một mình xông vào rồi!"

"Chặn lỗ hổng!"

"Đừng để kỵ binh phía sau tiến vào trận!"

"Trường thương binh tiến lên!"

Hàn Đang vừa kinh ngạc vừa giận dữ.

"Tạm vây Lã Bố!"

Hàng chục tay trường thương từ bốn phía xông tới.

Mũi thương đồng thời đâm về phía Xích Thỏ.

Lữ Bố giật mạnh dây cương.

Thỏ đỏ hất chân trước lên, sau đó tung người nhảy qua đám đông phía trước.

Mấy cây trường thương từ dưới bụng ngựa đâm hụt.

Giữa không trung, Lữ Bố quay người vung kích.

Lưỡi kích quét qua mấy cây trường thương và thân trên.

Máu tươi bắn tung tóe.

Thi thể liên tiếp ngã xuống đất.

Thỏ đỏ rơi vào đám đông, lập tức lại tăng tốc.

Hai binh sĩ chặn phía trước không kịp né tránh, trực tiếp bị chiến mã húc văng.

Lã Bố không dừng lại.

Phương Thiên Họa Kích vung vẩy trái phải.

Mỗi lần rơi xuống, đều sẽ có người ngã xuống.

Hắn ưu tiên bảo vệ Xích Thỏ.

Cây trường thương đâm vào bụng ngựa đều bị Phương Thiên Họa Kích quét đứt.

Mấy thanh chiến đao chém vào giáp chân và giáp lưng của Lữ Bố, chỉ để lại vài vết tích.

Một cây trường thương sượt qua mảnh giáp, đầu thương lướt vào khe hở.

Bên hông Lã Bố thấy máu ngay tại chỗ.

Cơn đau dữ dội vừa truyền đến, đã bị sự phấn khích do xung trận mang lại đè nén xuống.

Hắn thậm chí không cúi đầu kiểm tra vết thương.

Thỏ Đỏ tiếp tục tiến về phía trước.

Lữ Bố một mình cưỡi ngựa, cứng rắn xé toạc một lối đi trong phương trận.

Phía sau ba ngàn kỵ binh Tịnh Châu cuối cùng cũng xông tới.

Hàng kỵ binh hàng đầu theo lỗ hổng do Lã Bố đâm ra mà giết vào phương trận.

Trường thương mượn lực ngựa đâm ra.

Giang Đông Thuẫn Binh liên tiếp ngã xuống đất.

Càng nhiều kỵ binh tràn vào.

Phương trận vốn hoàn chỉnh từ giữa nứt ra.

Bộ binh bị kỵ binh xông thành mấy khối.

Quân lệnh các nơi cũng bị tiếng vó ngựa át đi.

"Dán vào giữa!"

"Ngăn cản kỵ binh!"

"Quân hầu tử trận rồi!"

"Hậu đội đi đâu?"

"Đừng chen!"

Quân sĩ Giang Đông càng tụ tập càng loạn.

Hàn Đương dẫn theo thân binh không ngừng bổ sung vị trí.

Nhưng Lữ Bố xông quá nhanh.

Trong trận lại đông người.

Hai bên cách nhau một lượng lớn loạn quân, Hàn Đương căn bản không thể tới gần.

Lã Bố cũng không tìm kiếm hắn trong loạn quân.

Đại kỳ trung quân đang ở phía trước.

Dưới lá cờ lớn, Tôn Kiên đầu đội khăn đỏ, tay cầm thỏi cổ, thân binh vây quanh.

Mục tiêu đủ nổi bật.

Lữ Bố phát động trinh sát.

[Tên: Tôn Kiên.]

[Vũ lực: 92.]

[Trí lực: 80.]

[Thể lực: 93.]

[Mị lực: 91.]

Lại là thuộc tính mị lực.

Lưu Bị có.

Tôn Sách có.

Tôn Kiên cũng có.

Khó trách mấy đại tướng dưới trướng Tôn Kiên liên tiếp tử trận, Giang Đông quân vẫn chịu liều mạng theo hắn.

Lã Bố chỉ liếc mắt một cái liền thu hồi bảng điều khiển.

Hắn nâng kích chỉ vào đại kỳ trung quân.

"Tiến lên!"

"Giết xuyên bọn chúng!"

Kỵ binh Tịnh Châu phía sau đồng thanh đáp lại.

“Giết!”

Kỵ binh tiếp tục tiến về phía trung quân.

Hàn Đương cuối cùng cũng từ trong loạn quân trở về, hắn thúc ngựa lao đến bên cạnh Tôn Kiên.

“Chúa công!”

“Nơi này không thể thủ, xin chúa công tạm thời rút lui!”

Tôn Kiên không hề động đậy.

Hắn nhìn kỵ binh sắt Tịnh Châu không ngừng áp sát, chuôi đao trong tay càng siết chặt.

Trình Phổ đã chết.

Hoàng Cái chết rồi.

Tổ Mậu cũng chết rồi.

Tôn Sách rơi xuống từ trên tường thành Hổ Lao Quan, đến nay vẫn trọng thương chưa tỉnh.

Giang Đông quân từ Trường Sa một đường giết tới, mấy lão tướng theo hắn nhiều năm nay chỉ còn lại Hàn Đương.

Tôn Kiên sao có thể cam tâm rút lui.

"Ta là chủ soái Tiên Phong."

"Đại kỳ trung quân ở ngay đây."

"Nếu ta vừa lui, binh mã các bộ sẽ cho rằng trung quân đã bại."

"Đến lúc đó không cần Lã Bố tiếp tục giết, sáu vạn tiên phong sẽ tự động tan rã."

Hàn Đương vội vàng nói: "Nhưng Lữ Bố đã xông phá tiền trận! Không đi nữa thì không kịp đâu!"

Tôn Kiên giơ đao chỉ bốn phía.

"Các lộ binh mã đều đang bao vây."

"Lã Bố chỉ có ba ngàn kỵ binh, chỉ cần chúng ta chống đỡ được một lát, vòng vây sẽ hoàn toàn siết chặt."

"Dù hắn có thể xông tới đây, cũng không thể mang theo ba ngàn kỵ binh sống sót ra ngoài."

Hàn Đang quay đầu nhìn lại.

Từng lá cờ liên quân đã từ bốn phía áp sát, phía sau cũng có đại đội binh mã kéo đến.

Kỵ binh Tịnh Châu mỗi khi tiến thêm một bước, đường lui lại thu nhỏ một phần.

Tôn Kiên nói không sai.

Chỉ cần trung quân không ngã, liên quân sẽ không tan rã.

Càng kéo dài, càng bất lợi cho Lữ Bố.

Hàn Đương xoay người xuống ngựa, giao dây cương cho thân binh.

Hắn xách đao đi tới trước trận.

"Chúa công không lùi, mạt tướng liền không khuyên nữa."

"Nếu Lã Bố muốn tới gần trung quân, thì hãy bước qua thi thể mạt tướng trước."

"Mạt tướng hôm nay liều chết ngăn Lã Bố lại, tranh thủ thời gian cho chủ công!"

Hàn Đương đứng ngang đao trước trận.