Chương 37 / 127

Chương 37: Lữ Bố chỉ lo giết người, phần còn lại giao cho các ngươi

Bản dịch · 1.717 chữ

Viên Thiệu cũng mượn sáu ngàn người này, kiếm đủ danh tiếng.

Cuối cùng, Tôn Kiên tiếp nhận lệnh.

Do hắn thống lĩnh sáu vạn liên quân đảm nhiệm chức chủ soái công quan.

Sáng sớm hôm sau, tiếng tù và trong đại doanh liên quân vang lên vài dặm.

Cửa doanh trại từ từ mở ra.

Tôn Kiên đầu đội khăn đỏ, tay cầm thỏi cổ, thúc ngựa đi ở phía trước nhất.

Sáu vạn đại quân theo sát phía sau.

Cờ xí trải rộng.

Khí giới công thành kẹp giữa đội ngũ.

Đại quân một đường tiến về phía Hổ Lao Quan.

Quân phòng thủ đóng cửa nhanh chóng phát hiện động tĩnh.

"Quân địch xuất doanh!"

"Minh Chung!"

Tiếng chuông truyền khắp Hổ Lao Quan.

Lã Bố mặc giáp lên thành.

Trương Liêu, Cao Thuận, Từ Vinh theo sát phía sau.

Bốn người đi tới trước tường thành, nhìn ra ngoài quan.

Binh mã liên quân đã trải khắp con đường phía xa.

Đội ngũ trước sau nối liền, nhìn không thấy điểm cuối.

Từ Vinh nhìn một lát, lông mày nhíu lại.

"Những chư hầu này lại thật sự có thể hợp binh một chỗ."

"Ngược lại mạt tướng nhìn nhầm rồi."

Lữ Bố lại không ngạc nhiên.

Có thể khiến mười tám lộ chư hầu tạm thời buông bỏ tư tâm, nghĩ ra cách chia sẻ tổn thất chung, trong liên quân cũng chỉ có Tào Tháo là người có khả năng làm được nhất.

Lữ Bố quay người ra lệnh.

"Truyền lệnh toàn quân."

"Các doanh tiến vào vị trí thủ thành."

"Cung nỏ, gỗ lăn, đá tảng đều đã chuẩn bị xong."

"Không có quân lệnh, bất cứ ai cũng không được tự ý xuất quan."

"Vâng!"

Quân lệnh nhanh chóng truyền xuống.

Quân Tịnh Châu leo lên tường thành phía đông.

Tây Lương quân giữ vững phía tây và cửa đóng.

Trương Liêu tự mình điều động cung nỏ thủ.

Cao Thuận dẫn theo trận doanh bị hãm thủ ở sau khi đóng cửa.

Từ Vinh thì qua lại khắp nơi, điều chỉnh bố phòng hai quân.

Hai vạn quân thủ thành mỗi người vào vị trí đó.

Quân Tịnh Châu và quân Tây Lương không xảy ra tranh giành.

Sau khi Lữ Bố thống nhất quân lệnh, hai bên mỗi bên giữ một chỗ, điều động cũng nhanh hơn trước rất nhiều.

Ngoài quan ải, Tôn Kiên dẫn sáu vạn đại quân đến dưới thành.

Hắn ghì chặt chiến mã, ngẩng đầu nhìn về phía Quan Thành.

Chính giữa đầu thành, một lá cờ lớn chữ "Lữ" được mở ra đón gió.

Lữ Bố đứng dưới cờ.

Trương Liêu, Cao Thuận, Từ Vinh chia làm hai bên.

Tôn Kiên nắm chặt thanh cổ thỏi, quay đầu nhìn về phía truyền lệnh binh phía sau.

"Truyền lệnh toàn quân."

"Tấn công!"

"Cốc! Cộc! Đùng!"

Cổ trận tăng nhanh.

Sáu vạn liên quân đồng loạt tiến lên.

Binh lính hàng trước vác khiên, phía sau binh sĩ khiêng thang mây, đâm vào gỗ và thang dài.

Các lộ binh mã chen chúc khắp quan ngoại, căn bản không thấy điểm cuối.

Hổ Lao Quan chỉ có hai vạn quân thủ thành.

Binh lực liên quân gấp ba lần quân phòng thủ.

Ai cũng rõ ràng, cường công Hổ Lao Quan tất nhiên tử thương thảm trọng.

Nhưng không ai muốn tiếp tục chờ đợi.

Đổng Trác đã lui về Lạc Dương.

Ai công phá Hổ Lao Quan trước, người đó liền có thể giành được công đầu tiên vào Lạc Dương.

Cứ dây dưa như vậy, chỉ tổ cho người khác cơ hội tranh công.

Các chư hầu đều rút tinh nhuệ ra.

Sáu vạn binh mã toàn bộ áp lên, không để lại chút hậu chiêu nào.

Tôn Kiên thúc ngựa đứng sau trận, cổ thỏi đao chỉ về phía trước.

"Toàn quân tiến lên!"

"Người lên thành trước, thưởng ngàn vàng!"

"Kẻ trảm tướng đoạt cờ, quan thăng cấp ba!"

Mệnh lệnh truyền xuống, quân lính liên quân bước chân nhanh hơn.

“Giết!”

"Phá Hổ Lao!"

"Giết vào Lạc Dương!"

Tiếng hò hét giết chóc át cả trống trận.

Hổ Lao đóng lại, quân thủ thành đã tiến vào vị trí của mình.

Trương Liêu canh giữ ở phía đông.

Từ Vinh trấn giữ phía tây.

Cao Thuận thì dẫn trận doanh hãm thủ vững lối đi giữa cửa ải và tường thành.

Ba người không ngừng truyền xuống quân lệnh.

"Cung nỏ thủ tiến lên!"

"Cộc gỗ đưa đến bên tường!"

"Dời đá!"

"Hậu đội bổ sung tên!"

Từng đội quân sĩ đi xuyên qua đầu thành.

Quân Tịnh Châu và quân Tây Lương phân thủ khắp nơi, không xảy ra hỗn loạn.

Lã Bố đứng ở chính giữa đầu thành, xem qua một lần đại quân quan ngoại.

"Văn Viễn."

Trương Liêu lập tức đi tới.

"Mạt tướng có mặt."

“Bố phòng trên thành giao cho ngươi.”

Lữ Bố lại nhìn về phía Cao Thuận và Từ Vinh.

"Bá Bình giữ cửa đóng lại."

"Từ tướng quân phụ trách viện binh các nơi."

"Nếu có địch quân lên thành, ba người các ngươi tự điều binh, không cần việc gì cũng đến hỏi ta."

Ba người đồng thời chắp tay.

"Mạt tướng lĩnh mệnh!"

Từ Vinh nhìn về phía liên quân đang không ngừng áp sát.

“Ôn Hầu chuẩn bị tự mình canh giữ đoạn nào?”

"Đoạn nào cũng không giữ."

Lữ Bố tháo cây cung điêu khắc bảo sau lưng xuống.

"Chuyện giữ thành, các ngươi quen thuộc hơn ta."

"Ta chỉ quan tâm giết người."

Từ Vinh Tiên ngẩn ra, sau đó nhìn về phía cây cung dài trong tay Lữ Bố.

Hắn rất nhanh đã hiểu ra.

Binh lính bình thường chết mấy chục người, chỉ để những kẻ phía sau tiếp tục bổ sung.

Nhưng một khi hiệu úy, quân tư mã dẫn binh bị giết, các quân sĩ phía dưới sẽ mất đi hiệu lệnh.

Liên quân vốn đến từ khắp nơi.

Chỉ cần điều động các doanh xuất hiện hỗn loạn, thế công tự nhiên sẽ chậm lại.

Từ Vinh lập tức nói: "Mạt tướng hiểu rồi."

“Ôn Hầu cứ việc ra tay.”

"Trên thành có chúng ta ở đây, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."

Lữ Bố không nói thêm gì nữa.

Hắn rút một mũi tên lông vũ từ trong túi tên, đặt lên dây cung.

Liên quân vẫn còn cách ba trăm bước.

Cung nỏ thủ trên đầu thành đều không giương cung.

Bởi vì khoảng cách này, cung tên bình thường căn bản không bắn tới được.

Dù miễn cưỡng bắn ra, khi mũi tên rơi vào đám người cũng không còn bao nhiêu lực đạo.

Một vị hiệu úy quân Tây Lương trông thấy Lữ Bố giương cung, nhịn không được nói: “Ôn Hầu, quân địch còn xa.”

"Đợi thêm một thời gian nữa, mũi tên mới có thể..."

Lời hắn còn chưa nói hết, cây cung điêu khắc bảo đã bị Lã Bố kéo căng.

Thân cung cong thành một đường vòng cung.

Ánh mắt Lã Bố vượt qua đám khiên binh ở phía trước nhất, rơi vào một tên hiệu úy cưỡi ngựa phía sau.

Người đó khoác thiết giáp, đầu đội mũ đỏ.

Bên cạnh còn có mấy thân binh hộ vệ.

Trong đám đông vô cùng nổi bật.

Lã Bố buông ngón tay ra.

Vù!

Mũi tên lông vũ vượt qua khoảng đất trống ngoài quan ải, lao thẳng vào trận địa liên quân.

Tên hiệu úy kia vẫn đang vung đao thúc giục binh lính.

"Nhanh!"

"Ai dám lùi lại, chém ngay lập tức..."

Phụt!

Mũi tên bắn vào hốc mắt hắn.

Giọng của hiệu úy dừng lại ngay tại chỗ.

Thân hình ngửa ra sau, ngã từ trên lưng ngựa xuống.

Tất cả thân binh xung quanh đều sững sờ.

"Hiệu úy!"

"Mau cứu người!"

"Tên từ đâu tới?"

Mấy người xoay người xuống ngựa.

Nhưng tên hiệu úy kia bị trúng tên, lúc ngã ngựa đã chết rồi.

Binh lính gần đó cũng dừng bước.

Họ ngẩng đầu nhìn về phía Hổ Lao Quan, trên mặt đầy vẻ kinh ngạc.

Hai bên cách nhau hơn ba trăm bước.

Người trên thành lại có thể một mũi tên bắn chết hiệu úy.

Điều này đã vượt quá nhận thức của họ về cung tên.

Trên đầu thành cũng yên tĩnh trong chốc lát.

Tây Lương hiệu úy vừa lên tiếng nhắc nhở, há miệng, không nói được nửa câu sau.

Từ Vinh đi đến bên tường thành, nhìn rõ người ngã xuống phía xa, không nhịn được vỗ nhẹ vào gạch tường.

"Tiễn tốt!"

"Ba trăm bước lấy mạng người."

"Mạt tướng binh nhiều năm, chưa từng thấy loại tiễn thuật này!"

Trương Liêu cũng nhìn ra ngoài quan một cái.

“Ôn Hầu hôm qua khi đối phó võ tướng liên quân, vẫn chưa dùng hết toàn lực.”

"Cung bảo điêu này đã nằm trong tay Ôn Hầu, e rằng còn lợi hại hơn cả nỏ mạnh."

Cao Thuận không khen ngợi theo, chỉ nói với quân sĩ bên cạnh: “Cố mắt quan sát.”

“Ôn Hầu bắn giết địch tướng là bản lĩnh của Ôn Hầu.”

“Nếu các ngươi chỉ lo nhìn, quân địch sẽ nhân cơ hội lên thành.”

Quân thủ thành gần đó lập tức thu hồi ánh mắt.

"Vâng!"

Lã Bố đã lắp được mũi tên thứ hai.

Trước mặt hắn không ngừng hiện ra bảng hệ thống.

Thuộc tính của binh lính bình thường quá thấp.

Võ quan trung tầng lại rất dễ phân biệt.

Những người này mặc giáp trụ, bên cạnh thường đi theo thân binh. Có kẻ cưỡi ngựa, có kẻ cầm quân kỳ, đứng giữa đội ngũ chỉ huy.

Bộ giáp vốn nên hộ thân, lúc này lại trở thành dấu hiệu tìm kiếm mục tiêu của Lữ Bố.

Hắn nhanh chóng khóa chặt người kia.

Mở cung.

Bắn tên.

Vút!

Mũi tên thứ hai xuyên qua mũ giáp, cắm phập vào trán.

Tên quân Tư Mã kia cùng ngã xuống.

Quân sĩ bên cạnh lập tức hỗn loạn.

“Quân Tư Mã chết rồi!”

"Ai dẫn quân?"

"Trước tiên đỡ quân kỳ dậy!"

"Đừng dừng lại, tiếp tục tiến lên!"