Chương 32 / 127

Chương 32: Những người này ngay cả một chiêu của ta cũng không đỡ nổi

Bản dịch · 1.837 chữ

Hai người đi đầu chính là Trương Liêu và Cao Thuận.

Phía sau họ còn có Lý Ung, Quách Tỉ, Phàn Trù và các tướng lĩnh Tây Lương khác.

Sau kỵ binh, đại quân bộ tốt cũng đang tiến ra ngoài quan.

Trương Liêu từ xa trông thấy Lữ Bố bị kẹt trong địch tướng, lập tức giơ cao trường thương.

“Hậu lang Tịnh Châu!”

"Theo ta tiếp ứng Ôn Hầu!"

Cao Thuận cũng thúc ngựa tăng tốc.

"Kết trận tiến lên!"

"Kẻ cản đường, giết!"

Sắc mặt Hạ Hầu Uyên biến đổi.

"Toàn quân Tây Lương xuất quan toàn bộ rồi!"

Tào Hồng lập tức nói: “Hiện tại không đi, chờ kỵ binh từ hai bên áp tới, ai cũng đi không được!”

Hạ Hầu Đôn nhìn Lã Bố vẫn đang xông pha chém giết trong đám đông, chỉ có thể từ bỏ việc bao vây.

"Rút lui!"

Tào Nhân không chần chờ.

"Tất cả theo sát!"

Chư Tào Hạ Hầu nhanh chóng rút lui.

Bọn họ không lùi về đại doanh dọc theo đường thẳng, mà trước tiên kéo giãn khoảng cách sang bên cạnh, tránh né Lữ Bố và Xích Thỏ, lúc này mới quay sang cửa doanh trại.

Các võ tướng khác thấy họ rút lui, cũng hoàn toàn mất đi chiến ý.

“Quân Tào rút lui!”

“Tây Lương kỵ binh đến rồi!”

"Không đi nữa là bị vây khốn!"

Hàng chục kỵ binh tan tác.

Lã Bố lại không toàn lực đuổi theo.

Tây Lương quân đã xuất quan.

Nếu hắn một mình đuổi tới trước doanh trại liên quân, rất có thể sẽ rơi vào tầm bắn cung nỏ.

So với những tướng lĩnh thực lực không yếu, đám đào binh rơi xuống phía sau còn dễ giết hơn.

Lã Bố giảm tốc độ của Xích Thỏ, theo sau đám người tháo chạy.

Phương Thiên Họa Kích liên tiếp đâm ra.

Một võ tướng chạy chậm hơn bị mũi kích đâm xuyên qua sau lưng.

Một người khác nghe thấy tiếng vó ngựa phía sau, quay đầu nhìn lại, sợ đến mức thân thể nghiêng ngả, trực tiếp ngã từ trên lưng ngựa xuống.

Lã Bố lao qua bên cạnh hắn.

Nguyệt Nha Nhận vạch xuống dưới.

Tiếng kêu thảm thiết đứt đoạn tại chỗ.

Võ tướng phía trước chạy càng nhanh hơn.

"Lã Bố vẫn đang đuổi theo!"

"Mau mở cửa doanh!"

"Cung tiễn thủ tiếp ứng!"

Lữ Bố thấy khoảng cách dần dần kéo ra, liền treo Phương Thiên Họa Kích đến bên cạnh ngựa, lấy cây cung điêu khắc bảo.

Mũi tên lông vũ đã được lắp dây cung.

Vút!

Mũi tên bắn vào gáy một võ tướng.

Người đó nghiêng người về phía trước, nằm sấp trên lưng ngựa, rất nhanh đã bị xóc nảy rơi xuống.

Lữ Bố lại giương cung.

Mũi tên thứ hai bắn trúng chân sau chiến mã.

Chiến mã mất thăng bằng, ngã nhào về phía trước.

Võ tướng trên lưng ngựa bị hất văng ra xa mấy bước, nửa người vừa mới nhấc lên đã bị loạn mã phía sau giẫm trúng.

Cung thủ trên tường quân doanh liên quân đã bắt đầu bắn tên.

Mũi tên hơn phân nửa đều không tới được Lữ Bố.

Lữ Bố lại bắn ra hai mũi tên, lúc này mới ghì chặt Xích Thỏ.

Các chư hầu võ tướng trốn về doanh trại không ai dám dừng lại.

Họ đã bị phá vỡ gan dạ.

Mãi đến khi xông vào doanh trại, mọi người mới dám quay đầu lại.

Trương Liêu và Cao Thuận chạy đến bên cạnh Lã Bố.

Hai người nhìn hắn trước.

Trừ đi dính không ít máu trên giáp trụ, Lữ Bố cũng không bị thương.

Trương Liêu lúc này mới buông trường thương xuống.

“Ôn Hầu không có việc gì là tốt rồi.”

Cao Thuận nhìn về phía chiến trường.

Thi thể Kỷ Linh dễ thấy nhất.

Xung quanh còn có hơn mười thi thể võ tướng, binh khí gãy vụn vương vãi khắp nơi.

Xa hơn nữa còn có người bị cung điêu khắc bảo giết chết.

Cao Thuận hỏi: “Có muốn để quân sĩ thu thập thủ cấp không?”

Lữ Bố xua tay.

"Thôi bỏ đi."

"Những kẻ này ngay cả một chiêu của ta cũng không đỡ nổi, lấy thủ cấp của bọn chúng làm gì?"

Trương Liêu nghe xong, nhìn thoáng qua đại doanh liên quân.

Tất cả quân sĩ trên tường doanh trại đều co rúm phía sau lỗ châu mai.

Những võ tướng vừa trốn về, càng không một ai dám ra khỏi doanh trại lần nữa.

Lữ Bố chuyển sang Xích Thỏ.

"Đã đến rồi, thì đi trước doanh trại hỏi thử xem."

Trương Liêu, Cao Thuận lập tức đuổi theo.

Các tướng Tây Lương cũng dẫn binh áp sát phía sau.

Đoàn người đi tới bên ngoài doanh trại liên quân, dừng ở bên trong tầm bắn cung tên.

Lữ Bố hoành kích chỉ về phía cửa doanh.

"Vừa rồi không phải muốn vây giết ta sao?"

"Sao tất cả đều chạy hết rồi?"

"Kỷ Linh đã chết rồi."

"Tiếp theo là ai?"

Trong doanh trại không ai trả lời.

Viên Thuật đứng ở phía sau tường doanh, nghe thấy tên Kỷ Linh, tức giận đến toàn thân phát run.

"Phế vật!"

"Toàn là một lũ phế vật!"

"Mấy chục người vây công Lữ Bố một mình, chẳng những không thể giết hắn, ngược lại còn để cho hắn chém Kỷ Linh!"

"Ta nuôi các ngươi có ích gì!"

Mấy võ tướng chạy trốn từ trước trận xuống cúi đầu, không ai dám phản bác.

Viên Thuật vẫn không chịu bỏ qua.

"Ai ra ngoài báo thù cho Kỷ Linh?"

"Bản tướng quân trọng thưởng!"

Vẫn không có ai lên tiếng.

Thi thể Kỷ Linh vẫn còn ở ngoài doanh trại.

Lúc này ra ngoài chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Trên soái đài, sắc mặt Viên Thiệu âm trầm.

Hắn vốn định mượn mấy chục võ tướng vây giết Lữ Bố để vãn hồi thể diện liên quân.

Kết quả một trận chiến, chẳng những tổn thất hơn mười tướng lĩnh, Kỷ Linh cũng chết.

Hiện nay Lữ Bố dẫn theo Trương Liêu, Cao Thuận và một lượng lớn tướng lĩnh Tây Lương chặn ở ngoài doanh trại, nhưng liên quân ngay cả cửa doanh cũng không dám mở.

Binh lính trong doanh nghe ngoài quan ải chửi bới, tay cầm binh khí đều run rẩy.

Lữ Bố lại gọi mấy lần.

Vẫn không có ai xuất chiến.

Trương Liêu Sách lập tức tiến lên.

"Chư hầu Quan Đông, chỉ có chút can đảm này thôi sao?"

Cao Thuận cũng nâng trường đao lên.

"Mấy chục người vây công Ôn Hầu, còn đại bại."

"Bây giờ đóng cửa không ra, ngược lại biết điều."

Quân sĩ Tây Lương nghe xong cười to.

Tiếng chửi bới truyền vào đại doanh liên quân.

Binh lính trên tường doanh trại đồng loạt cúi đầu.

Lữ Bố dẫn người dừng lại ngoài doanh trại một lúc, rồi mới hạ lệnh rút lui.

Đội ngũ không hề loạn.

Kỵ binh bảo vệ hai bên, bộ tốt theo sau.

Trong doanh trại liên quân từ đầu đến cuối không ai dám xuất binh truy kích.

Trở lại Hổ Lao Quan, Đổng Trác tự mình tiến lên đón.

"Phụng tiên hôm nay lại lập đại công!"

"Kỷ Linh chính là mãnh tướng số một dưới trướng Viên Thuật, lại bị ngươi một kích chém chết."

"Chư hầu Quan Đông tổn binh gãy tướng, ngày sau còn ai dám xuất quan?"

Lã Bố xoay người xuống ngựa.

"Đều là hàng không ra gì cả."

"Mạt tướng liên chiến đã lâu, có chút mệt mỏi, muốn về nghỉ ngơi trước."

Đổng Trác lúc này tâm tình rất tốt, đương nhiên sẽ không ngăn cản.

"Đi đi."

"Công lao chém tướng hôm nay, bản tướng đều ghi nhớ thay ngươi."

Lã Bố ứng phó vài câu, liền cáo từ rời đi.

Trở về chỗ ở, hắn bảo thân binh rời khỏi sân.

Sau khi cửa phòng đóng lại, hệ thống thông báo liên tiếp xuất hiện.

[Tiêu diệt võ tướng, nhận được nội tạng tăng cường nhẹ.]

[Tiêu diệt võ tướng, nhận được nội tạng tăng cường nhẹ.]

Mười thông báo liên tiếp hiện ra trước mặt.

Lã Bố lần lượt xem qua.

Những đối thủ được hệ thống công nhận là "tướng quân" này, phần thưởng đưa ra đều giống nhau.

Mười lần nội tạng được cường hóa nhẹ, có thể đổi lấy một lần tăng phúc cường độ.

Hiệu quả giống như phần thưởng tăng cường trái tim lần trước.

Lã Bố không lập tức chọn bộ phận cường hóa.

Thông báo mới đã xuất hiện.

[Tiêu diệt binh lính tinh anh, mở khóa quy tắc điểm tích lũy.]

[Chủ nhân tiêu diệt binh lính, có thể nhận được điểm tích lũy hệ thống.]

Lữ Bố tinh thần phấn chấn.

Chém giết võ tướng có thể cường hóa nhục thân.

Giờ đây giết chết binh lính bình thường cũng có tác dụng.

Hắn lập tức mở trang điểm.

Trong cuộc chém giết lần này, hắn đã giết không ít quân sĩ và hộ vệ bình thường, đã tích lũy được một đợt điểm tích phân.

Bên cạnh hệ thống còn xuất hiện thêm một lối vào thương thành.

Lữ Bố ý niệm vừa động.

Cửa hàng điểm tích lũy theo đó mà mở ra.

Thứ bên trong nhiều hơn hắn dự đoán rất nhiều.

Cuộc sống, vận động, tài nghệ, canh tác, kinh doanh, đủ loại năng lực đều được liệt kê trong đó.

Tiếp tục đi xuống, còn có những thiên phú như xem qua là nhớ, một lòng hai dụng.

Lã Bố mở ra là nhớ hết.

[Trí lực không đủ, không thể mở khóa.]

Hắn lại mở Nhất Tâm Nhị Dụng.

Kết quả vẫn giống nhau.

Kỹ năng cao giai trong thương thành không chỉ cần lượng lớn điểm tích lũy, mà còn có yêu cầu thuộc tính.

Với trí tuệ hiện tại của hắn, căn bản không mua được.

Cho dù có thể mở khóa, những năng lực thần cấp kia cần tích lũy cũng còn xa mới đủ.

Lã Bố đành phải thành thật lật xuống.

Năng lực như cưỡi ngựa bắn cung, giằng co không giúp ích gì cho hắn.

Âm luật, thư họa càng không cần thiết.

Canh tác và kinh doanh cũng bị hắn trực tiếp sàng lọc.

Sau khi xem đi kiểm tra lại vài lần, Lã Bố đặt ánh mắt vào y thuật.

Hắn quanh năm chinh chiến, bị thương là chuyện thường tình.

Hôm qua hổ khẩu nứt ra, hôm nay lại chém giết giữa mấy chục võ tướng.

Sau này kẻ địch phải đối mặt sẽ chỉ càng nhiều hơn.

Có y thuật trong người, ít nhất có thể tự mình xử lý thương thế.

Vào thời khắc mấu chốt vẫn có thể giữ mạng.