Chương 151 / 159

Chương 151: Sương sớm

Bản dịch · 1.462 chữ

Sáng sớm hôm sau, Hứa Kiến tỉnh dậy sớm hơn bình thường. Ánh sáng lọt qua khe rèm cửa vẫn là màu xám trắng, mang theo sự lạnh nhạt và yên tĩnh đặc trưng của buổi sớm. Anh nằm trên giường ngắm trần nhà một lúc, rồi ngồi dậy, rửa mặt thay quần áo, xuống lầu ăn bát hoành thánh, sau khi trở về liền ngồi xuống trước bàn, trải lại những chi tiết nhìn thấy tối qua trong đầu.

Lưu Gia Thành đi bộ lên núi, không đạp xe, chứng tỏ hắn không muốn để lại dấu vết giao thông rõ ràng, hoặc phương tiện giao Thông của hắn đã dừng lại ở nơi xa hơn. Sau khi lấy thước xương từ bụi cây ra không vào nhà đất, hắn quay về đường cũ, cho thấy mục đích chuyến đi này của mình chỉ là lấy đi món đồ đó, chứ không phải đến nhà thổ làm thao tác khác. Thời điểm hắn lấy thỏi xương, vừa vặn là đêm sau khi chủ nhà thay khóa. Đây có lẽ không là trùng hợp, mà là sau đó sau lần hắn bị người ta di chuyển ở chỗ ở trong thành phố, cậu định chuyển đi thứ quan trọng cuối cùng từ đó đi, có thể vì chủ Nhà thay đổi khóa khiến cậu không thể quay lại nội thành để cất giữ món đó nữa, bắt buộc phải mang đi. Nhưng bất kể là tình huống nào, bây giờ cậu đã lấy xích xương đi rồi, và vị trí nó xuất hiện tiếp theo quyết định hướng đi tiếp tục của cậu.

Buổi sáng Hứa Kiến không ra khỏi cửa. Hắn ngồi trước bàn lật cuốn sổ tay đó về chương của Quỷ Mẫu Giáo xem lại một lần nữa, rồi lướt qua mấy món đồ và công dụng tương ứng được trên tờ giấy đó trong đầu. Bài gỗ âm, thước xương, bình gốm, khế ước âm u, dây leo khô - những thứ này đều xuất hiện ở các thời điểm khác nhau, giống như các bước khác với cùng một bộ quy trình bị phân tán tại các vị trí khác biệt, mỗi bên thực thi phần của mình, nhưng đều chỉ về cùng điểm trung tâm.

Hơn hai giờ chiều, Triệu Thanh Sơn gọi điện tới. "Hứa ca, người bạn đó của em nói, sau khi người đó về tối qua, cho đến sáng nay vẫn chưa ra." Hứa Kiến cầm điện thoại: "Anh ấy về rồi?" Triệu Sơn nói: “Đúng vậy, anh ấy đã về từ gần mười hai tiếng tối hôm qua rồi, trong tay xách một vật dài, dùng vải bọc lại, khớp với những gì cậu đã nói trước đó. Sáng nay anh ta vẫn còn ở trong phòng, không ra ngoài. Bạn tôi nói rèm cửa sổ kéo ra một khe hở, trông như đang nhìn ra bên ngoài, biết là nhìn người hay là xem đường."

Sau khi cúp điện thoại, Hứa Kiến ngồi bên giường một lúc. Lưu gia Thành tối qua sau khi lấy thước xương đi, liền trực tiếp quay về chỗ ở trong thành phố, không đi nơi nào khác, hơn nữa đồ đạc vẫn còn nằm trong tay hắn. Điều này có nghĩa là chiếc thước cốt đó hiện đang ở cùng chính hắn trong căn nhà đó, chưa đặt lại gần căn đất, cũng không giao cho người khác. Hắn lấy xích cốt từ phía căn phòng đất ra, mang về nơi ở của nội thành, tạm thời dừng lại ở đó. Nếu thỏi cốt này là công cụ của hắn trên toàn bộ bố cục, thì giờ đây hắn đã đưa nó rời khỏi sườn núi đó rồi, như thể đang phán đoán bước tiếp theo nên đi đâu, trước tiên hãy thu dụng cụ về bên tay mình.

Chiều tối, hắn lại đi một chuyến đến Đạo Hiệp. Lưu Trường Thanh đang đóng cửa sổ, thấy Hứa Kiến vào liền khép cửa lại, tiện tay kéo rèm cửa: "Có tình huống gì?" Hứa xây ngồi xuống ghế: “Lưu gia Thành tối qua đã đến Mã Gia Oa, lấy một món đồ từ bụi cây phía sau căn nhà đất, chắc là Cốt Xích. Hắn mang nó về chỗ ở trong thành phố, hiện tại Đông Tây đang ở phòng hắn.” Lưu Trưởng Thanh quay lại bàn làm việc ngồi xổm: 「Hắn thu hồi công cụ rồi, chứng tỏ bên đó đã nhận được tín hiệu tương ứng." Hắn dừng lại một chút, "Tối nay hắn có thể sẽ hành động."

"Đi đâu?" Hứa Kiến hỏi. Lưu Trường Thanh nói: "Nếu món đồ trên người hắn là thước xương, thì nó cần dùng trong một cảnh tượng cần đo đạc và định vị. Mà vị trí bốn điểm đánh dấu xung quanh căn nhà đất đó hắn đã xác nhận rồi, vò gốm cũng đã niêm phong một thời gian - hắn thu hồi thước cốt, mang theo công cụ đến vị thế cuối cùng, hoàn thành bước cuối của bộ quy trình đó." Hứa kiến không đáp lời, Lưu Trưởng Thanh cũng không giải thích thêm nữa. Hai người ngồi yên lặng dưới ánh đèn một lúc, sắc trời ngoài cửa sổ đã bắt đầu tối sầm lại. Liễu Trường thanh đứng dậy, đi tới bên cửa kính nhìn ra ngoài: “Ngươi định khi nào đi?"

Sau khi ra khỏi Đạo Hiệp, trời đã tối hẳn. Hứa Kiến về chỗ ở một chuyến, kiểm tra thanh Đồng Tiền Kiếm một lượt, rồi nhét thêm một cuộn dây đỏ và một nắm gạo nếp vào túi, sau đó đặt chiếc gương nhỏ đó vào trong túi bên cạnh, kéo khóa, đeo ba lô, đạp xe mô tô đi về hướng Mã Gia Oa. Trên đường hắn không lái nhanh, giữ tốc độ ổn định, các thôn làng và ruộng đồng dọc đường trong đêm tối như những bức tranh tĩnh lặng bị gió lật trang từng tờ.

Khi đến bên cạnh con rãnh khô ngoài thôn Mã Gia Oa, hắn đẩy xe vào trong rãnh, đắp cành cây rồi đi bộ dọc theo sườn đồi mò lên. Lần này hắn không đi đến vị trí cũ của bụi rậm, cũng không đến cái cây tùng già đó, mà men theo đường ra phía ngoài sườn núi vòng đến chỗ cao ngay sau nhà đất. Ở đó có một bụi cây thấp dày đặc, sau khi ngồi xổm xuống, cơ thể hắn hoàn toàn bị cành lá che khuất, từ vị thế này có thể nhìn thấy lối vào và rìa bãi đất trống ở thông đạo gỗ phía sau căn nhà, nhưng không dễ bị người bên dưới phát hiện.

Sau khi ngồi xổm sau bụi cây, hắn không hề nhúc nhích, lặng lẽ chờ đợi. Gió đêm thổi từ phía trên sườn núi xuống, mang theo mùi nhựa cây và lá khô đặc trưng của rừng thông, giống như trong hơi thở của cả ngọn đồi hòa quyện với nhiều tầng mùi khác nhau. Khi mặt trăng mọc lên, đường nét trên triền núi dần trở nên rõ ràng, những rãnh sâu và đá có thể nhìn thấy ban ngày dưới ánh trăng đã biến thành từng khối xám đậm nhạt khác biệt.

Hắn đợi gần hai tiếng đồng hồ, khi sắp đến mười một giờ, một bóng người từ hướng đường đất đi tới, bước chân không nhanh, vai trái hơi thấp, trong tay không xách đồ, vẫn là tay trắng. Hứa Kiến không động đậy. Hắn không đi về phía nhà đất, cũng không chạy về hướng bụi cây phía sau, mà vòng sang bên hông nhà thổ ngồi xổm xuống. Một lúc sau lại đứng dậy, đi đến cửa chính của căn nhà, cúi người mở khóa, đẩy cửa bước vào. Ông không mang thước xương đi vào, chứng tỏ vật đó không nằm trên sườn núi này, Mà là ở những nơi khác của ông. Nhưng bản thân ông đã đến, ý nghĩa của hành động đó đã đủ rõ ràng. Gió đêm vẫn thổi, tiếng sột soạt trong rừng thông liên tục không dứt, giống như chính ngọn đồi đang thở dốc. Sau lùm cây nhìn cánh cửa gỗ kia khép lại dưới ánh trăng, ánh đèn lóe lên khe cửa một chút rồi tắt ngấm, như một con mắt hé mở rồi khép hờ, chăm chú nhìn màn đêm bên ngoài, rồi chọn không nhìn thêm nữa. Cậu không đếm thời gian, nhưng cậu biết sự chờ đợi lần này sẽ không quá ngắn, và đợi đến khi cánh cổng mở ra, có lẽ hắn sẽ cần phải đưa ra một quyết định mở lại một cách