Chương 118 / 159

Chương 118: Hậu Sơn

Bản dịch · 1.042 chữ

Sáng sớm hôm sau, Hứa Kiến lại đến Mã Gia Oa. Lần này hắn cưỡi mô tô của mình, nhưng dừng trong một khu rừng nhỏ bên ngoài đầu thôn, dùng cành cây che đậy một chút, rồi đi bộ dọc theo con đường đất dẫn ra sau núi.

Không khí buổi sáng mát lạnh, trên lá cỏ bên đường vẫn còn đọng sương sớm, làm ướt ống quần. Đường đất uốn lượn men theo sườn núi lên cao, quanh co khúc khuỷu, hai bên là ruộng ngô đã được thu hoạch, những bó bột vàng úa chất đống dưới đất, có con ngã trên bờ ruộng, bị sương mù thấm màu sắc đậm. Trên mặt đường có dấu vết xe mô tô nghiền qua, dấu bánh xe ép vào bùn đất nên mép rõ ràng, là mới để lại gần đây. Hắn đi dọc theo vết bánh lái khoảng hai mươi phút, đường đất chia thành hai nhánh: một con dốc tiếp tục kéo dài lên trên, dẫn đến chỗ cao hơn; con khác rẽ vào một rừng thông bên cạnh, lối vào bị mấy cái cây cổ thụ nghiêng chắn, không nhìn kỹ rất dễ bỏ lỡ.

Hắn dừng ở ngã rẽ, ngồi xổm xuống nhìn những vết bánh xe trên hai bên đường. Dấu bánh trên con đường phía trước khá nông, giống như đã lâu không có xe đi qua. Trên mặt đường rẽ vào rừng thông có dấu vết vết cánh xe rõ ràng, vết đất bị lật lên vẫn còn khá mới, lớp đất ven rìa chưa khô hẳn, trông như vừa mới ép ra từ hai ngày trước. Hứa Kiến đứng dậy, đi về hướng rừng tùng một đoạn. Lối vào quả thực hẹp, chỉ đủ cho một chiếc mô tô đi ngang qua, cành cây hai phía đan chéo rủ xuống, như thể quanh năm không ai dọn dẹp. Ánh sáng trong rừng tối đi không ít, ánh nắng bị kim thông sàng thành những đốm sáng nhỏ vụn, rơi xuống mặt đất, loang lổ, theo gió lay động. Những vệt bánh lái in trên mặt sàn bị cây thông cắt đứt quãng kéo dài, lúc sâu lúc nông nhưng vẫn luôn giữ được phương hướng đại khái.

Hắn in dấu theo vết bánh xe khoảng bảy tám phút, khu rừng dần trở nên thưa thớt, phía trước xuất hiện một khoảng đất trống tương đối rộng rãi. Sảnh đất không lớn, đường kính khoảng mười mét, mặt đất bị giẫm rất chắc, cỏ đã mọc thưa lổ, lộ ra bề mặt trần trụi. Giữa bãi đất có một căn nhà đất thấp bé, tường được xây bằng đất nện, mái nhà trải ngói cũ, có vài chỗ đã sập, để lộ xà gỗ bên trong. Cửa là gỗ, đóng lại, khe cửa lộ vẻ tối tăm. Trên sàn cửa có mấy thứ vụn vặt — vài chiếc lá khô héo, một đoạn dây thừng nhỏ, từng đoạn đầu thuốc lá bị đạp gãy, đầu khói đã bạc trắng, trông như thể đã đặt ở đó mấy ngày rồi. Hắn không đi tới gần, đứng ở rìa bãi trống, nhìn kỹ một lúc cách xa. Cánh cửa sổ nhà thổ bị đóng chặt từ bên ngoài, bề ngoài tấm ván gỗ phủ một lớp bụi. Khóa cửa là khóa treo bình thường, ổ khóa rỉ sét dữ dội, nhưng phần kim loại của móc khóa mài sáng loáng, giống như thường xuyên bị mở ra. Cậu chú ý đến bức tường nhựa có những cái tường ngăn, bên

Hắn đứng tại chỗ khoảng hai phút, sau đó xoay người men theo con đường lúc đến rút khỏi rừng thông. Sau khi trở lại ngã rẽ, hắn không dừng lại, tiếp tục dọc theo sườn núi đi xuống, bước chân không nhanh không chậm, giống như một người thực sự đang tản bộ vào buổi sáng, chỉ là đi ngang qua ngọn núi này, nhìn ngắm những cây cối và bầu trời bên đường.

Sau khi trở về đầu làng, anh đẩy xe mô tô từ rừng cây nhỏ ra, khởi động cơ men theo đường làng đi về hướng huyện thành. Cưỡi khoảng hai mươi phút, cậu giảm tốc độ, dừng xe bên đường, lấy điện thoại ra lật xem ghi chép trên sổ tay, lại nhớ lại vị trí và phương hướng của căn nhà đất, sắp xếp lại khoảng cách và lộ trình một lượt, sau đó cất điện tử tiếp tục chạy ngược trở lại.

Trở về huyện thành đã gần trưa, hắn không trực tiếp quay về chỗ ở mà rẽ sang hiệp hội. Lưu Trường Thanh đang đứng bên cửa sổ văn phòng hút thuốc, thấy Hứa Kiến vào dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn: "Có phát hiện gì rồi?" Hứa kiến ngồi xuống ghế: “Trong rừng thông phía sau núi Mã gia có một căn nhà đất, khóa lại, trước cửa có dấu vết bánh xe mới. Xe mô tô của người họ Mã chắc là đi đến đó." Hắn dừng lại một chút, "Trong nhà có thể có thứ gì đó, nhưng ta không chắc chắn là người sống hay thứ khác."

Lưu Trường Thanh nghe xong không nói ngay, đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài cửa kính im lặng một lúc mới quay người lại: "Khóa cửa nhà đất trông như thế nào?" Hứa Kiến nói: “Cấm khóa kiểu cũ, ổ khóa rỉ sét, nhưng thường xuyên mở, móc khóa sáng đấy." Lưu Trưởng Thanh gật đầu, đi về phía sau bàn làm việc ngồi xuống: 'Vậy ngươi định làm gì?" hứa hẹn:'Trước tiên xem ban ngày hắn có đến hay không. Nếu ban đêm cũng đi, thì đồ đạc đặt trong đó phần lớn là có thể gặp người. Còn nếu chỉ vào buổi tối, vậy thì tính sau." Hắn nói xong liếc nhìn Lưu Trần: 「Ngươi có giúp ta kiểm tra căn nhà này là chỗ của ai không? Trước kia thuộc quyền quản, sau đó chuyển cho ai rồi." Liễu Trường Trần gật gật gù, lấy từ trong ngăn kéo ra một cuốn sổ điện thoại cũ lật xem: - Ta sẽ hỏi giúp ngươi về Sở Thổ Địa trên trấn."