Chương 111 / 159

Chương 119: Phong Trấn

Bản dịch · 942 chữ

Sáng hôm sau, Hứa Kiến đạp xe đến đạo hiệp. Lưu Trường Thanh đã đến được một lúc rồi, trên bàn bày vài cuốn sách, trong đó lật ra một nửa, trang sách vàng úa, bên trên vẽ một số bản đồ đường nét. Bên cạnh đặt một tấm ảnh in ra, chính là bức ảnh Hứa kiến gửi cho hắn hôm qua, xung quanh còn đè một tờ giấy, giấy dùng bút chì vẽ vài đường chỉ, trông như được phác thảo tạm thời vậy.

Hứa Kiến ngồi xuống đối diện bàn, liếc nhìn cuốn sách đang mở ra. Trên trang sách vẽ vài bộ ký hiệu, có vài nét tương tự với những đường vân hắn thấy trên bề mặt phiến đá hôm qua, đặc biệt là một nhóm trong số đó, hướng đi của đường nét chính gần như hoàn toàn giống hệt vị trí chuyển ngoặt, ngay cả vòng cung ở cuối thu cũng cơ bản giống nhau. Lưu Trường Thanh thấy ánh mắt hắn rơi vào sách, xoay sách nửa vòng đẩy về phía hắn, dùng ngón tay chỉ vào một dòng chữ nhỏ ở góc dưới bên phải trang: "Ký hiệu này gọi là 'Khóa Âm Văn', chuyên dùng trên phiến thạch, bao phủ lên tầng đất hoặc phía trên quan tài, để đè thứ bên dưới không cho nó ra ngoài. Những đường văn trên tấm đá ngươi đập, cũng gần giống cái này, nhưng đơn giản hơn một chút, trông như đã bị người ta sửa lại."

Hứa Kiến cúi đầu nhìn bản vẽ đường nét trên trang giấy một lúc, lại ngẩng đầu xem bức ảnh in trên bàn: "Có người sửa đổi là có ý gì?" Lưu Trường Thanh nói: “Văn khóa âm ban đầu chắc chắn có hai khúc rẽ, ở giữa thêm một cái cuốc ngang. Nhưng trên phiến đá cậu chụp chỉ có một đường vòng cung, cái gáng ngang ở trung tâm đã biến mất. Cách cải tạo này hoặc là do người khắc không nhớ rõ dáng vẻ ban nãy, hoặc cố tình tiết kiệm được một khâu nào đó." Hắn dừng lại một chút, "Dù là loại nào, đều chứng tỏ thứ đè dưới này, phong ấn không quá chết."

Hứa Kiến dựa vào lưng ghế không nói gì. Lưu Trường Thanh lại bưng chén trà lên uống một ngụm: “Vị trí của phiến đá cậu chụp, tôi đã tra xét qua, vừa vặn ở góc đông nam trạm vận tải cũ, cách nơi xảy ra chuyện không xa với gã thợ bốc dỡ họ Chu năm đó.” Hắn vừa nói vừa rút từ dưới mấy tấm ảnh ra một bản sao, “Đây là bản đồ cũ còn sót lại trong huyện trước đây, trên đó đánh dấu bố cục của trạm chở hàng năm xưa. Mảnh góc Đông Nam kia, ghi chú là ‘Căn cơ cũ của bãi hàng’.” Hứa kiến nhận lấy bản in đó xem một lúc. Bản đồ đã ngả vàng, các góc cạnh cuộn lại, những đường nét màu đen in trên tờ giấy ố vàng óng, đường viền hàng hóa khá rõ ràng - vài dãy nhà kho, một mảnh đất trống được đánh "trường hàng". Góc đông bắc quả thực có một ký hiệu nhỏ, được vẽ bằng bút chì, bên cạnh ghi hai chữ “cơ cũ”, nét chữ nhỏ bé, vị trí gần rìa bản Đồ.

"Thứ chôn dưới đó," Hứa Kiến đặt bản đồ trở lại bàn, "Năm đó có lẽ không chỉ có cái bình."

Lưu Trường Thanh gật đầu: "Nếu ta đoán không sai, khu vực đó hẳn là còn có thứ tương tự. Tấm đá ngươi đập chỉ là một phần trong số đó, nếu lúc đó họ phong ấn không chỉ một điểm, thì những nơi khác cũng chôn cùng một thứ." Hắn khép cuốn sách lại, "Ngươi nếu rảnh, có thể đi xem ở trạm vận tải hàng, dọc theo góc đông nam ra ngoài xem còn dấu vết tương đồng nào không. Không cần đào, chỉ cần tìm được sự bất thường trên mặt đất là được." Hứa Kiến suy nghĩ một chút: “Vậy chiều nay ta đi một chuyến nữa." Lưu Trưởng Thanh nói có lẽ, đưa tờ bản sao đó cho hắn: 'Bản đồ này ngươi mang về, sẽ có một tham chiếu, để phán đoán phương hướng."

Hứa Kiến gấp bản đồ lại rồi bỏ vào túi trong áo khoác, lúc đứng dậy định đi thì Lưu Trường Thanh lại gọi hắn lại: "Đúng rồi, lần trước ngươi nói tên thợ bốc dỡ họ Chu kia trước khi chết đã từng nhắc với đồng nghiệp 'thứ đó có thứ gì'. Đồng nghiệp đó, còn hậu nhân nào ở lại địa phương không?" Hứa kiến đứng ở cửa suy nghĩ một chút: “Trong hồ sơ không viết, ta tra được chỉ có bản ghi chép đó. Nhưng Triệu Thanh Sơn quen biết nhiều người, để tôi nhờ ông ấy giúp nghe ngóng một phen." Lưu Trưởng Thanh gật đầu: 'Được, có tin tức rồi thì nói cho tôi biết."

Hứa Kiến ra khỏi đạo hiệp, đứng ở cửa một lúc, ánh nắng chiếu lên bậc thang ấm áp. Anh lấy điện thoại ra gửi cho Triệu Thanh Sơn: "Giúp tôi nghe ngóng cá nhân, trước kia ở trạm vận tải hàng hóa phía nam thành có một người bốc dỡ họ Chu, lúc chết có đồng nghiệp ở đó, xem còn tìm được đồng sự hoặc hậu duệ của anh ta không." Gửi xong, anh nhét điện tử vào túi, bước lên xe mô tô đi về hướng nam.