Chương 124 / 159

Chương 124: Dấu vết mặt sau

Bản dịch · 909 chữ

Sáng hôm sau, Hứa Kiến không vội ra ngoài. Anh ta trả lời một tin nhắn cho Triệu Thanh Sơn trước, kể sơ qua tình hình nghe ngóng được, rồi lại ngồi trước bàn một lúc, lật sổ tay xem lại thông tin đã có. Chu Đại Trụ chết, Mã Sát cũng chết rồi, cả hai đều nói "Dưới đó có thứ gì". Thứ chôn dưới lòng đất trạm hàng hóa và những việc đang làm trong căn nhà đất phía sau núi Mã Gia Oa, cách nhau mấy chục năm, nhưng đánh dấu dùng là cùng một hệ thống ký hiệu. Cậu gập cuốn sổ lại, đứng dậy, trên lưng đeo một túi vải bạt rỗng, đổ vào trong một chai nước và hai miếng bánh quy nén, lại nhét một cuộn dây đỏ và vài lá bùa, không mang theo đồng tiền kiếm, sợ rằng khi đi lại trong núi quá nổi bật.

Hắn đạp xe mô tô đến bên ngoài thôn Mã Gia Oa, đỗ xe sau một bụi cây kín đáo, men theo con mương khô cạn đã đi qua hôm qua về phía sườn đồi. Ánh nắng buổi trưa mạnh hơn nhiều so với sáng sớm, chiếu lên cánh đồng lúa đã được gặt hái tỏa ra một tầng ánh sáng chói mắt. Hắn nheo mắt đi một đoạn, đến chân dốc rồi không đi thẳng về hướng rừng thông mà men dọc theo sườn dốc một khúc, leo từ vị trí cao hơn lên trên. Anh định tiến lại gần mặt sau của căn nhà đất để xem tường sau có dấu vết khác biệt với mặt trước hay không.

Độ dốc trên sườn núi dốc hơn phía trước một chút, đất dưới chân hơi lỏng, giẫm lên sẽ trượt xuống một đoạn nhỏ. Hắn nắm lấy bụi cây bên đường từng bước di chuyển lên trên, mất gần hai mươi phút mới vòng đến vị trí chính giữa căn nhà đất. Bôi đất ở bức tường sau cũ kỹ như mặt trước, nơi chân tường mọc từng cụm cỏ khô, góc tường gần mặt đất có vài vết hằn nhỏ - giống như có thứ gì đó bị kéo đi kéo lại, để lại vài vệt rãnh sâu nông khác nhau, từ góc vách kéo dài vào trong một bụi rậm thấp bé bên cạnh.

Hứa Kiến ngồi xổm xuống, nhìn những vết rãnh đó. Vết rãnh không sâu lắm, nhưng mép phẳng lì, không giống như bị công cụ đào qua, mà giống bị thứ gì đó như vải mềm hoặc bao tải kéo đi lại, mài ra những đường lõm nông trên bề mặt đất. Hắn men theo hướng vết nứt kéo dài vài bước, gạt cành cây bụi rậm, thấy phía sau lộ ra một lối đi hẹp, dọc theo sườn núi kéo xuống dưới, bị cây tạp và cỏ dại che lấp, nếu không tìm theo những vệt rãnh kia, rất khó phát hiện sự tồn tại của con đường này. Đường hầm không dài, khoảng hơn hai mươi mét, điểm cuối thông đến một mảng nhỏ tương đối bằng phẳng — màu sắc bùn đất đậm hơn xung quanh, diện tích không lớn, ước chừng kích thước một cái giường.

Hứa Kiến đứng bên mép lớp bùn đất màu sẫm kia, cúi đầu nhìn xuống. Đất mềm xốp, giống như gần đây bị lật qua, bề mặt phủ một lớp lá rụng mỏng, nhưng sự phân bố của lá khô có chút không tự nhiên - giống hệt như đã bị người ta khuấy động, có vài chiếc lá bị ép vào trong đất. Hắn ngồi xổm xuống dùng tay nhẹ nhàng ấn lên mặt đất, đất là lỏng, cảm thấy dưới đó không có vật cứng, lại ấn sâu hơn một chút, ở độ sâu khoảng một ngón tay dưới mặt cát, đầu ngón cái chạm phải một điểm trở ngại, tựa như một tầng vải hoặc xúc cảm nào đó. Cậu thu tay về, không tiếp tục thăm dò xuống, trải tấm lá rơi đó trở lại vị trí cũ, cố gắng khôi phục nguyên trạng, sau đó men theo con đường hẹp đó rút về bức tường phía sau nhà đất theo lối đi hẹp kia.

Hắn đứng lại trên tường sau một lúc, xem qua chỗ giao nhau giữa tường và mặt đất của căn nhà đất, xác nhận không có dấu vết bỏ sót mới xoay người, men theo đường cũ trên sườn đồi đi xuống. Trở về nơi đỗ xe mô tô, hắn không vội lên xe, đứng dưới bóng cây uống nửa chai nước, rồi khởi động xe quay lại. Sau khi về huyện thành, cậu không về chỗ ở mà đi thẳng đến Đạo Hiệp. Lưu Trường Thanh vừa vặn đang ở trong văn phòng, trên bàn đặt một chiếc chén trà rỗng, chưa kịp rót nước xong, thấy Hứa Kiến bước vào liền ngẩng đầu nhìn hắn một cái, đẩy chiếc cốc trống về phía trước: "Một mảnh đất một gian, một căn lều đất và một người chết. Bây giờ lại thêm một vết kéo lê hậu sơn, ngươi lại gần đáp án thêm bước nữa." Hứa kiến ngồi xuống ghế: “Phía sau nhà quê có một lối đi bị kéo, thông tới một vùng đất đã bị lật, bề mặt lớp đất bị lá rụng che phủ, nhưng bên dưới dường như chôn thứ gì đó."