Chương 136 / 159

Chương 136: Số điện thoại

Bản dịch · 805 chữ

Điện thoại không ai nghe máy, Hứa Kiến không vội gọi nữa. Anh đặt điện thoại lên bàn, để dãy số đó bỏ lại trong đầu cả đêm, sáng sớm hôm sau lại bấm một lần nữa nữa, vẫn không có ai bắt máy thì tự động ngắt khi tiếng thứ sáu vang lên. Cậu đặt di động xuống, đứng bên cửa sổ nhìn dòng người dần đông đúc trên phố một lúc, rồi cầm áo khoác, khóa cửa, đi đến hiệp đường.

Lưu Trường Thanh đang sắp xếp hồ sơ, hắn ngẩng đầu nhìn Hứa Kiến một cái, thấy biểu cảm của Hứa kiến thu liễm hơn bình thường, liền đặt tài liệu trong tay xuống, tựa lưng vào ghế chờ hắn nói trước. Hứa xây ngồi xuống ghế, kể lại đơn xin đổi mới mà đất đai tra được và cuộc điện thoại họ Lưu. Lưu Trưởng Thanh nghe xong suy nghĩ một chút: "Thí nguyện năm ngoái chưa làm xong đã dừng rồi, chứng tỏ người đó bị kẹt ở một khâu nào đó. Hoặc là hắn tự bỏ cuộc, hoặc là có người không cho hắn tiếp tục làm nữa." Hắn khựng lại một lát, "Ngươi đưa số đó cho ta, ta sẽ cho người điều tra."

Hứa Kiến gửi số điện thoại cho hắn. Lưu Trường Thanh cúi đầu nhìn: “Cuộc gọi này không phải của địa phương, giống như là số trong thành phố.” Hắn lấy điện tác dụng ra bấm một lượt, đợi vài giây rồi cúp máy, “Cũng không có ai nhận. Ta gửi trước cho người bên kia liên lạc, bảo họ kiểm tra thông tin đăng ký của dãy số này.” Hứa kiến gật đầu.

Hai ngày tiếp theo không có động tĩnh mới. Số điện thoại đó mãi không gọi được. Đến chiều ngày thứ ba, Lưu Trường Thanh gọi điện tới: "Thông tin đăng ký của số điện đó đã tra ra rồi, người mở họ Lưu, tên đầy đủ là Lưu Gia Thành, địa chỉ ở nội thành, không đăng Ký đơn vị công tác. Thời gian mở thẻ là một năm trước, vừa hay khớp với thời điểm cậu tra cứu được việc xin đổi chương." Lưu Trưởng Thanh nói, "Không có hồ sơ phạm tội, cũng không còn thông tin liên quan nào khác, chỉ là thẻ thực danh của một người bình thường. Dưới tên hắn chỉ có một tấm thẻ này."

Hứa Kiến nắm điện thoại, lẩm nhẩm cái tên đó trong miệng: “Lưu gia Thành. Có tra ra được mối quan hệ giữa hắn và Mã Gia Oa bên kia không?” Lưu Trường Thanh nói: "Đăng ký hộ tịch cho thấy hắn là hộ khẩu thành phố, chưa có ghi chép về việc sống ở Mã gia Oa hay khu vực lân cận. Nhưng người của một hộ dân thành thị, đi xin một căn cứ trạch viện trên sườn đồi xa xôi để thay đổi, chuyện này vốn dĩ đáng chú ý." Hắn dừng lại một chút, "Gần đây ngươi không đến Mã Thị Oa nữa chứ?" Hứa kiến nói, “Không có, từ phía đó trở về thì không bao giờ đi nữa." Lưu Trưởng Thanh đáp: 'Tạm thời đừng đi, đợi điều tra rõ lai lịch của Lưu gia thành rồi tính sau. Trước đó ngươi liên tục đến đó, nếu đối phương phát hiện, có thể sẽ thay thế quy luật hành động." HứaKiến biết ý hắn, không truy hỏi thêm nữa.

Sau khi cúp điện thoại, hắn đứng bên cửa sổ nhìn những người qua lại trên đường phố, bàn tay lật qua xem khối âm khế kia, vòng khắc vân ở rìa có vẻ rõ ràng hơn lúc hắn mới lấy được. Nhà họ Lưu Thành, Mã Gia Oa, đơn xin chuyển đổi đề xuất năm ngoái đã dừng lại giữa đường. Hắn nhìn vài giây, đặt âm ước trở lại ngăn kéo, đóng ngăn cản lại, quay người đi vào bếp đun một ấm nước. Khi nước sôi lên hơi nước lan tỏa phía trên bếp lò, bị gió thu thổi tan từ khe cửa vào. Trong lòng hắn sắp xếp lại mấy cái tên đó một lần nữa - nhà họ Chu Thành Thành và Mã Cự, Chu Đại Trụ — sau đó tắt khí gas, đổ nước vào cốc, bưng chén trở về bên bàn ngồi xuống. Hiện tại vẫn chưa ai có thể trực tiếp nối nhà Lưu gia Thành với căn nhà đất của nhà thổ Oa nhà khác của Mã, nhưng hắn xuất hiện trên thủ tục địa khế thời điểm đó, chỉ cách mảnh đất đó chỉ còn một tờ giấy, mà gói đồ chôn dưới lòng đất và chiếc vò gốm trong căn lều đất kia vừa vặn đặt ngay trong ranh giới đó