Chương 49 / 60

Chương 49: Rốt cuộc bọn họ đã an toàn rồi

Bản dịch · 3.172 chữ

Cách đó hơn hai mươi cây số, tòa nhà văn phòng của đội hình điều tra huyện vẫn sáng đèn.

Gió đêm ở huyện nhỏ Mân Nam ẩm lạnh, cây đa già trong sân bị gió núi thổi xào xạc. Hai chiếc xe cảnh sát nhấp nháy đèn đỏ xanh vừa dừng vững trên bãi xi măng, lốp xe và mép xe còn quấn đầy bùn vàng bắn lên từ đường núi Vũ Thôn. Cửa xe vừa mở, ba người đàn ông đeo còng tay tiêu chuẩn lần lượt được áp giải xuống.

Tay phải của con ngựa dẫn đầu vừa mới cố định xong ở bệnh viện huyện, lớp cao trắng muốt quấn chặt đến cẳng tay, dây đeo chéo trước ngực. Sống mũi sưng vù, khóe miệng còn lưu lại vết máu khô, cả người trông thê thảm biết bao nhiêu.

Hai tên tùy tùng còn lại cũng chẳng khá hơn là bao, toàn thân lấm lem bùn đất, sắc mặt trắng bệch. Khi bị cảnh sát đưa xuống xe, không những không có chút kháng cự nào của nghi phạm bình thường khi vào cục công an, mà ngược lại đi hết người này đến người khác tích cực hơn người kia.

Gã lùn thậm chí vì bước chân của cảnh sát hình sự trẻ tuổi áp giải hắn chậm lại một chút, chủ động tiến lên nửa bước, cẩn thận thúc giục: “Cảnh sát, chúng ta mau vào đi.”

Cảnh sát hình sự trẻ tuổi nhìn hắn với ánh mắt kỳ lạ: "Vội cái gì?"

Người lùn môi run rẩy: “Bên ngoài... bên ngoài lạnh.”

Người gầy bên cạnh lập tức gật đầu theo: “Đúng đúng đúng, lạnh, đặc biệt lạnh.”

Cảnh sát hình sự trẻ im lặng hai giây.

Hai mươi phút trước, hai người còn khóc lóc hỏi "Người canh giữ tất cả chỗ ngồi không trống" cũng chính là hai.

Mấy cảnh sát hình sự nhìn nhau, không ai hỏi thêm, chỉ dẫn ba nghi phạm vào khu vực phá án. Ba người cần thẩm vấn riêng, còn Ngô Tà và những người khác thì ở lại khu chờ bên kia, tiếp tục bổ sung tình hình báo án và quá trình hiện trường.

Cả cục công an bận rộn đến mức chân không chạm đất, cảnh sát trực ban ra vào tấp nập, máy in liên tục nhả giấy ra ngoài, tiếng chuông điện thoại thỉnh thoảng lại vang lên một lần. Người lục soát ở hậu sơn vẫn chưa về, một chiếc xe cảnh báo vừa dừng hẳn trong sân lại bật đèn trở lại, chuẩn bị dẫn người quay về Vũ Thôn khám nghiệm hiện trường.

Ngô Tà đã đeo lại cặp kính gọng đen mảnh.

Hắn ngồi trên chiếc ghế dài dựa tường, cởi hai ống tay áo khoác màu xanh đậm ra gấp gọn gàng đặt bên cạnh, trong tay cầm biên bản hỏi thăm do cảnh sát đưa tới, từng trang xem xuống. Nhìn thấy một chỗ trong đó, đầu ngón tay hắn hơi ngừng lại, ngẩng đầu nói: "Ở đây phiền bổ sung thêm một câu."

Cảnh sát trẻ phụ trách ghi chép lập tức nhìn sang.

"Họ không phải là đi ngang qua tạm thời." Ngô Tà giọng điệu rất bình tĩnh, "Ba người đã dạo quanh hậu sơn ba ngày rồi, mang theo xẻng Lạc Dương bên mình tiếp quản, bao tải và đao. Lúc bắt trẻ con, kẻ cầm đầu đã rút đao ra, sau đó bị giữ lại, còn muốn sờ súng đất sau lưng."

Cảnh sát trẻ tuổi gật đầu, nhanh chóng ghi nhớ: "Hiện trường đã tìm thấy khẩu súng đó rồi, sau này sẽ cùng nhau giám định."

Ngô Tà "ừm" một tiếng, tiếp tục lật xuống. Lật đến trang cuối cùng, hắn lại bổ sung thêm một câu: "Ngoài ra, bọn họ ở hậu sơn ba ngày, không thể nào chỉ là ngắm cảnh được. Mấy cái xẻng Lạc Dương kia đều còn đó, các ngươi tốt nhất nên lần theo kiểm tra xem xung quanh có hang trộm mới hay không."

Một cảnh sát hình sự lớn tuổi hơn bên cạnh tiếp lời: "Cái này đã sắp xếp người đi rồi. Nếu hậu sơn thực sự có dấu vết đào bới, sẽ lập tuyến điều tra khác. Còn nữa, vừa nãy họ tự nhắc đến vài nơi từng làm trước đây trên xe, chúng ta cũng sẽ kiểm tra."

Ngô Tà gật đầu: "Được."

Không nói thêm gì nữa.

Ngược lại, gã béo ở đầu kia, từ lúc vào cửa đã không hề dừng miệng.

Chiếc tạp dề vải xanh dính vảy cá của hắn vậy mà vẫn buộc ở thắt lưng, cả người ngồi phịch xuống ghế gấp, tay bưng chén trà nóng vừa rót từ cảnh sát, càng nói càng hăng.

"Đồng chí cảnh sát, các người không biết lúc đó nguy hiểm thế nào. Con dao 'xoẹt' một cái đã bắn ra rồi, sáng loáng như vậy, chỉ thiếu chút nữa thôi!"

Tên béo giơ hai ngón tay thô to lên, tạo ra một khe hở gần như không nhìn thấy trước mắt: "Chỉ một chút này thôi! Chậm thêm nửa bước nữa, đao kia không biết sẽ đánh đâu!"

Cảnh sát ghi chép bên cạnh nhìn thoáng qua khe hở đó, ngập ngừng nói: “Vương tiên sinh, ngài vừa nói là nửa mét.”

"Béo gia đây là đang tiến bộ cảm xúc."

Gã béo mặt nghiêm túc.

"Ngươi đừng quản vài mét, dù sao tính chất cũng cực kỳ tồi tệ!"

Ngô Tà ngồi cách đó không xa, mí mắt cũng không nhấc lên: "Ngươi chẳng khác nào được rồi."

"Ta sao lại như vậy?" Tên béo quay đầu lại hăng hái, "Lũ khốn kiếp này đã mò đến tận cửa nhà chúng ta để cướp trẻ con rồi, ta còn không thể tố cáo hai câu được sao?"

"Được." Ngô Tà lật một trang biên bản, "Ngươi mà còn tố cáo tiếp, đao cũng sắp dài hai mét rồi."

Cảnh sát trẻ bên cạnh không nhịn được, cúi đầu ho một tiếng.

Tên béo trừng mắt nhìn Ngô Tà, cuối cùng vẫn nâng chén trà lên "Hút" uống một ngụm lớn: "Tóm lại phải điều tra nghiêm ngặt."

“Cái này không có vấn đề gì.” Cảnh sát hình sự phụ trách hỏi gật đầu, “Cụ thể nghi ngờ phạm tội gì, cuối cùng xử lý thế nào, phải đợi chứng cứ và kết quả điều tra ra. Các ngươi yên tâm trước, những gì cần điều đều sẽ điều chỉnh.”

"Thế này còn tạm được."

Tên béo cuối cùng cũng yên tĩnh được một chút.

Bên kia, Giải Vũ Thần ngồi ở vị trí gần hành lang.

Địa phương vừa hay có dự án đầu tư do nhà họ Giải tham gia, lãnh đạo trực ban rõ ràng nhận ra hắn, đã đích thân tới tìm hiểu tình hình một lần. Nhưng Giải Vũ Thần từ đầu đến cuối không hề nhắc đến thân phận gì, cũng không yêu cầu xử lý đặc biệt, chỉ kể lại sơ lược sự việc, xác nhận lại một lượt đầy ắp không cần phải đi bệnh viện kiểm tra thêm, rồi ngồi sang một bên cúi đầu xử trí tin nhắn trên điện thoại.

Mãi đến khi lãnh đạo trực ban lại đi ngang qua, khách khí hỏi một câu: "Giải tiên sinh, tiểu cô nương bị kinh sợ không nghiêm trọng chứ?"

Giải Vũ Thần lúc này mới ngẩng đầu, ánh mắt nhìn lướt qua cuối hành lang: “Hiện tại không có việc gì, ba nàng ôm.”

Đối phương nhìn theo ánh mắt của hắn.

Bên cửa sổ cuối hành lang, Trương Khởi Linh lặng lẽ đứng đó.

Chiếc áo liền mũ màu đen kéo đến cổ áo, trong lòng ôm chặt lấy đầy ắp. Trên người cô bé không biết từ lúc nào đã có thêm một chiếc chăn mỏng tìm được ở cục công an, chỉ lộ ra cái đầu nhỏ buộc dây đỏ.

Làm đến lúc này, nàng rõ ràng đã buồn ngủ. Hai mắt thỉnh thoảng nhắm lại một chút, rồi lại miễn cưỡng mở ra, đầu tựa vào vai đang hé linh cảm, nhưng trong đại sảnh lại có quá nhiều âm thanh, máy in vừa vang lên cô nhìn một cái, có người đẩy cửa thì cô ngẩng đầu lên, cảnh sát hình sự phía xa nói chuyện, đôi tai nhỏ của cô cũng động theo một nhịp.

Khốn nạn chết đi được, lại không nỡ bỏ lỡ náo nhiệt.

Lúc này, một nữ cảnh sát trẻ tóc đuôi ngựa nhanh nhẹn bước ra từ phòng trà, tay cầm hộp sữa nguyên chất đã được hâm nóng, bàn tay kia bưng đĩa giấy nhỏ, trên đó đặt hai chiếc bánh quy dầu vàng nhỏ mà các đơn vị thường chuẩn bị.

Vừa đi đến bên cửa sổ, bước chân nàng liền chậm lại một chút.

Chủ yếu là vì khuôn mặt Trương Khởi Linh quá lạnh, người lại yên tĩnh, đứng đó một chút, khi không mở miệng thì thực sự rất xa cách. Nữ cảnh sát trẻ do dự hai giây, vẫn cúi đầu nhìn đầy ắp trong lòng hắn, lấy hết can đảm đi tới ngồi xổm xuống.

"Tiểu muội muội."

Đầy ực chậm rãi ngước mắt lên.

"Kẻ xấu đã bị chú cảnh sát bắt đi rồi, đừng sợ." Nữ cảnh vệ cắm ống hút vào hộp sữa, đưa đến trước mặt cô, "Lao láo lâu như vậy, có đói không? Uống chút sữa nóng, ăn thêm hai cái bánh quy nhỏ nữa, được không?"

Đầy ắp không nhận ngay.

Nàng nhìn sữa trước, rồi ngẩng mặt lên nhìn Trương Khởi Linh.

Trương Khởi Linh không nói gì, chỉ rũ mắt nhìn nàng một cái.

Lúc này nàng mới đưa hai bàn tay nhỏ nhắn ra, rất quy củ nhận lấy sữa: "Cảm ơn dì."

Giọng nói mềm mại.

Nữ cảnh sát lập tức cười: "Ngoan lắm."

Nàng đang định đưa cả đĩa bánh quy qua, bỗng thấy hai tay đầy ắp nâng hộp sữa, hoàn toàn không đưa tới miệng mình. Cô bé nắm chặt hộp cố gắng giơ lên, ống hút lắc lư theo hai cái rồi dừng chính xác bên miệng linh hoạt.

"Ba."

Nàng ngẩng khuôn mặt tròn nhỏ lên.

"Nóng nóng, ngươi uống một ngụm trước đi."

Trương Khởi Linh khựng lại một chút.

Mấy người vốn đang làm việc xung quanh, cũng gần như đồng thời yên tĩnh nửa giây. Tên béo uống trà đến một nửa, ly còn dừng ở bên miệng, tay Ngô Tà lật bút ký khựng lại, Giải Vũ Thần từ trên màn hình điện thoại ngẩng đầu lên, ngay cả nữ cảnh sát trẻ tuổi vừa chuẩn bị rời đi cũng sững sờ tại chỗ.

Đầy ắp vẫn giữ tư thế nâng sữa, vì cánh tay ngắn nên giơ khá vất vả, hộp đã lệch đi một nửa.

"Ba?"

Nàng lại gọi một tiếng.

Trương Khởi Linh lúc này mới cúi đầu.

Hắn không đưa tay đón lấy, chỉ dùng đôi bàn tay nhỏ bé đang ôm hộp sữa ngậm ống hút, khẽ nhấp một ngụm.

Đôi mắt tràn đầy bỗng sáng lên.

"Ngon không?"

Trương Khởi Linh yết hầu khẽ nuốt xuống.

"Ừm."

Chỉ có một chữ.

Đầy ắp lập tức hài lòng.

Nàng ôm lại sữa vào lòng, tự ngậm ống hút, "cục ục" uống mấy ngụm lớn, chẳng bao lâu sau, trên môi đã dính một vòng bọt trắng xóa.

Nữ cảnh sát trẻ đứng bên cạnh nhìn hồi lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được cười: "Đứa nhỏ này cũng quá hiểu chuyện rồi."

Tên béo lập tức đặt chén trà xuống: "Đúng vậy! Chúng ta ăn đầy ắp thứ gì tốt, người đầu tiên nghĩ đến đều là cha nàng."

Ngô Tà ngước mắt liếc hắn: "Lần trước có một cái kẹo hồ lô, nàng là người đầu tiên nghĩ đến là gà."

Tên béo: "..."

Cắm đầy ống hút, chớp mắt, rất nghiêm túc sửa lại: "Đại Hồng cũng muốn ăn."

Nữ cảnh sát trẻ "phụt" một tiếng cười thành tiếng, ngay cả Giải Vũ Thần cũng nghiêng mặt đi, khóe môi khẽ động.

Trương Khởi Linh vẫn không có biểu cảm gì, chỉ giơ tay lên, dùng ngón cái lau sạch chút bọt sữa đầy miệng.

Trong khu vực phá án ở phía bên kia, bầu không khí hoàn toàn không phải như vậy.

Người quải ngựa ngồi trên ghế thẩm vấn, tay phải treo thạch cao, sắc mặt trắng bệch như tường. Lúc nãy bị áp giải tới, hắn ở góc hành lang xa xa nhìn thấy người mù đen.

Chỉ một cái liếc mắt.

Người mù đen đang ngồi ngược lại trên ghế văn phòng, hai chân dài chống xuống đất, kính râm trên sống mũi không hề động đậy. Sau khi ánh mắt hai người chạm nhau, hắn nhếch miệng cười với quải ngựa, không lên tiếng, chỉ chậm rãi làm bốn khẩu hình.

Sau đó.

Núi.

Dã.

Chó.

Sau đó cửa phòng thẩm vấn đóng lại trước mặt quải đầu ngựa.

Năm phút sau, tay trái của con ngựa đập "bốp" một tiếng xuống bàn, nước mắt gần như sắp trào ra: "Cảnh sát, tôi khai! Tôi khai hết! Cái hố trộm ở hậu sơn chính là do chúng ta đào đấy!"

Lão cảnh sát hình sự phụ trách thẩm vấn ngước mắt nhìn hắn một cái: "Đang trộm nào?"

“Cái lão Cổ Đạo đi về phía đông, dưới sườn núi, cái bị rễ cây che khuất!” Người lái ngựa như sợ mình nói chậm, rón ra ngoài như đổ đậu trong ống trúc, “Còn có ngôi mộ thạch thất ở Phủ Châu năm kia, ba người chúng ta cũng tham gia rồi! Đồ đạc sau này không phải do tôi ra tay, mà là bên Nam Xương có người thu nhận, tôi có điện thoại, tất cả đều có thể khai báo!”

Lão cảnh sát cúi đầu ghi chép vài nét: "Tiếp tục đi."

"Còn nữa! Còn nữa!" Người quải ngựa khóc đến mức nước mũi sắp rơi xuống, "Ta biết bọn họ còn đào ở đâu rồi, ta thực sự biết! Ta phối hợp điều tra, mình cái gì cũng phối thủ!"

Hai tên tùy tùng bên cạnh cũng chẳng khá hơn là bao.

Bình thường đứa nào đứa nấy cứng miệng hơn đứa trước, lúc này sợ mình dặn dò ít hơn người khác, sau khi thẩm vấn biên bản làm xong hết trang này đến trang khác. Khi cảnh sát đưa qua bảo họ kiểm tra ký tên và ấn tay, hai tên tùy tùng thậm chí còn tranh nhau vươn tay ra.

"Để ta trước!"

"Cảnh sát tôi cũng ký! Cái này của tôi còn chưa nói hết!"

Cảnh sát hình sự im lặng vài giây: "Không ai tranh với ngươi, ngươi cứ từ từ nói."

Người lùn nước mắt lưng tròng: "Vậy ngài nhất định phải ghi nhớ hết."

Cảnh sát hình sự: "..."

Làm việc bao nhiêu năm nay, họ từng thấy kẻ ngoan cố chống cự, từng gặp kẻ giả điên giả dại, cũng từng nhìn thấy vừa vào cửa đã khóc lóc thảm thiết.

Những kẻ sợ cảnh sát bỏ sót sự thật phạm tội, hận không thể chủ động viết thêm cho mình hai trang để ghi chép lại như thế này, thật sự không nhiều.

Đợi đến khi vòng hỏi thăm, thẩm vấn và đăng ký đầu tiên tạm thời kết thúc, thì đã lăn lộn đến tận nửa đêm.

Đầy ắp đã sớm không chịu nổi nữa rồi.

Nàng cuộn mình trong lòng Trương Khởi Linh ngủ say sưa, miệng nhỏ hơi hé mở, một tay vẫn nắm chặt vải trước ngực hắn. Tên béo cũng ngáp ngắn ngáp dài, đứng dậy cử động đôi chân tê dại: "Cuối cùng cũng gần xong rồi."

Ngô Tà xoa xoa mi tâm.

Giải Vũ Thần thu hồi điện thoại: "Đi thôi."

Bên ngoài màn đêm đã hoàn toàn chìm xuống, đèn cảnh sát trong sân vẫn lặng lẽ nhấp nháy, một ánh sáng đỏ và xanh lam quét qua tường văn phòng theo quy luật. Hai cảnh báo lần lượt đưa ba nghi phạm ra khỏi khu điều tra, chuẩn bị gửi đi giam giữ xử lý thêm.

Khi gã gầy và người lùn đi đến cửa, trên mặt thậm chí xuất hiện một sự trút được gánh nặng kỳ lạ.

Người que ngựa treo tay kem đá, bị áp giải đi ngang qua đại sảnh, vẫn không nhịn được lén nhìn sang bên cạnh.

Tên béo đứng ở cửa ra vào duỗi người, Ngô Tà đang cúi đầu tìm bật lửa, Giải Vũ Thần vừa xuống bậc thang vừa nghe điện thoại. Tên mù đen lười biếng dựa vào xe, thấy hắn nhìn qua, còn rất thân thiện giơ tay vẫy với hắn.

Sắc mặt gã quải ngựa "xoẹt" một cái lại trắng bệch.

Hắn lập tức quay đầu lại.

Đi.

Mau đi thôi.

Một phút cũng không thể ở lại lâu.

Cuối cùng, Trương Khởi Linh một tay ôm trọn người đã ngủ say từ trong đại sảnh bước ra.

Cả khuôn mặt của tiểu cô nương vùi vào hõm cổ hắn, sợi dây đỏ túm đã ngủ lệch sang một bên, tấm chăn lông nhỏ kín mít che đến cằm, chỉ lộ ra một đoạn khuôn miệng nhỏ nhắn mềm mại. Gió núi thổi qua, nàng tựa hồ cảm thấy lạnh, mơ màng màng mà lại cọ thêm một chút vào trong ngực Trương Khởi Linh.

Trương Khởi Linh cúi đầu nhìn xuống, cánh tay hơi siết chặt.

Quải Tử vừa vặn nhìn thấy cảnh này.

Ngay sau đó, trong đầu hắn hiện lên chiếc giày quân đội đang giẫm trên cổ tay mình vào buổi chiều tối.

"Cạch."

Như nghe nhầm vậy.

Cả người hắn đột nhiên rùng mình một cái.

"Lên xe."

Cảnh sát nhắc nhở một tiếng.

Quải mã như được đại xá, gần như là tự mình chủ động chui vào xe áp giải, gã gầy và gã lùn theo sát phía sau.

Cánh cửa sắt từ bên ngoài "loảng xoảng" khóa chặt.

Trong toa xe cuối cùng cũng hoàn toàn yên tĩnh lại.

Ba tên trộm mộ nhìn nhau, ta nhìn ngươi.

Một lúc lâu sau, quải ngựa dựa vào toa xe sắt lạnh lẽo, vành mắt bỗng đỏ lên.

Gã gầy run rẩy môi: "Đại ca..."

Nước mắt của con ngựa quẫy đạp "xoẹt" một cái rơi xuống.

Đó không phải là hối hận.

Là cuộc đời còn sót lại sau tai kiếp.

"Các huynh đệ..."

Hắn hít một hơi, nghẹn ngào đến mức giọng nói cũng bị chém.

"Chúng ta an toàn rồi."

Hai người bên cạnh hốc mắt cũng đỏ lên theo.

Mã quải tử cuối cùng không nhịn được, ngửa đầu gào khóc:

"Mẹ kiếp, cuối cùng chúng ta cũng an toàn rồi!!"