Chương 48 / 60

Chương 48: Toàn viên bảo vệ con

Bản dịch · 2.663 chữ

Những tia lửa sau cánh cửa "xèo" một tiếng, cày ra một vết cháy trắng nóng lên trên phiến đá xanh ẩm ướt lạnh lẽo.

Cây xà beng thép hình xoắn ốc dài hơn một mét kia, vốn là gã béo đã dùng để dựng lều vịt ở sân sau từ trước, phía trước có nhọn, sau có cong, lớp vữa thô nặng như cây búa công thành.

Lúc này bị một bàn tay đầy vết chai sần kéo lê trong bùn nước, mỗi tấc di chuyển về phía trước, mặt đất lại phát ra tiếng động trầm đục chói tai, thổi đến mức xương người chảy cả nước chua.

Vương Béo bước một bước ra khỏi ngưỡng cửa củi.

Trên eo hắn vẫn buộc chặt chiếc tạp dề vải xanh dính vảy cá, ống tay áo hai đoạn xắn cao, để lộ cánh tay thô kệch đầy thịt ngang.

Gương mặt tròn thường ngày nở nụ cười như Phật Di Lặc, giờ phút này ngay cả nửa điểm ý cười cũng không tìm thấy, hai má cắn chặt, trong mắt toàn là lửa không thể kìm nén.

Đó là hung tướng chỉ có khi những năm lăn ra từ hố xác chết, thực sự nổi giận mới có.

Ngô Tà tụt lại phía sau hắn nửa bước, giẫm lên một đôi giày vải cũ dính bùn, không nhanh không chậm bước ra.

Chiếc kính gọng đen mảnh kia đã bị hắn tiện tay đeo vào cổ áo, hai tay đút trong túi quần công nhân màu xám đậm, miệng ngậm ngang nửa chừng Hoàng Hạc Lâu. Miệng thuốc lá bị răng cửa của hắn cắn cho chẹp xuống, cả người trông yên tĩnh, nhưng lại khiến người ta rợn tóc gáy hơn cả lúc gã béo mắng chửi.

Hắn thậm chí không thèm liếc nhìn con quải ngựa đang nằm trên đất, chỉ hơi nghiêng đầu, một đôi mắt đen kịt từ trên cao nhìn xuống, chậm rãi quét qua đỉnh đầu gã gầy và gã lùn.

Sự ngây thơ vô tà năm đó đã sớm bị tuyết sơn, biển cát và đống xác chết trên đường đi mài mòn mất hơn phân nửa.

Hắn cứ đứng yên lặng như vậy, thân hình gầy gò, trên mặt cũng không có biểu cảm gì, nhưng lại khiến hai tên trộm mộ kia theo bản năng đến hơi thở đều nhẹ nhàng.

Kẻ mù đen thì hoàn toàn là một bộ dạng khác.

Hắn nằm nghiêng một cách lỏng lẻo bên cạnh khung gỗ cửa củi loang lổ, một chân dài cong lại, mũi chân thỉnh thoảng cọ xát vào lớp rêu xanh trên đôn.

Chiếc kính đen kịt vững vàng đặt trên sống mũi, khóe miệng còn treo nụ cười.

Nhưng giữa năm ngón tay phải buông thõng bên hông hắn, hai thanh phi đao tinh cương mỏng manh đang lướt nhanh sát đốt ngón.

"Vù, ông."

Tiếng xé gió cực mảnh vang lên sát khung cửa.

Mỗi lần lưỡi đao lật qua một lượt, đều lướt qua nơi cách khúc gỗ không quá tấc.

Cộng thêm Trương Khởi Linh đứng ở phía trước nhất.

Một thân hắc y, một tay ôm đầy ắp, ủng quân đội vẫn vững vàng đè lên vai và lưng của con ngựa.

Vùng đất đá xanh không lớn trước cổng viện, tĩnh lặng đến mức tiếng gió núi thổi qua lá trúc đều rõ mồn một.

"Bịch!"

"Bịch!"

Hai tiếng trầm đục gần như đồng thời vang lên.

Gã gầy cầm dao lò xo và tên tay sai lùn phía sau, hai chân mềm nhũn hoàn toàn, quỳ thẳng xuống vũng bùn lầy như hai bao bông rách.

Con dao gấp trong tay gã gầy cũng "loảng xoảng" một tiếng rơi xuống phiến đá xanh, bắn ra xa nửa thước.

Bọn họ những năm này cũng coi như đã từng thấy máu, tự nhận trong tay có đao, thực sự đụng phải dân rừng bình thường hoặc hộ lâm viên, dù sao cũng có thể dựa vào cái khí thế liều mạng đó để dọa người ta sợ hãi.

Nhưng mấy người trước mắt này, nhìn thế nào cũng không giống dân làng bình thường.

"Thảo tổ tông các ngươi..."

Cây xà beng thép hình xoắn trong tay gã béo đột ngột khựng lại phía trước.

"Ầm!"

Cây gậy thép thô nặng mang theo một luồng gió dữ, không sai một ly đập xuống nền bùn cách đầu gối gã gầy nửa thước, đầu nhọn cắm sâu vào khe đá ẩm ướt.

Những vết bùn và mảnh vụn bay lên làm vỡ tan mặt gã gầy.

Gã gầy toàn thân co giật dữ dội.

Gã béo bước lên một bước, một tay nắm ngược xà beng, gân xanh trên cổ thô kệch nổi lên từng sợi.

"Béo gia ta sống yên ổn trong núi lâu rồi, thật sự coi Vũ Thôn là đất Bồ Tát, ai đến cũng có thể giẫm hai cái đúng không?"

"Đồ tạp chủng nào? Dám nhắm vào đại chất nữ nhà họ Vương ta sao?"

Hắn lại ấn cây xà beng vào bùn, nghiến răng cười lạnh.

"Nào, tự mình chọn đi. Muốn gãy chân trái hay chân phải?"

Gã gầy răng đánh nhau điên cuồng, nước mũi và nước mắt chảy ròng ròng.

"Gia! Lão tổ tông! Chúng ta mù mắt chó! Bọn ta không phải người!"

"Chúng ta chính là từ phía Giang Tây tới, đi lại ở hậu sơn lạc lối, thật không biết đây là nơi của các vị gia!"

Ngô Tà lúc này mới nhổ nửa điếu thuốc đã cắn nát trong miệng ra.

Đầu thuốc rơi xuống bùn, bị đế giày vải cũ không nhanh không chậm nghiền phẳng.

Hắn đi đến trước mặt gã gầy, mũi giày tùy ý chạm vào con dao lò xo dưới đất, đá thanh đao sang một bên.

"Trứng trứng sống từ biên giới Mân Cám tới?"

Ngô Tà cúi đầu nhìn hắn, giọng điệu bình thản đến mức không nghe ra lửa giận.

"Mang theo xẻng Lạc Dương và đao, đi dạo ba ngày ở hậu sơn, bây giờ bảo ta lạc đường?"

Sắc mặt gã gầy lập tức trắng bệch.

Ngô Tà chậm rãi ngồi xổm xuống, cách ống tay áo vươn một ngón tay, điểm nhẹ vào thái dương gầy gò.

"Động đến con nhà chúng ta."

Hắn hơi nghiêng đầu, khóe miệng nhếch lên một nụ cười không chút ấm áp.

"Lấy bẩn trên đường, có hiểu quy củ không?"

Đầu gã gầy lắc như trống lắc.

"Hiểu! Hiểu! Gia, chúng ta không dám nữa!"

"Chúng ta thật sự không chạm vào tiểu cô nãi nang! Một sợi tóc cũng không đụng trúng!"

"Vậy sao?"

Kẻ mù đen dựa vào khung cửa chậm rãi lên tiếng.

"Vậy vừa rồi là ai cầm đao?"

Mặt gã gầy lập tức cứng đờ.

Hắc mù đứng thẳng người, lảo đảo đi tới, hai thanh phi đao giữa ngón tay đã thu lại không biết từ lúc nào.

Hắn ngồi xổm xuống trước mặt gã lùn, kính râm vẫn vững vàng đặt trên sống mũi, khóe miệng cười vô cùng hiền lành.

"Đừng căng thẳng."

"Người mù, ta là người dễ nói chuyện nhất."

Gã lùn run rẩy dữ dội hơn.

Kẻ mù đen vỗ vai hắn, chậm rãi nói:

"Chỉ là gần đây trong rừng trúc sau núi luôn có vài con chó hoang lảng vảng, gà nhà tên béo sắp bị nhớ tới rồi."

"Vừa rồi ta còn suy nghĩ, nếu các ngươi thực sự không muốn đi theo quy trình chính quy, giữ lại hơi thở treo trên cây, ít nhiều cũng coi như là tận dụng phế vật."

"Khốn cho lũ chó hoang đó ngày nào cũng nhớ đến gà nhà chúng ta."

Gã lùn trợn mắt, suýt chút nữa ngất xỉu tại chỗ.

Gã béo quay đầu mắng:

“Hắc mù, ngươi bớt dọa người đi! Gà của lão tử là cho đầy trứng, ăn thứ này thì có lấy được trứng không?”

"Cũng phải."

Người mù đen trầm ngâm gật đầu.

"Vậy chôn xa ra."

Gã gầy và gã lùn: "..."

Ngô Tà nhắm mắt lại.

"Hai người các ngươi cũng tạm được rồi."

Đúng lúc này, quải ngựa bị Trương Khởi Linh giẫm dưới chân bỗng nhiên cử động.

Hắn vừa ngã đến choáng váng, lúc này cuối cùng cũng hồi phục lại được một chút, nửa khuôn mặt áp vào phiến đá xanh, con ngươi lén lút liếc sang bên cạnh.

Không ai chú ý đến hắn.

Ít nhất chính hắn cũng nghĩ như vậy.

Tay phải của con ngựa từ từ sờ về phía sau eo.

Nơi đó còn giấu một khẩu súng đất cán ngắn.

Đầu ngón tay vừa chạm vào chuôi súng lạnh lẽo.

Giày quân đội đang khởi linh bỗng động đậy.

Không cúi đầu.

Thậm chí ngay cả tư thế ôm đầy ắp cũng không thay đổi.

Đế giày chỉ dịch sang bên cạnh nửa tấc, chính xác đè lên cổ tay phải của con ngựa.

"Cạch."

Một tiếng xương gãy rất nhẹ vang lên sát phiến đá xanh.

Toàn thân hắn đột nhiên căng cứng.

Ngay giây tiếp theo, một tiếng kêu thảm thiết gần như xé toạc toàn bộ khe núi.

"A——!!"

Vốn dĩ đang vùi mặt vào trước ngực Trương Khởi Linh.

Nghe thấy tiếng "cạch", đôi tai nhỏ rõ ràng cử động một cái.

Nàng theo bản năng muốn quay đầu lại.

Bàn tay đang đặt sau gáy nàng khẽ ấn xuống, ấn cái đầu nhỏ đầy lông kia trở lại vào lòng mình.

"Đừng nhìn."

Nháy mắt hai cái đầy ắp, ngoan ngoãn không nhúc nhích.

Con ngựa trên mặt đất đau đến mức cả khuôn mặt trắng bệch, tay trái theo bản năng đưa tay che cổ tay phải, nhưng ngay cả chạm vào cũng không dám, chỉ có thể cuộn tròn ở đó không ngừng hít một hơi lạnh.

Gã gầy và gã lùn nhìn đến hồn bay phách lạc.

Sự may mắn vừa rồi còn miễn cưỡng chống đỡ, sau tiếng xương gãy này đã hoàn toàn biến mất.

"Ai, ngây thơ."

Người mù đen nghiêng đầu cười một tiếng.

"Bây giờ có nên giảng về văn minh không?"

Ngô Tà không để ý đến hắn.

Gã béo vác xà beng lên vai, cười lạnh: "Còn không văn minh nữa, lát nữa cảnh sát tới chúng ta còn phải tự giải thích."

"Cảnh sát?"

Gã gầy ngẩn người ra một chút.

Thanh âm của Giải Vũ Thần vừa vặn từ trong cổng viện truyền ra.

"Đúng vậy."

Mấy người quay đầu lại.

Giải Vũ Thần vẫn cầm chiếc điện thoại kia, bộ thường phục đen tuyền trên người sạch sẽ tinh tươm tất, ngay cả ống tay áo cũng không hề rối loạn.

Hắn bước qua ngưỡng cửa, ánh mắt rơi vào đầy người trước.

Sau khi xác nhận cô bé đang nằm trong lòng Trương Khởi Linh, thần sắc mới dịu đi nửa phần.

Còn về ba tên trộm mộ trong bùn, hắn chỉ liếc mắt nhìn một cái.

"Ta đã báo cảnh sát rồi."

“Người tang vật đều đã có, đao cũng ở đó, hậu sơn còn có xẻng Lạc Dương mà họ mang theo. Người của huyện cục đã vội vã chạy về phía này rồi.”

Bên ngoài cổng viện bỗng chốc yên tĩnh.

Gã gầy và người lùn quỳ trong bùn đất sững sờ hai giây.

Ngay sau đó, mắt hai người đồng thời sáng lên.

Đó không phải là sợ hãi.

Đó là niềm vui sướng gần như được tái sinh.

"Cảnh... cảnh sát?"

Gã lùn đột ngột ngẩng đầu, kích động đến mức giọng nói cũng bị chém.

"Thật sự có cảnh sát tới sao?!"

Giải Vũ Thần nhìn hắn một cái.

"Sao, các ngươi rất mong chờ sao?"

"Mong chờ! Mong đợi quá!"

Gã gầy suýt chút nữa bật khóc thành tiếng.

"Có chính phủ là được! Có cảnh sát là tốt rồi!"

Người quải ngựa nằm trên mặt đất đau đến mức mồ hôi lạnh đầy đầu, nghe thấy lời này, cũng không biết lấy đâu ra sức lực, tay trái chống xuống đất liều mạng di chuyển ra ngoài.

"Bắt ta!"

"Mau bảo cảnh sát đến bắt ta!"

"Phán vài năm cũng được! Đưa ta đi trước đã!"

Gã béo xách xà beng, cả người nghe mà ngẩn ngơ.

Hắn quay đầu nhìn Ngô Tà, lại nhìn ba tên trộm mộ trên mặt đất hận không thể tự mình đeo còng tay cho mình, biểu cảm trên gương mặt dần trở nên hoang đường.

"Chết tiệt..."

"Béo gia ta tung hoành giang hồ bao nhiêu năm nay, lần đầu tiên thấy đạo mộ tặc nghe tin cảnh sát sẽ đến, vui mừng như mong cha ruột vậy."

Hắc mù cuối cùng không nhịn được, vịn khung cửa cười đến mức vai run lên.

"Chiêu này của Hoa gia cao thật."

"Đây gọi là gì?"

Hắn nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Từ bi cứu rỗi đến từ pháp trị hiện đại."

"Thấy chưa, đều cảm hóa đến mức chủ động đầu hàng rồi."

Ngô Tà đưa tay ấn ấn mi tâm, chút lãnh ý trong đáy mắt cũng dần tan biến.

"Bớt nghèo."

Hắn đi đến bên cạnh Trương Khởi Linh, trước tiên cúi đầu nhìn một cái đầy ắp.

Dây lưng vừa bị bắt lệch còn treo ở một bên, khuôn mặt nhỏ dính đầy tro trắng, chóp mũi cũng hơi đỏ, ngoài ra không có việc gì khác.

Ngô Tà đưa tay xoa đầu nàng.

"Được rồi, về phòng."

“Bên ngoài lạnh.”

Đầy ắp nằm trong lòng Trương Khởi, chút kinh hãi khi bị người lạ kéo mạnh lúc nãy đã tan đi quá nửa.

Có ba bế, chú Béo, Chú Ngô, Thúc Hoa và chú mù lại đều đi ra hết, lá gan của nàng nhanh chóng mọc lại.

Tiểu cô nương từ vai Trương Khởi Linh lén lút thò mặt ra, liếc nhìn về phía quải ngựa trong bùn.

Sau đó cái mũi nhỏ nhăn lại.

"Kẻ xấu."

Tên béo lập tức tiếp lời:

"Đúng! Hỏng đến mức bốc khói!"

Hắn gật đầu đầy tán đồng.

Trương Khởi Linh không nhìn người trên mặt đất nữa.

Hắn thu chân đang giẫm lên quải ngựa lại, một tay đỡ lấy cái mông nhỏ đầy đặn, xoay người đi vào trong sân.

Đầy ắp nằm trong hõm cổ hắn, đi được hai bước, bỗng nhiên nhớ tới tiếng vừa nghe thấy.

Nàng đưa một bàn tay nhỏ ra, sờ lên đường quai hàm hơi lạnh của mình, khẽ hỏi:

"Ba."

Trương Khởi Linh rũ mắt.

"Ừm."

Đầy vẻ nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Đầu cổ tay của kẻ xấu đó, có phải đã vỡ thành bánh nhỏ rồi không?"

Trương Khởi Linh khựng bước nửa giây.

Cửa viện, Ngô Tà nhắm mắt lại.

Khóe miệng gã béo bắt đầu co giật.

Người mù đen đã quay mặt sang một bên, bả vai run lên không ra gì.

Giải Vũ Thần đưa tay che khóe môi.

Trương Khởi Linh cúi đầu nhìn cô bé đang đầy vẻ háo hức trong lòng.

Yên lặng hai giây.

"Ừm."

Tràn đầy "oa" một tiếng.

Nàng như thể cuối cùng cũng hiểu ra chuyện gì to tát, cái đầu nhỏ hài lòng vùi vào hõm cổ đang há hốc, không hỏi nữa.

Trương Khởi Linh cũng không giải thích thêm, chỉ nâng nàng lên ngực cao hơn một chút, tiếp tục đi về phía nhà chính.

Mùi thơm của canh vịt già củ cải chua vẫn còn thoang thoảng từ trong bếp.

Ngoài cổng viện, quải ngựa đau đến mức hít khí lạnh liên hồi, hai tên tùy tùng thì ngoan ngoãn quỳ trong vũng bùn nước, mắt mong ngóng nhìn về phía đầu làng.

Trên con đường đất núi Bàn Sơn phía xa, mơ hồ đã truyền đến tiếng còi cảnh sát.