Chương 25 / 60

Chương 25: Tiếng bước chân của vị khách không mời mà đến

Bản dịch · 2.041 chữ

"Vù—— oanh! Ầm ầm!!"

Một tiếng gầm rú của động cơ V8 cải tiến hạng nặng cực kỳ cuồng bạo, chói tai và mang theo sự rung chuyển hoang dã đã xé toạc không khí mà không hề báo trước.

Ở góc rẽ đầu làng, một chiếc Cherodori màu đen với thân xe đổ đầy bùn vàng dày đặc lao tới với tư thế trôi dạt gần như điên cuồng. Bốn lốp la rừng rộng lớn điên loạn trượt chân, xoay không trong vũng bùn, tung ra hai mũi tên bùn đất cao khoảng một trượng.

Cuối cùng "cạch cạch" một tiếng vung đuôi cực kỳ phóng đãng, bá đạo ngang dọc ở cửa đường hầm măng rừng trúc dẫn vào sân nhỏ.

Động tĩnh này lớn đến mức ngay cả gà trống lau hoa trong chuồng gà ở góc sân cũng vỗ cánh chạy loạn, mấy con chim sẻ vốn đang ngồi xổm trên hàng rào tre nghỉ chân càng bị dọa bay tứ tung.

Cửa xe "bịch" một tiếng bị đẩy ra.

Một chiếc ủng quân đội cao cấp màu đen dính đầy bùn vàng giẫm mạnh xuống vũng bùn, nước bắn tung tóe.

Ngay sau đó, một người đàn ông dáng người cao ráo thẳng tắp từ trên ghế lái lắc lư xuống.

Trên người hắn khoác một chiếc áo khoác da đen cũ đã giặt đến sáng bóng, cổ áo mở rộng, để lộ chiếc ba lỗ bị mài mòn nghiêm trọng bên trong; trên sống mũi đeo rõ cặp kính râm mù toàn đen mang tính biểu tượng, khóe miệng ngậm một cái mông thuốc lá chưa châm lửa, trong tay còn xoay một chuỗi chìa khóa xe việt dã kêu leng keng.

Trên chìa khóa xe treo một đồng tiền Tây Chu rỉ sét loang lổ theo tiếng leng keng chuyển động, trong ánh hoàng hôn bay lượn thành một bóng mờ.

Người đàn ông giẫm lên bùn lầy dưới chân, bước những bước ngoài tám bước không nhận ra thân hình, miệng ngân nga điệu bình luận quanh co khúc khuỷu, hoàn toàn lạc lõng, gạt cành trúc ướt át nước, nghênh ngang lắc lư về phía cánh đồng củi trong sân nhỏ Vũ Thôn.

Trong sân, bữa tối vừa được bày lên bàn vuông đá xanh.

Gã béo đang quấn tạp dề, hai cánh tay thô kệch bưng một chậu lớn sườn hầm ngô thơm phức bốc khói nghi ngút, hương thơm ngào ngạt từ trong bếp bước ra.

Bờ vòi cát sủi bọt dầu trắng đặc, hương thịt thơm ngát hòa quyện vào nhau, xộc thẳng vào lỗ mũi.

Ngô Tà tay cầm bốn đôi đũa tre, đang cúi người dùng thìa gỗ lớn múc cơm trắng như tuyết vào bát biển, miệng vẫn lẩm bẩm với gã béo:

"Hôm nay sườn này hầm đủ thối, lát nữa lọc xương đi, múc thêm hai thìa canh ngâm đầy."

Trên chiếc ghế trúc dưới gốc cây hòe già, Trương Khởi Linh mặc một bộ áo đen đơn giản ngồi vững vàng, đầy đặn thì ngoan ngoãn ngồi vắt trên đùi của tiểu ca, bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm bưng lấy nhúm đậu phộng trắng luộc mà Trương Khải Linh vừa bóc cho nàng, ăn đến hai má phồng lên.

Tiểu Đoàn Tử hôm nay mặc một chiếc áo vải cổ tròn màu xanh nhạt, trên đầu buộc hai cái búp bê nhỏ cong vút, đang cố sức nhét một hạt lạc trắng trẻo vào miệng mình, cái miệng nhỏ nhai như con chuột kho nhỏ đang tích trữ lương thực.

"Keng! Kẽo kẹt——"

Cánh cửa củi khép hờ đột nhiên bị một đôi ủng quân đội dính bùn đá văng ra với vẻ không khách khí.

Cánh cửa gỗ vốn đã có chút lâu năm bị đạp mạnh vào tường đất, làm rơi đầy dây leo và bụi bặm khô héo.

Khuôn mặt mang ba phần lưu manh, bảy phần ý cười đáng đánh kia thò vào từ khe cửa, cặp kính đen dưới ánh hoàng hôn tỏa ra ánh sáng gian xảo:

“Ôi chao! Không bằng sớm, giờ đã bắt đầu cơm rồi à? Cách nửa dặm người mù mà ta ngửi thấy mùi sườn xào chua rồi! Người câm, ngây thơ, Béo gia, thêm đôi đũa cho người ta đi?”

Hình ảnh trong sân lập tức như bị trúng chú định thân, hoàn toàn đóng băng.

Chiếc muỗng sắt trong tay gã béo "loảng xoảng" một tiếng đập thẳng vào thành nồi đất, bắn lên hai giọt canh thịt nóng hổi rơi xuống mu bàn tay, đau đến mức hắn run rẩy.

Hắn trợn tròn đôi mắt xanh lè, nhìn chằm chằm vào vị ôn thần đầy bùn đất ở cửa, tròng mắt gần như muốn lồi ra khỏi khung:

"Mẹ kiếp?! Hắc gia?! Sao ngươi lại mò vào rừng sâu núi thẳm này?!"

"Béo gia, lời ngài nói ra thật khách sáo."

Tên mù đen kẹp chặt cái mông thuốc lá chưa châm trong miệng ra sau tai, một tay chống khung cửa, mũi chân cọ cọ vào bậc thềm, cười đến mức mặt mày rạng rỡ:

"Trên đời này chẳng lẽ là đất vua, núi Phúc Kiến dù sâu đến đâu cũng có thể sâu hơn đầm rắn của Tháp Mộc Đà? Kẻ mù ta mọc một đôi mũi chó, men theo mùi vị thì còn không tìm thấy hang ổ của các ngươi?"

Gân xanh trên trán Ngô Tà giật mạnh hai cái, nhìn hàng dấu chân bùn nhão mới ở cửa, rồi lại theo cổng viện liếc ra ngoài, thấy chiếc Đại Cherokee nằm ngang ngã tư kia, cả người lập tức xù lông:

"Tên mù đen! Xe của ngươi đỗ ở đâu rồi?! Con đường canh tác ở hậu sơn là do thôn trưởng mới dẫn cả làng lót đá xây xong vào tuần trước! Ngay cả máy kéo trong làng cũng không dám chở lại, mẹ kiếp ngươi lái một chiếc xe cải tiến hạng nặng mà trôi ngang qua luôn sao?! Tất cả đều bị ngươi đè nát hết!"

"Ai ngây thơ, tầm nhìn nhỏ rồi phải không?"

Tên mù đen không thèm để ý xua tay, sải bước vào sân, bùn nước từ kẽ giày của đôi ủng quân đội cao bồi ép ra, tiếng lách tách vang lên:

"Sửa đường thì tính là gì, ngày mai kẻ mù quyên hai xe xi măng cho thôn trưởng, đảm bảo còn chắc chắn hơn trước kia."

Trên chiếc ghế trúc giữa sân, linh hoạt há hốc mắt cũng không thèm nhấc lên.

Hắn vẫn ngồi vững vàng, thân hình trầm tĩnh như cây tùng cổ thụ, chỉ là cùng lúc cánh cửa củi bị đạp văng ra, cánh tay trái cực kỳ tự nhiên ôm lên trên, lòng bàn tay rộng lớn bằng phẳng áp vào lưng tiểu gia hỏa trong ngực, thuận thế kéo cả người đầy ắp vào sâu trong lòng mình.

Hai ngón tay điểm xuyết hai ngón khác thường ở tay phải thậm chí không hề dừng lại, đầu ngón chân hơi dùng lực, một tiếng "bộp" khẽ vang lên, cực kỳ nhanh nhẹn bóp nát lớp vỏ cánh hoa cứng rắn còn lại một cách vô cùng, khều ra nhân quả tròn trịa trắng nõn.

Đầy da bị tiếng đá cửa vang lớn làm cho toàn thân run rẩy, nửa hạt đậu phộng trong tay suýt chút nữa trượt xuống đất.

Tiểu gia hỏa như một chú thỏ con bị giật mình, lao thẳng vào ngực đang hé mở linh hồn, hai cánh tay nhỏ bé ôm chặt lấy cổ tiểu ca, khuôn mặt nhỏ vùi sâu vào vạt áo khoác gió đen đã giặt hơi cũ kỹ của hắn.

Hai giây sau, nàng mới lấy hết can đảm, lén lút thò nửa cái đầu nhỏ ra.

Hai con mắt đen láy, long lanh đầy cảnh giác và mờ mịt, rụt rè nhìn chằm chằm vào kẻ quái dị xuất hiện trong sân.

Người đó toàn thân bọc đầy bùn vàng khô nứt nẻ, chiếc áo khoác da cũ kỹ tỏa ra mùi dầu máy và cỏ dại nồng nặc. Kỳ lạ nhất là giữa ban ngày, trời sắp tối hẳn, trên mặt người này lại còn dán chặt hai mảnh kính lớn đen thui, ngay cả mắt cũng không nhìn thấy.

Cái đầu nhỏ nhắn đầy vẻ bối rối và sợ hãi, hai bàn tay nhỏ bé túm chặt cổ áo Trương Khởi Linh, theo bản năng rụt người vào chỗ sâu hơn trong lòng tiểu ca.

Kẻ mù đen nghịch chìa khóa xe, ánh mắt sau cặp kính râm hoàn toàn lướt qua Ngô Tà và gã béo vẫn còn đang nhảy dựng chửi bới, ngược lại ngay giây phút đầu tiên bước vào sân đã nhắm trúng một mảng nhỏ mềm mại trước mặt Trương Khởi Linh.

Khoé miệng hắn lập tức nhếch lên một nụ cười cực kỳ đáng ghét, trêu chọc đầy vẻ thích thú.

"Câm."

Kẻ mù đen đút hai tay vào túi áo khoác da, giẫm lên bùn lầy đầy sân từng bước lảo đảo đến trước bàn đá, thân hình hơi nghiêng về phía trước, từ trên cao nhìn xuống cặp cha con kia:

“Trên đường gần đây đồn ầm ĩ, nói ngươi Câm Trương ở Phúc Kiến rửa tay không chỉ, mà còn bày đặt cả cây sắt, đêm hôm đó tự tạo cho mình một cô con gái ruột. Hoa gia trong thư coi chuyện này là kỳ văn dị sự, kẻ mù ta vốn dĩ chẳng tin cái gì.”

Hắn vừa nói, vừa tháo chiếc mông khói bên miệng xuống, cực kỳ phóng túng tiến lên nửa bước.

Bóng đen cao lớn lao xuống, bao phủ lấy linh khí và đầy đặn vào trong bóng tối.

Đầy vẻ sợ đến mức đôi môi nhỏ mím chặt, hốc mắt hơi đỏ, ngón tay nắm lấy cổ áo tiểu ca dùng sức đến xương cốt trắng bệch, thân hình nhỏ bé không ngừng co về phía sau, cả người gần như hoàn toàn trốn vào sau chiếc mũ trùm đầu của chiếc áo liền mũ rộng thùng thình.

Trương Khởi Linh cuối cùng cũng chậm rãi nhấc mí mắt lên.

Đôi mắt đen sâu thẳm, quanh năm lạnh như giếng cổ trong đầm sâu kia, không gợn sóng mà đón lấy kính râm đen của người mù.

Không khí trong khoảnh khắc ánh mắt hội tụ này ngưng trệ một nửa, luồng khí trường lạnh lẽo như có như không quanh người tiểu ca lặng lẽ tan ra, mang theo lời cảnh cáo không chút che giấu.

Nhưng tên mù đen trời sinh ra đã là một kẻ không biết chữ "sợ" viết thế nào mà vô cùng bất cần, hắn không những không lùi bước, ngược lại còn cúi người xuống, hai tay ấn lên đầu gối, cả khuôn mặt to lớn trực tiếp đè xuống cách đầy ắp chưa đến nửa thước.

"Chậc chậc chậc, nhìn cái mày mắt này xem, khuôn mặt nhỏ nhắn kia, còn có ánh mắt nhỏ bé đang trừng nhìn người không rời..."

Kẻ mù đen hạ thấp giọng, trong cổ họng trào ra một tràng cười gian xảo khàn đặc và đáng ăn đòn, kính râm tỏa ra những đốm sáng lạnh lẽo:

"Người mù ta đổi bốn cái tránh gió trong đêm, mở cứng cả ngàn cây số đường núi bùn lầy... đặc biệt đến chiêm ngưỡng!"

Nước bùn chảy dọc theo mép giày quân đội của hắn, nhỏ xuống phiến đá xanh kêu lách tách.

Sau khi thu trọn nửa khuôn mặt mũ trùm còn lại vào bóng râm của tiểu ca, hai bàn chân nhỏ cảnh giác căng cứng giữa không trung, chỉ để lại hai con mắt to như nho đang đề phòng lộ ra ngoài, nhìn chằm chằm vào chiếc kính đen trước mắt.

Trương Khởi Linh thần sắc lạnh lùng như thường, đốt ngón tay phải từ từ siết chặt, bảo vệ Hoa Sinh Nhân vừa bóc xong trong lòng bàn tay.

Trong sân chỉ còn tiếng củi nổ lách tách trong lò bếp và sự yên tĩnh đột ngột bị phá vỡ hoàn toàn.