Chương 28 / 60

Chương 28: Nạn nhân xào cơm thịt ớt xanh

Bản dịch · 3.485 chữ

Người mù đen phát hiện, mình đã thất sủng.

Nói chính xác hơn, từ chiều tối hôm qua bị Ngô Tà cầm gậy chống đuổi theo suốt ba vòng, đãi ngộ của hắn ở chỗ Trương Mãn đã tụt dốc không phanh.

Sáng sớm, ôm đầy bình nước vịt con của mình từ trong nhà chính đi ra.

Người mù đen đang ngồi xổm dưới mái hiên đánh răng, thấy nàng bước đôi chân ngắn cũn lắc lư qua lại, lập tức ngậm bàn chải đánh hơi vẫy tay với nàng.

"Nội đầy, lại đây."

Cô bé dừng chân.

Người mù đen cười híp mắt vỗ vỗ đầu gối.

"Hôm qua mái nhà có vui không? Hôm nay Hắc thúc thúc lại dẫn con đi hậu sơn đào tổ chim."

Hắn ngẩng mặt nhìn hắn hai giây.

Sau đó ôm chặt bình nước, lặng lẽ dịch sang bên cạnh hai bước.

Lẽ qua hắn.

Đi thôi.

Hắc mù: "..."

Ngô Tà bưng chậu nước từ trong phòng đi ra, vừa vặn nhìn thấy rõ ràng một màn này.

Hắn dựa vào khung cửa, không chút khách khí cười thành tiếng.

"Đáng đời."

Tên mù đen nhổ bọt trong miệng, tháo bàn chải xuống, đau lòng nhìn cục bông nhỏ đã chạy đi ôm lấy đôi chân linh hoạt kia.

"Vô lương tâm."

"Hôm qua còn ôm ta trên mái nhà gọi Hắc thúc thúc, hôm nay liền trở mặt không nhận người."

Tên béo đang ngồi xổm bên giếng nhặt rau, nghe vậy cười lạnh một tiếng.

"Nàng ấy chẳng phải là trở mặt không nhận người sao."

"Đó gọi là đứa trẻ bốn tuổi đã bước đầu sở hữu bản năng sinh tồn để tránh lợi ích."

Kẻ mù đen quay đầu nhìn hắn.

Tên béo ném một nắm rau thối vào giỏ tre chính xác.

"Đi theo tiểu ca, an toàn."

"Theo ngây thơ, nhiều nhất chỉ bị đánh một trận."

"Đi theo Béo gia, có thịt ăn."

Nói đến đây, hắn liếc nhìn gã mù đen từ trên xuống dưới.

"Đi theo ngươi dễ lên trời."

Ngô Tà không nhịn được, chậu rửa mặt đập vào chân, cười đến vai run lên.

Mặt của kẻ mù đen hoàn toàn tối sầm lại.

Thế mà ở cách đó không xa, hắn hoàn toàn không biết mấy người lớn đang nói gì.

Nàng đang ngồi trên chiếc ghế tre nhỏ bên chân Trương Khởi Linh, một tay ôm bát trứng gà vừa hấp xong của gã béo, tay kia cầm thìa gỗ nhỏ, ăn đến mức mặt phồng lên.

Gã béo đi ngang qua, còn cố ý cúi người hỏi một câu.

"Hương có thơm không?"

Đầy ắp lập tức gật đầu.

“Thơm.”

"Béo béo, ngon lắm."

Cái lưng gã béo lập tức thẳng tắp.

Hắn nhướng mày với kẻ mù đen.

Biểu cảm đó còn đắc ý hơn cả lúc mới đổ xong một cái đấu giá trị hàng chục triệu.

Người mù đen nhìn chằm chằm bát canh trứng vàng óng kia, đầu lưỡi huých lên má.

Một lúc lâu sau, hắn bỗng nhiên cười.

"Được."

Ngô Tà vừa nhìn nụ cười này của hắn liền cảm thấy không ổn.

"Ngươi lại muốn làm gì?"

Tên mù đen nhổ cây cỏ trong miệng ra, chậm rãi đứng thẳng người.

"Một quả trứng hấp cũng đáng để khoe khoang."

Hắn vươn tay giật chiếc tạp dề hoa đang vắt trên tường viện xuống, quăng lên vai.

"Trưa nay đừng động đậy."

"Hắc gia đích thân cầm thìa."

Gã béo đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

"Ngươi biết nấu cơm?"

"Coi thường ai đấy?"

Tên mù đen cười khẩy một tiếng, giơ tay đẩy kính râm.

"Hắc gia ta đi khắp nơi bao nhiêu năm nay, chưa từng ở lại môi trường nào? Đừng nói một bữa cơm, cho ta cái nồi này, ta có thể xào vỏ cây ra ba món một canh."

Tên béo bật cười.

"Được thôi."

"Tiêm phong ai mà chẳng biết."

Người mù đen đã quay người đi vào bếp.

Khi đi ngang qua bên cạnh đầy ắp, hắn dừng chân lại, cúi người búng tay với cô.

"Thằng nhóc."

Đầy đầu ngẩng lên.

Người mù đen chỉ vào mình, khóe miệng nhếch lên.

"Trưa nay đừng ăn món canh trứng vô vị của chú Béo nhà ngươi."

"Hắc thúc thúc làm cho con một món đồ tốt thực sự."

Trong miệng đầy ắp còn ngậm một quả trứng hấp, ngơ ngác nhìn hắn.

Người mù đen đã quay người vào bếp.

Bóng lưng đó trông có vẻ như đã rửa sạch nỗi nhục trước kia.

Một canh giờ sau.

Bếp đất trong bếp sân nhỏ bị lửa thiêu đến kêu lách tách.

Trong bếp chất đầy cành thông khô, lưỡi lửa cuốn theo làn khói trắng đặc cay nồng lao thẳng ra ngoài ống khói.

Kẻ mù đen ném chiếc áo khoác da đầy bùn đất kia vào sân, trên người đeo chiếc tạp dề hoa phai màu in đầy Mẫu Đan đỏ của gã béo.

Chiếc tạp dề vốn dài ngang gối buộc lên khung xương gầy gò cao ráo của hắn, ngắn đi một đoạn lớn, lảo đảo treo bên hông eo, nhìn buồn cười như cây sào tre bị vải đỏ quấn quanh.

"Nhìn cho kỹ, cái gì gọi là đi theo công phu nam tiến bắc."

Tên mù đen ngậm một đoạn gậy cỏ mảnh trong miệng, tay phải nắm chặt cán nồi sắt nặng nề, động tác cực kỳ thuần thục điên cuồng quẫy đạp một cái trên không trung.

Trong nồi sắt lớn, dầu mỡ bắn tung tóe.

Một nắm lớn ớt chổi xanh biếc, băm cực mảnh và ớt nhọn nổ tung trong dầu sôi, va chạm với những sợi thịt nhỏ màu đỏ sẫm tạo ra mùi thơm nồng nặc khó chịu.

Cơm cơm nhỏ rõ ràng, bị lửa lớn xào đến mức lăn lộn nhảy nhót bên mép nồi, xanh biếc xen lẫn vàng óng, bóng loáng lấp lánh ánh sáng.

"Hắc gia hôm nay hãy để các ngươi mở mang tầm mắt, thế nào là kẻ cầm đầu giới cơm chiên."

Kẻ mù đen gõ vào mép nồi kêu "keng" một tiếng, đôi mắt sau cặp kính râm hơi nheo lại, trong tự lẩm bẩm đầy vẻ đắc ý muốn tìm lại thể diện:

"Cây gậy mì cán hôm qua không tính, sức tay của Thiên Chân cứ như gãi ngứa vậy. Cái nồi hôm nay, nhất định phải bóp chết dạ dày của tiểu miêu tử nhà họ Trương các ngươi mới được."

Dưới gốc cây hòe già ở giữa sân nhỏ, bóng cây loang lổ rơi xuống một chiếc bàn gỗ dài.

Trương Khởi Linh mặc áo đen giản dị, chân dài ngồi bên cạnh ghế đá.

Hắn rũ mi mắt, con dao gấp nhỏ trong tay đang từ từ gọt xuống theo một khúc gỗ đào tinh xảo, nơi lưỡi đao lướt qua, những mảnh gỗ vụn cực mỏng xoạt rơi lả tả.

Đó là một chiếc đế mã gỗ nhỏ bằng bàn tay, bốn góc đã được hắn dùng đầu ngón tay mài cho tròn trịa trơn bóng, không có lấy nửa phần gai nhọn.

Ngồi trên chiếc ghế trúc nhỏ thuộc về nàng một cách vô cùng quy củ, bàn tay mũm mĩm ôm một bình nước nhựa in vịt con, đang cắn ống hút để hít nước ấm.

Hai đoạn chân ngắn mang giày vải đỏ đung đưa bên cạnh ghế trúc, đôi mắt to đen láy nhìn chằm chằm vào những ngón tay đang bay bổng của Trương Khởi, miệng thỉnh thoảng lẩm bẩm một câu không rõ ràng:

"Mã ngựa... chạy."

Trương Khởi Linh không dừng động tác trên tay, chỉ khẽ "ừm" một tiếng cực nhạt, tay trái tùy ý vươn sang bên cạnh, khép bàn tay nhỏ bé đang đặt đầy trên mép bàn lại hơn một tấc, tránh để nàng bị vụn gỗ làm mờ mắt.

Trong nhà chính, Ngô Tà đang ngồi trước bàn Bát Tiên, dựa vào bàn tính để kiểm kê sổ sách sửa chữa và thu mua tạp vật tháng trước, hạt toán bị gảy lên lách tách; Bàn Tử thì đã sớm ngân nga giai điệu đến hội cung cấp trong thôn vác gạo, trong sân tạm thời chỉ có mùi khói dầu ngày càng bá đạo trong bếp lan tỏa.

"Lên nồi rồi——!"

Tên mù đen kéo dài giọng, mang theo vài phần điệu kỳ quái như đang hát kịch, hai tay bưng một cái bát sứ thô gần như có thể che khuất nửa khuôn mặt, nghênh ngang bước ra khỏi ngưỡng cửa bếp.

Cái bát lớn đập mạnh xuống chiếc bàn gỗ dài dưới gốc cây hòe già, phát ra một tiếng "thịch" trầm đục.

Cơm trong bát chất đống như một ngọn núi nhỏ, từng hạt bọc lấy ánh dầu dày đặc, những hạt ớt xanh mướt như muốn nhỏ giọt phủ lên một lớp dày, hơi nóng bốc thẳng ra ngoài.

Kẻ mù đen tháo tạp dề xuống tiện tay ném lên lưng ghế, chân dài khuỵu xuống, thuận thế ngồi xổm bên cạnh chiếc ghế trúc đầy ắp.

Khuôn mặt tuấn tú vốn đã có vẻ lưu manh của hắn áp sát lại gần, kính râm phản chiếu ánh sáng vụn vặt từ khe cây hòe rơi xuống, nhếch miệng lộ ra hàm răng trắng bóng ngay ngắn, giống hệt như con cáo già đang chuẩn bị lừa thỏ nhỏ trong rừng:

"Cháu gái lớn, nếm thử tay nghề của Hắc thúc thúc con đi."

Kẻ mù đen vươn ngón tay thon dài ra, gõ nhẹ lên mép bát biển, khuyên bảo:

“Đi khắp nơi mấy chục năm, bao nhiêu nhân vật lớn ôm thỏi vàng muốn ăn bát cơm chiên mù lòa này cũng không xếp được. Ăn xong đảm bảo ngươi quên sạch cái trứng hấp nhạt nhẽo của gã béo, bữa sau mặc kệ ta ăn cơm, thế nào?”

Đầy ắp dừng động tác cắn ống hút.

Cô bé hít hít mũi, nhìn bát cơm rang màu sắc tươi sáng, ánh lên dầu mỡ trước mắt, rõ ràng đã bị "biểu tượng hạt dẻ cứng" chưa từng thấy này khơi dậy lòng hiếu kỳ.

Nàng vươn hai cái móng vuốt nhỏ mũm mĩm ra, nắm chặt chiếc thìa gỗ đặc chế đặt trên bàn.

Trương Khởi Linh hơi chậm lại con dao khắc trong tay, nghiêng đầu nhìn gã mù đen một cái, gã đen lập tức cười hì hì dang hai tay ra:

"Câm, ngươi đừng chăm sóc thức ăn. Trẻ con không thể chỉ ăn bột mì hồ, nếm thử chút gì đó kích thích, sau này ra khỏi Vũ Thôn sẽ không bị người ta dùng một cây kẹo mút mà bắt cóc đâu."

Đầy đủ mới không quan tâm đến ánh mắt của hai vị đại nhân.

Nàng nắm chặt thìa gỗ nhỏ, cố sức đào một muỗng lớn đầy ắp ở mép bát biển.

Trong thìa đựng đầy cơm vàng óng, hai sợi thịt cháy xém, cùng ít nhất bốn năm hạt ớt xanh tươi bọc dầu sôi.

Tiểu gia hỏa há hốc mồm tròn trịa, không chút do dự, "chụt" một tiếng, nhét tất cả vào miệng.

Nụ cười lưu manh nơi khóe miệng của tên mù đen gần như ngoác đến tận mang tai, hai tay đặt trên đầu gối, thong thả chờ thu hoạch sùng bái.

Một giây.

Hai má phồng lên, nhai hai cái cực kỳ nghiêm túc.

Hai giây.

Động tác nhai nuốt đột nhiên chậm lại, đôi mắt to tròn vốn sáng lấp lánh của tiểu gia hỏa bỗng khựng lại.

Ba giây.

"Hút——"

Một luồng cay nồng cực độ bá đạo, như lửa đốt hòa lẫn với vị đắng chát đặc trưng của ớt nhọn, nổ tung trên lớp màng nhầy rêu non nớt và mảnh mai!

Khuôn mặt bánh bao đầy thịt mỡ kia với tốc độ mắt thường có thể thấy được từ màu hồng trắng đỏ bừng lên, hai má tròn vo cứng đờ giữa không trung.

Cơn cay nóng bỏng xộc thẳng vào mũi, hốc mắt lập tức đọng đầy nước mắt sinh lý, hai hạt đậu vàng to bằng hạt đỗ run rẩy xoay tròn trên lông mi, kéo theo cái mũi nhỏ nhắn cũng ửng lên một tầng sắc hồng anh đào tủi thân.

Thân hình nhỏ bé của nàng cứng đờ trên ghế trúc run lên một cái.

Nụ cười trên khóe miệng của gã mù đen hơi khựng lại, những lời trêu chọc vốn đã chuẩn bị sẵn nghẹn ở cổ họng.

Đổi lại là trẻ con bốn tuổi bình thường, gặp phải loại ớt xào công nghiệp này, phản ứng đầu tiên chắc chắn là phun cơm ngay tại chỗ, rồi lập tức xé cổ họng gào khóc thảm thiết.

Nhưng đầy ắp không nôn.

Tiểu gia hỏa cố nén cơn đau dữ dội trên đầu lưỡi, cổ họng nhỏ trượt lên xuống một cái, cực kỳ khó khăn, thậm chí mang theo một tia tráng liệt nuốt miếng cơm cay chết người kia vào bụng.

Ngay sau đó, hắn đặt muỗng gỗ xuống đầy ắp, vươn hai cái móng vuốt nhỏ mềm mại ra, ấn vào mép sứ thô ráp của bát lớn, dùng hết sức bình sinh đẩy mạnh về phía trước——

"Xoẹt——"

Chiếc bát lớn trượt ra xa trên chiếc bàn gỗ bằng phẳng, lao thẳng tới bên cạnh bàn tay đang gọt ngựa gỗ, va vào chuôi đao phát ra một tiếng trầm đục.

Làm xong tất cả những việc này, hạt đậu vàng trong mắt cuối cùng cũng rơi xuống một tiếng "bộp bộp", đập vào chiếc túi nhỏ trước ngực.

Nàng tủi thân ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên, hai bàn tay nhỏ bé nắm chặt vạt áo đang cương cứng, giọng nói mềm mại lại tan vỡ vì khóc nức nở:

"Ba ơi, khổ."

Giọng nói cực thấp, nhưng lại tủi thân như sắp rỉ ra nước.

Gió dưới gốc cây hòe dường như đã ngừng lại trong khoảnh khắc này.

Chiết đao trong tay Trương Khởi Linh đột nhiên khựng lại.

Lưỡi đao sắc bén treo lơ lửng trước lưng Tiểu Mộc Mã nửa phân, vững vàng đến mức không hề lay động.

Tiểu ca chậm rãi nhướng mí mắt, đôi mắt đen lạnh lùng như băng hà vạn năm, quanh năm không phân biệt hỉ nộ kia bình tĩnh lặng nâng lên, rơi thẳng vào khuôn mặt kẻ mù đang ngồi xổm bên bàn.

Không có sát khí, thậm chí ngay cả nhíu mày thừa thãi cũng không có.

Nhưng trong khoảnh khắc đó, kẻ mù đen lại nhạy bén cảm nhận được từng sợi lông tơ trên gáy dựng đứng lên.

Sự tĩnh lặng cực kỳ nguy hiểm đó, còn nặng nề hơn gấp trăm lần so với ánh mắt đối diện với cái bánh chưng trong mộ thất dưới lòng đất.

"Khụ..."

Tên mù đen ho khan một tiếng, hai tay xoa xoa khe quần, cười gượng lùi lại nửa tấc:

"Cái đó... người mù ta ấn mùi của mình vào... quên mất ớt nhọn phương Nam này phơi khô, sau đó hơi mạnh..."

“Ôi trời ơi! Hắc mù, đồ thổ phỉ vô lương tâm nhà ngươi!”

Cánh cổng viện bị đá văng ra, gã béo vác nửa túi mì trắng trên vai, tay xách hai chai nước sốt sải bước vào sân.

Hắn vốn đang vui vẻ trở về, vừa ngẩng đầu lên đã thấy đầy nước mắt, mũi nhỏ đỏ bừng nắm lấy vạt áo tiểu ca nức nở, rồi lại liếc nhìn bát cơm xào ớt xanh dầu ớt dày trên bàn, cả người lập tức nổ tung tại chỗ!

Tên béo ném túi mì xuống đất, ba bước thành hai lao đến dưới gốc cây hòe già, không thèm nhìn kẻ mù đen, trước tiên cầm gáo nước trên bàn lên, múc đầy một gạc nước sôi đang nguội, cẩn thận đưa đến bên miệng đầy ắp:

"Cháu gái bảo bối, mau mau uống nước! Súc miệng đi! Không khóc không khóc đâu, chú Béo ở đây kìa!"

Hít sâu vào mũi, tay gã béo ừng ực uống liền ba ngụm nước sôi lạnh, đôi môi nhỏ bị cay đỏ rực, vẫn không ngừng co giật.

Tên béo đau lòng đến mức nghiến răng ken két, đột ngột xoay người lại, chiếc gáo nước rỗng trong tay chỉ thẳng vào sống mũi của tên mù đen, chửi ầm lên:

"Tên mù đen, mày là người à?! Cho một đứa trẻ bốn tuổi ăn ớt xanh lạt cấp công nghiệp phế liệu của mày à?!" Mày có não không hả?! Anh ơi, gọt nó đi! Hôm nay không đập nát đôi ủng da đó, lão tử đây đổi họ với nó!"

Ngô Tà đang tính sổ trong nhà chính nghe thấy động tĩnh trong sân, liền cầm bàn tính lao ra.

Vừa vào sân, nhìn thấy bộ dạng đầy nước mắt uất ức, lại nghe xong tiếng gầm giận dữ của gã béo, sắc mặt Ngô Tà "xoẹt" một cái đen như đáy nồi.

"Được thôi, Hắc gia, lớn bản lĩnh rồi."

Ngô Tà cười lạnh một tiếng, sải bước tiến lên, giật lấy chiếc bát lớn trên bàn, đập mạnh xuống bàn đá trước mặt kẻ mù đen, chấn động khiến những hạt cơm còn sót lại bắn tung tóe:

"Lấy vũ khí sinh hóa của ngươi ra bắt nạt trẻ con đúng không? Được, tự ngươi xào đi, một hạt gạo cũng không được cho ta thừa, nuốt hết vào trong!"

Hắc mù ngồi xổm trên mặt đất, ánh mắt sau cặp kính đen trước tiên đảo qua ngón tay gân xanh nổi rõ trong tay Ngô Tà, rồi lại quét qua khuôn mặt nghiến răng nghiến lợi của gã béo, cuối cùng chạm phải đôi mắt vốn tĩnh lặng như giếng cổ nhưng lại như vách đá ngàn trượng đè xuống.

Khóe miệng Hắc Hạt Tử co giật hai cái, hít sâu một hơi.

"Phải... kẻ mù hôm nay ta nhận thua rồi."

Hắn chậm rãi đứng dậy, tự giễu cười một tiếng, đưa tay cầm lấy đôi đũa tre thô trên bàn.

Dưới ánh mắt bình tĩnh đến nghẹt thở của Trương Khởi Linh, gã mù bưng bát lớn lên, hung hăng như thể đã thấm đẫm cả bát cơm dầu đặc tương đỏ và ớt cay, từng miếng một nhét cứng vào miệng.

Vị cay của ớt xanh dưới lần bùng cháy thứ hai càng thêm bá đạo, ngay cả kẻ mù đen thường xuyên ăn lương thực sinh hoạt ở nơi hoang dã như vậy, trên trán cũng có thể thấy rõ đã thấm ra một lớp mồ hôi li ti, đôi môi vốn đang nở nụ cười lạnh lẽo bị cay đến đỏ bừng.

Gã béo ở bên cạnh khoanh tay, lạnh lùng nhìn, miệng còn không hả giận mà lẩm bẩm:

"Nuốt! Cồm nuốt xuống! Đừng để lại một hạt nào! Để lại cho lão tử băm kính râm của ngươi thành món nhắm!"

Trương Khởi Linh không nhìn cảnh tượng thảm khốc của tên mù đen đang ăn ngấu nghiến nữa.

Tiểu ca cất dao gấp, nhét chiếc đế ngựa gỗ nhỏ được gọt tròn trịa trơn bóng không có bất kỳ gai nhọn nào vào bàn tay đầy ắp.

Tiểu Mộc Mã ấm áp, mang theo hương thơm gỗ đào nhàn nhạt.

Cùng lúc đó, gã béo chạy vội về bếp, chẳng mấy chốc đã bưng một bát nước mật ong ấm áp thơm phức nhanh chóng quay trở lại, ngồi xổm xuống cẩn thận đưa đến bên miệng đầy ắp:

"Nào, đầy ắp ngoan, uống cái này đi, ngọt, giải cay."

Hai bàn tay nhỏ nhắn đầy thịt ôm chặt lấy con ngựa gỗ, cúi đầu ghé sát bên bát sứ, từng ngụm nhỏ hút nước mật ong ngọt ngào ấm áp.

Dòng nước ngọt ngào lướt qua đầu lưỡi nóng rát, cảm xúc tủi thân của tiểu gia hỏa cuối cùng cũng dần lắng xuống.

Nàng hít hít cái mũi nhỏ đỏ rực, ôm chặt con ngựa gỗ trong lòng, nhẹ nhàng ngửa cái đầu nhỏ ra sau, an ổn áp vào bên ngoài đùi đang căng tròn.

Hắc mù cách kính râm còn đang hít cơm trong gió dữ dội, liếc thấy cảnh này, không nhịn được mà nghẹn đến mức trợn trắng mắt.

Hút sạch ngụm nước ngọt cuối cùng, hắn quay đầu lại, rụt rè và cực kỳ đề phòng nhìn gã mù đen đầy miệng đỏ bừng một cái.

Sau đó cực kỳ quyết đoán thu hồi tầm mắt, duỗi ra hai ngón tay ngắn, yên lặng đem mông của Tiểu Mộc Mã hướng về phía Hắc Hạt Tử.