Chương 93 / 108

Chương 92: Truyền kỳ binh vương

Bản dịch · 2.559 chữ

Ngày thi đấu đồng đội, không khí sân đấu hoàn toàn khác biệt so với giải cá nhân.

Cuộc thi cá nhân là năng lực đơn binh, đấu đồng đội là phối hợp. Mỗi quân khu xuất hiện một đội đại diện, mười người, hoàn thành bốn hạng mục: tiếp sức cản trở, hiệp đồng chiến thuật, cứu hộ chiến trường, định hướng Việt Dã, tính tổng điểm. Mười người đội Giuling đứng trên vạch xuất phát, Hoắc Bất Lận xếp ở chính giữa. Sắc mặt hắn vẫn ổn, sáng nay không nôn ra, mấy củ cải chua mà Triệu Lỗi lén nhét cho hắn đã có tác dụng.

Phát lệnh súng vừa vang, gậy đầu tiên xông ra ngoài. Hoắc Bất Lận chạy là gậy thứ tư, đứng ở điểm tiếp lực chờ đợi. Mấy người của quân khu bên cạnh cũng đang chờ, nhưng không ai nhìn đường đua, tất cả đều đang nhìn hắn.

"Vậy là Hoắc Bất Lận?"

"Ai đó, ai?"

"Người ở giữa, người cao nhất."

"Nhìn có vẻ bình thường mà."

"Ngươi đợi một lát, đợi hắn chạy lên là ngươi sẽ biết thôi."

Hoắc Bất Lận không để ý đến những lời bàn tán đó. Hắn nhìn chằm chằm vào đường đua, chờ đồng đội của gậy thứ ba lao tới. Đồng đội rẽ qua khúc cua cuối cùng, đập thanh tiếp lực vào lòng bàn tay hắn. Anh nắm chặt cây gậy, nhảy ra ngoài.

Hắn chạy không nhanh. Nói chính xác hơn, hắn chạy nhanh là vì hắn không dám chạy mau. Chạy nhanh dạ dày cuộn trào, chạy chậm kéo chân cả đội. Hắn tìm một tốc độ trung gian, vững vàng chạy.

Những người xem trận đấu bên cạnh ban đầu còn đang đợi xem trò cười, nhưng nhìn mãi không cười nổi nữa. Hắn chạy không nhanh nhất, Nhưng mỗi bước đều giẫm lên điểm, vượt qua chướng ngại không giảm tốc độ, trèo tường thấp không chậm, chui vào lưới sắt không tăng tốc, một đường vững vàng đến cùng. Khi hắn giao gậy tiếp lực cho gậy thứ năm, đội Giuling còn dẫn trước vị trí thứ hai mười mấy giây.

"Ổn." Một trọng tài bên cạnh gật đầu.

"Ổn định thì có ích gì, ngươi xem sắc mặt hắn trắng bệch rồi."

Hoắc Bất Lận nộp xong, đi đến khu nghỉ ngơi rồi ngồi xuống. Triệu Lỗi đưa cho hắn một bình nước, hắn nhận lấy uống hai ngụm. Mấy tên lính quân đội bên cạnh vây lại, giả vờ xem thi đấu, ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn.

Hoắc Bất Lận uống xong nước, đặt bình xuống, đứng dậy đi về phía nhà vệ sinh. Đi được vài bước, hắn dừng lại, nghiêng người dựa vào một cái cây, nghỉ ngơi hai giây. Một tên lính bên cạnh nhỏ giọng nói: "Đến rồi đến rồi." Tên còn lại nói rằng:

"Đừng nhìn nữa, đừng nhìn, người ta không khỏe. Thế này không được lịch sự cho lắm."

Lý Kiến Lục hôm đó cũng đến.

Hắn đi theo Lý Quang Hoa đến quan sát, Lý quang hoa ngồi trên đài quan lễ cùng mấy chiến hữu cũ, hắn ở phía dưới đi dạo. Xoay một hồi, nghe thấy mấy người bên cạnh đang nghị luận.

"Nghe nói chưa, tên Hoắc Bất Tận của đội Cát Lâm kia chính là kẻ biết ấp úng từ khi mang thai."

"Cái gì? Các đại lão gia đang thai nghén?"

"Thật đấy! Vợ hắn mang thai, hắn thay vợ nôn. Nghe nói nôn mười ngày rồi mà còn giành được quán quân bắn súng."

"Không thể nào, ngươi nghe ai nói vậy?"

"Toàn bộ sân đấu đều biết rồi. Ngươi không thấy đám lính đội Gilyn đi khắp nơi đòi củ cải chua sao? Chính là đòi cho hắn."

Lý Kiến Lục đứng bên cạnh, nghe một tai, trong lòng thầm nghĩ. Hoắc Bất Lận? Nói thai? Phản ứng đầu tiên của hắn là - cùng tên cùng họ đi. Bất Tận sao có thể làm chuyện này? Hắn là người mạnh mẽ như vậy, khi biên phòng dẫn binh toàn bộ doanh trại đều sợ hắn, hắn sẽ bị ói ra sao?

Hắn quyết định đi xem thử.

Anh chen chúc đến khu nghỉ ngơi của đội Gilyn, tìm một chỗ đứng vững, chờ đội Jirn xuất hiện. Hạng mục cuối cùng của trận đấu đồng đội là định hướng Việt Dã, đội Cát Lâm chạy đòn cuối là Hoắc Bất Tận. Khi đăng tên trong loa phát thanh, Lý Kiến Lục vươn cổ ra.

"Đội Cát Lâm, đòn cuối cùng, Hoắc Bất keo kiệt."

Một người cao lớn từ khu nghỉ ngơi đi ra, mặc đồng phục huấn luyện của đội Gilyn, sắc mặt không được tốt lắm nhưng bước chân vẫn vững vàng. Hắn đi đến điểm tiếp sức, đứng vững lại. Lý Kiến Lục nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đó ba giây, rồi cả người cứng đờ.

Khuôn mặt đó hắn quá quen thuộc. Đó chính là anh em của hắn. Chính là Hoắc Bất Lận. Là Hoắc Vô Tận mà hắn lớn lên cùng nhau từ nhỏ, trong miệng cha hắn "ngươi xem người ta không tiếc". Đó là tên Hoắc bất lận, kẻ mà ông đã gọi "không tiếc" hơn hai mươi năm nay.

Lý Kiến Lục đứng trong đám đông, miệng há hốc, nửa ngày không khép lại. Trong đầu hắn cứ lặp đi lặp lại một câu - anh em ta sẽ bị ói thai. Ta là Diêm La mặt lạnh như mình, biết ị ọe. Ha ha hahaha............

Hắn đột nhiên lại cảm thấy trên mặt có chút không giữ được, nhưng khóe miệng lại không kìm được mà muốn cong lên. Hắn đứng đó, biểu cảm thay đổi mấy lần, cuối cùng biến thành một bộ dạng vô cùng phức tạp, vừa vinh quang vừa mất mặt. Một người lính bên cạnh nhìn hắn một cái, hỏi: "Đồng chí, anh sao vậy?"

Lý Kiến Lục xua tay, nói một câu "Không sao", rồi quay người chạy đi tìm Lý Quang Hoa. Hắn muốn kể cho cha hắn nghe về đứa con ưu tú của nhà người khác!

Khi Hoắc Bất Lận chạy xong cú cuối cùng lao qua vạch đích, đội Gilyn tổng điểm đứng thứ hai. Hắn tự mình đứng sau vạch kết thúc, khom lưng chống đầu gối thở dốc.

Triệu Lỗi và Vương Hạo xông lên đỡ hắn từ hai bên trái phải, đẩy hắn vào khu nghỉ ngơi. Mấy quân đội quân quân khu xung quanh cũng vây lại, lần này không phải xem náo nhiệt mà là quan tâm.

"Đội trưởng Hoắc, không sao chứ?"

"Có muốn uống chút nước nóng không?"

“Đội chúng ta mang theo Sơn Huỳnh, lấy cho cậu ít?”

Hoắc Bất Lận đứng thẳng người dậy, xua tay: "Không cần, cảm ơn."

Hắn miệng nói không cần, nhưng mấy đội bên cạnh đã chạy về. Một lát sau, một tên lính Tứ Xuyên bưng một túi củ cải chua chạy tới, nhét vào tay Triệu Lỗi: "Cho Đội trưởng Hoắc!" Một tên binh sĩ Hồ Nam xách một gói đậu hũ chua: “Cái này cũng vậy, cho hắn chặn lại!” Một gã lính Sơn Tây cầm nửa chai giấm già:

Triệu Lỗi và Vương Hạo nhanh chóng chất đầy các loại đồ chua. Hoắc Bất Lận ngồi trên ghế, nhìn đống củ cải muối, đậu chua, măng chua và giấm cũ trước mặt, biểu cảm trên mặt không thay đổi gì nhưng vành tai đã đỏ bừng. Triệu Lôi ghé sát lại, hạ giọng nói: "Đội trưởng, giờ anh là người nổi tiếng nhất toàn trường rồi."

Hoắc Bất Lận liếc nhìn hắn một cái.

"Thật đấy." Vương Hạo ở bên cạnh bổ sung, "Vừa nãy mấy người hỏi ta, còn cần món ăn vặt chua không. Ta bảo có thì hỗ trợ một chút. Bọn hắn còn nói nhất định sẽ đến chi viện cho chúng ta."

Hoắc Bất Lận bưng một bát củ cải chua lên, dùng đũa gắp một miếng bỏ vào miệng nhai. Mấy người vây xem bên cạnh thấy hắn ăn, đều cười rộ lên. Một tên lính Đông Bắc lớn tiếng hô một câu: “Hoắc đội trưởng, thai của vợ ngươi chắc chắn là con trai!”

Hoắc Bất Lận nhíu chặt mày, quả quyết nói: "Là con gái!" Rồi tiếp tục nhai củ cải chua.

Lễ trao giải được tiến hành sau khi trận đấu đồng đội kết thúc.

Tất cả các đội viên tham gia xếp hàng trên sân tập, trên đài chủ tọa ngồi vài vị thủ trưởng của quân khu. Người dẫn chương trình đọc thành tích và trao thẻ thưởng. Hoắc Bất Lận đứng trong hàng ngũ, trước ngực treo một tấm huy chương bắn hạng nhất và một huy hiệu tổng hợp hạng ba. Sắc mặt hắn tốt hơn mấy ngày trước, đứng thẳng tắp.

Sau khi trao giải kết thúc, một lão thủ trưởng tóc hoa râm đứng dậy, đi đến trước micro. Ông ta liếc nhìn xuống dưới khán đài, ánh mắt rơi vào đội hình của đội Gilyn, hắng giọng.

"Lần thi đấu này, các quân khu đều thể hiện trình độ rất cao. Ta đặc biệt phải nhắc đến một người." Hắn dừng lại một chút, "Đồng chí Hoắc Bất Tận ở Quân khu Cát Lâm."

Dưới đài im lặng một nhịp. Hoắc Bất Lận đứng trong hàng ngũ, mí mắt giật giật.

"Đồng chí Hoắc Bất Lận trong cuộc thi đại hội lần này đã vượt qua sự khó chịu của cơ thể, kiên trì hoàn thành toàn bộ hạng mục thi đấu, đạt được thành tích xuất sắc nhất và thứ ba." Lão thủ trưởng nói câu này với giọng điệu rất chính trực, nhưng khóe miệng hơi nhếch lên một chút, "Trưởng chất ý chí của ông ấy xứng đáng để tất cả chúng ta học tập. Còn về nguyên nhân cơ bắp cậu ấy không khỏe..."

Dưới đài có người bắt đầu cười trộm. Đội viên đội Gilyn đều cúi gằm mặt, vai run lên từng hồi. Triệu Lỗi cắn môi, mặt đỏ bừng.

"Ta không nói nhiều nữa." Lão thủ trưởng xua tay, nụ cười trên mặt cuối cùng cũng không nén được nữa, "Mọi người tự mình cảm nhận đi."

Dưới đài cười ồ lên một tiếng. Hoắc Bất Lận đứng trong hàng ngũ, tai đỏ bừng, nhưng biểu cảm trên mặt không hề thay đổi. Hắn nhìn thẳng về phía trước, đứng thẳng tắp, như thể nụ cười đó chẳng liên quan gì đến hắn.

Sau khi trao giải kết thúc, Chu thủ trưởng trở về hậu trường, cầm điện thoại lên bấm một số. Điện thoại chuyển vài đoạn máy tổng, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói già nua nhưng cứng rắn:

"Này, lão Hoắc à? Tôi, Lão Chu."

Đầu dây bên kia truyền đến giọng của Hoắc lão gia tử: "Lão Chu? Sao ngươi lại gọi điện tới?"

"Cháu trai ngươi hôm nay thi đấu võ, ta trao giải cho nó."

"Thành tích thế nào?"

"Bắn hạng nhất, tổng hợp hạng ba. Làm tốt lắm."

Lão gia tử họ Hoắc ở đầu dây bên kia cười một tiếng: "Thằng nhóc này, cũng tạm được."

"Còn một việc nữa." Lão Chu hạ giọng xuống, "Cháu trai ngươi sức khỏe không được thoải mái lắm."

"Sao vậy?"

“Vợ hắn mang thai rồi. Hắn thay nàng nôn.”

Đầu dây bên kia im lặng hai giây. Sau đó lão gia tử Hoắc cười, cười đến mức ho khan liên hồi. "Thật sao?"

“Thật đấy. Quân y đã nói rồi, cái gì mà ‘cuộc tỷ nương theo sát’. Ban đầu tôi cũng không tin, sau đó hỏi lão Trần dẫn đội của các cậu, ông ấy đích thân nói ra. Mấy ngày nay cả sàn đấu đều biết cháu trai cậu rồi. ‘Binh vương sẽ ói thai’.”

Đầu dây bên kia lại yên tĩnh. Sau đó lão gia tử Hoắc bật cười thành tiếng. Tiếng cười đó rất lớn, cách đường dây điện thoại cũng có thể nghe thấy.

"Tốt! Thằng nhóc tốt! Theo ông nội nó rồi! Năm đó khi bà nội hắn mang thai cha nó, ta cũng từng nôn!"

Đầu dây bên kia đầu dây sững sờ một chút, rồi lập tức cười lớn: "Lão Hoắc, cái tật nhà các ông còn mang theo di truyền à?"

"Di truyền gì chứ, đây gọi là đau lòng người! Ngươi hiểu cái gì!" Lão gia Hoắc giọng nói vang dội, đầy lý lẽ.

Lão Chu ở đầu dây bên kia cũng cười. "Được rồi, ta biết rồi. Lát nữa bảo hắn gọi lại cho ngươi một cuộc."

"Không cần không cần. Để hắn so tài xong rồi quay lại, ta đợi hắn."

Cúp điện thoại, lão Chu ngồi trên ghế, cười lắc đầu. Người bên cạnh hỏi ông ta cười cái gì, ông vẫy tay, không nói gì cả.

Ở một bên khác, lão gia tử họ Hoắc đặt ống nghe xuống, vẻ vui mừng trên mặt không giấu được, lập tức gọi đến nhà cần vụ.

"Đi, lục lọi lô hàng đặc biệt trong kho ra chọn lựa, xem những thứ nào thích hợp cho phụ nữ mang thai, đóng gói tất cả lại, nhanh chóng gửi đến Cát Lâm."

Hắn ngồi trên ghế thái sư, vuốt râu, trong lòng thầm cảm khái.

Bất chấp quả nhiên là người có chí khí nhất, trong nhà sắp lại thêm nhân khẩu rồi.

Ngày bế mạc, Hoắc Bất Lận đứng trong hàng ngũ đội Gilyn, trước ngực treo biển khen. Mấy người của quân khu bên cạnh thỉnh thoảng lại liếc về phía hắn. Hắn đã quen rồi, trên mặt không có biểu cảm gì.

Lễ bế mạc được tổ chức vào chiều hôm đó. Tất cả các thành viên tham gia xếp hàng trên sân tập, ban nhạc quân đội tấu nhạc, quốc kỳ nổi lên. Võ đại tỷ chính thức kết thúc.

Các đội đại diện của các quân khu thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi. Đội viên đội Gilyn xách túi đi về phía nhà ga, Hoắc Bất Lận đi ở phía trước nhất, đeo ba lô hành quân của mình, sắc mặt bình tĩnh. Phía sau Triệu Lỗi, Vương Hạo và mấy người khác xách theo mấy cái túi lưới, bên trong toàn là món chua do các Quân khu gửi — củ cải chua, đậu chua cay, ớt chua chua và rau cải muối, cái gì cũng có.

Khi đi đến cổng khu vực thi đấu, Lý Kiến Lục đuổi theo, trong tay xách một túi vải. "Không tiếc, đây là dưa chuột chua ta làm cho ngươi, tỏi chua ngọt và một cân mai chín chế ngữ. Ăn trên xe."

Hoắc Bất Lận nhận lấy, nhét vào túi. "Cảm ơn."

"Giúp ta và Nguyên Đồng muội muội cổ vũ nhé, còn nữa, ta sẽ nhớ ngươi. Ha ha ha..." Nói thật, bây giờ chỉ cần tâm trạng hắn không tốt, liền nghĩ Hoắc Bất Tễ, rồi vui vẻ trở về, hắn thực sự đã bao trọn điểm cười của hắn!

Hoắc Bất Lận đảo mắt không thèm để ý đến hắn, xách túi lên tàu thẳng.