Chương 11 / 108

Chương 11: Một cái tát

Bản dịch · 3.067 chữ

Tốc độ lan truyền của tin đồn luôn nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của con người.

Chỉ trong vòng ba bốn ngày ngắn ngủi, toàn bộ học sinh cấp hai sơ trung, không sai biệt lắm đều biết rồi, học trò chuyển đến lớp hai thứ hai Chu Nguyên Đồng, cùng học viên ưu tú của lớp mười hai Lâm Dữ có quan hệ rất tốt, đi rất gần.

Không ai dám lớn tiếng bàn tán gì trên bề mặt đâu.

Ai cũng biết Chu Nguyên Đồng thân phận không tầm thường, là liệt sĩ tử nữ, cái thân xác này bày ở đó, nếu công khai đi châm chọc, nhất định sẽ rơi vào miệng người khác, tự rước lấy phiền toái.

Nhưng bề ngoài càng yên tĩnh, thì những lời đàm tiếu trong lòng lại càng nhiều.

Thời điểm nghỉ ngơi trong giờ học, Chu Nguyên Đồng cúi đầu đang đánh đề, phía sau luôn có thể nghe thấy loại thanh âm hạ thấp giọng nói chuyện phiếm kia.

"Ngươi xem nàng kìa, cả ngày cứ cắm đầu đọc sách, giả vờ thật ra dáng."

"Chẳng phải chỉ là giả vờ thôi sao, nếu không Lâm Dữ sao cứ chạy mãi xuống lầu chúng ta?"

"Ta nghe nói, nàng ở Thẩm gia biết cách đối nhân xử thế đấy, miệng lưỡi đặc biệt ngọt ngào, tâm cơ cũng nhiều, dỗ dành cả nhà phải ngoan ngoãn phục tùng."

Chu Nguyên Đồng đối với những lời này nhất định không thèm để ý.

Cây bút trong tay nàng vẫn không ngừng, trên giấy nháp cũng viết dày đặc.

Kiếp trước nàng đã quen với đủ loại sóng gió lớn, giờ mấy học sinh cấp hai này đứng sau lưng nói chuyện phiếm, thật sự không tạo ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến nàng.

Nhưng tâm thái của Thẩm Dao lại hoàn toàn khác biệt.

Chu Nguyên càng bình tĩnh, nàng liền càng cảm thấy đối phương là đang giả vờ thanh cao, là cố ý cho nàng xem.

Chu Nguyên Đồng càng trầm mặc không giải thích, nàng liền càng cảm thấy mình bị khinh thường.

Điều khiến cô không thể chấp nhận nhất là, tin đồn đã lan truyền lâu như vậy rồi mà Lâm Dữ lại chẳng hề thay đổi chút nào.

Hắn nên xuống lầu vẫn là xuống tầng, nên tìm Chu Nguyên Đồng vấn đề vẫn nên là tìm vấn điểm Chu Thiên Đồng, thái độ rất thẳng thắn, một chút cũng không bị những lời đàm tiếu bên ngoài quấy nhiễu.

Sáng hôm đó là tiết học lớn, nắng đẹp, sân tập toàn là học sinh chạy nhảy đùa giỡn.

Lâm Dữ cầm một tờ giấy đã được sắp xếp, xuyên qua đám đông, đi thẳng về phía tòa nhà dạy học mùng hai.

Trước cửa lớp 2 vốn có mấy cô gái đang trò chuyện, thấy hắn đến liền im bặt, mắt đưa tình chờ xem náo nhiệt.

Lâm Dữ nhìn vào trong lớp học một cái, trực tiếp đi đến vị trí cạnh cửa sổ kia, đặt tờ giấy lên bàn Chu Nguyên Đồng.

"Ta đã chỉnh lý một điểm kiến thức dễ sai của tiếng Nga đầu tiên, cho ngươi."

Giọng điệu của hắn rất bình thản, không có chút cảm xúc dư thừa nào.

"Lần trước ngươi hỏi ngữ pháp tiếng Nga của ta, ta đã tìm lão sư kiểm tra rồi, trọng điểm đều đánh dấu cho ngươi rồi. Ngươi tự xem một lần, chắc là sẽ hiểu thôi."

Chu Nguyên Đồng lập tức đứng lên, nói: "Cảm ơn Lâm đồng học, phiền toái ngươi."

"Không sao." Lâm Dữ gật đầu, "Có thứ gì không hiểu thì hãy đến tìm ta."

Nói xong hắn liền xoay người rời đi, toàn bộ quá trình chưa đầy hai phút, rất dứt khoát.

Nhưng chỉ trong hai phút ngắn ngủi như vậy, đủ để tất cả mọi người nhìn thấy, ghi nhớ trong lòng.

Thẩm Dao ở đầu cầu thang, nhìn thấu mọi thứ.

Trong tay nàng vẫn nắm chặt một sợi dây nhảy, chuôi nhựa kia đã bị nàng bóp đến mức sắp biến dạng.

Nàng nhìn rất rõ ràng.

Khi Lâm Dữ nói chuyện với Chu Nguyên Đồng, thân thể hơi nghiêng về phía bàn học. Lúc hắn đặt tư liệu xuống, còn cố ý dùng đầu ngón tay ấn nhẹ vào góc giấy kia, xác nhận sẽ không bị gió thổi bay mới rời đi.

Sự cẩn thận và kiên nhẫn này, hắn chưa bao giờ cho bất kỳ ai.

Trước đây cô chủ động cầm nan đề đi tìm hắn, suốt quá trình anh đều cúi đầu đọc sách, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên một cái, đã lạnh lùng nói một câu "Để ở đó".

Rồi chìm xuống biển, chẳng có hồi âm gì.

Dựa vào cái gì chứ?

Chu Nguyên Đồng đến cùng dựa vào cái gì a?

Ghen tị như một bức tường, gắt gao chặn ở ngực Thẩm Dao, đè ép nàng cũng không thở nổi.

Vào giờ nghỉ trưa, đa số học sinh đều về ký túc xá nghỉ ngơi, trong lớp chỉ còn lại ba bốn người.

Chu Nguyên Đồng không đi, liền ngồi ở chỗ của mình đánh đề. Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ chiếu vào, rải ở một bên bàn, yên tĩnh sạch sẽ.

Cửa lớp học bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Thẩm Dao dẫn ba cô gái thẳng bước vào, tiếng bước chân của các nàng rất nặng nề, cố ý làm vậy.

Bốn người vững vàng dừng lại trước bàn học của Chu Nguyên Đồng, lập tức liền đem tất cả ánh mặt trời đều ngăn trở.

Chu Nguyên Đồng dừng bút trong tay, ngẩng đầu nhìn các nàng.

Thẩm Dao đứng ở phía trước nhất, khóe miệng treo nụ cười lạnh, trong ánh mắt tràn đầy khiêu khích.

"Chu Nguyên Đồng, ngươi rất được a."

Chu Nguyên Đồng không tiếp lời nàng, liền lẳng lặng nhìn nàng.

"Vừa mới đến trường chưa được bao lâu, đã dụ Lâm học trưởng ngày nào cũng chạy về mùng 12 chúng ta."

Âm lượng của Thẩm Dao vừa vặn khống chế, không lớn cũng không nhỏ, tất cả mọi người trong lớp đều có thể nghe rõ ràng.

"Lúc ở Thẩm gia giả vờ ngoan ngoãn hiểu chuyện như vậy, trước mặt trưởng bối lại giả bộ đáng thương, hóa ra đều là làm màu cho chúng ta xem? Vừa đến trường đã không an phận rồi?"

"Thẩm Dao tỷ, ta không có." Chu Nguyên Đồng đứng lên, ngữ khí rất bình ổn.

"Không có?" Thẩm Dao cười nhạo một tiếng, "Toàn bộ lớp đều tận mắt chứng kiến, người ta dựa vào đâu mà chuyên môn chỉnh lý tài liệu cho ngươi, chuyên tâm giảng bài cho các ngươi chứ?"

"Có phải ngươi dựa vào việc mình xinh đẹp, liền cảm thấy tất cả mọi người đều phải nhường nhịn ngươi, vây quanh ngươi không?"

Tên tùy tùng bên cạnh lập tức tiếp lời.

"Thật không ngờ, bình thường cứ im lặng, tâm tư lại phức tạp như vậy."

“Nghe nói nàng ở Thẩm gia đặc biệt biết lấy lòng trưởng bối, hóa ra bản lĩnh này là luyện ra.”

“Ăn của Thẩm gia, ở nhà họ Thẩm, quay đầu lại liền trêu chọc nam sinh trong trường, ngươi có mặt mũi không? Nếu cha ngươi ở dưới đó biết được, thật sự sẽ bị ngươi tức đến mức bất an.”

Những lời này, triệt để giẫm đến Chu Nguyên Đồng giới hạn.

Tất cả những lời chế giễu trước đó nàng đều có thể nhịn, nhưng nàng tuyệt đối không cho phép ai làm ô uế thanh danh của phụ thân nàng.

Ánh mắt nàng chợt lạnh xuống, từng chữ một đều rõ ràng.

"Ta và Lâm đồng học chỉ là giao lưu học tập bình thường. Hắn rất tốt, sẵn lòng giúp học muội giải đáp thắc mắc, chỉ có vậy thôi."

“Các ngươi tùy tiện bịa đặt ta, ta không tính toán. Nhưng đừng kéo cha ta vào. Ông ấy là liệt sĩ hy sinh vì nước, không phải các ngươi lấy ra để trò chuyện vui vẻ.”

Lời này nói có lý có cứ, thái độ cũng rất cứng rắn, không hề nhượng bộ chút nào.

Mấy người tại hiện trường lập tức liền cứng đờ, các nàng không nghĩ tới luôn thoạt nhìn rất ôn thuận Chu Nguyên Đồng, vậy mà dám công khai phản bác các phương.

Thẩm Dao không thể giữ được mặt, lửa giận lập tức vọt lên đỉnh đầu.

"Ngươi còn dám cãi lại?"

Nàng giơ tay vung lên, dứt khoát tát một cái thật mạnh.

Bốp——

Một tiếng vang giòn giã nổ tung trong lớp học yên tĩnh, đặc biệt chói tai.

Chu Nguyên Đồng nửa bên má lập tức liền nóng lên, trong lỗ tai ong ong rung động.

Nàng không che mặt, chỉ chậm rãi quay đầu lại, rất bình tĩnh nhìn chằm chằm Thẩm Dao.

Trong ánh mắt nàng không chút gợn sóng, nhưng Thẩm Dao lại khiến hắn cảm thấy bồn chồn khó hiểu.

Nhưng chút hoảng loạn kia rất nhanh liền qua, lập tức bị lửa giận bao phủ.

“Hôm nay ta sẽ dạy dỗ ngươi một trận!” Giọng Thẩm Dao rất sắc nhọn, “Ở chỗ Thẩm gia mọi người nhường nhịn ngươi, ngươi thật sự coi mình là đại nhân vật gì rồi?”

"Đến trường học rồi còn không thành thật! Ta nói cho ngươi Chu Nguyên Đồng, chỉ cần ta ở trường này một ngày, ngươi đừng hòng an ổn đọc sách!"

Nàng vừa định tiếp tục buông lời đe dọa, bỗng nhiên từ cửa lớp vang lên một giọng nói lạnh băng.

"Các ngươi đang làm gì vậy."

Lâm Dữ đứng ở cửa ra vào, sắc mặt rất âm trầm.

Hắn về lấy cuốn sổ tay vào giờ nghỉ trưa, không ngờ vừa bước ra cửa đã chạm phải cảnh Thẩm Dao ra tay đánh người.

Thẩm Dao nhìn thấy hắn, mặt trắng bệch, trong lòng hoàn toàn hoảng loạn.

"Lâm đồng học, không phải như ngươi nghĩ đâu, là nàng ấy trước tiên -----------"

"Ta nhìn rõ mồn một."

Lâm Dữ trực tiếp ngắt lời nàng, giọng điệu lạnh lẽo không chịu nổi, hoàn toàn không còn vẻ ôn hòa như trước.

"Tập hợp vây bắt bạn học, công khai ra tay đánh người, còn ác ý bịa đặt bôi nhọ. Thẩm Dao, ngươi có phải quên quy tắc chế độ trường rồi không?"

Môi Thẩm Dao run rẩy, không thốt nên lời.

Người mà nàng để ý nhất, muốn lưu lại hảo cảm nhất lúc này, trong mắt tràn đầy chán ghét, đang đứng ở phía đối lập của nàng chỉ trích nàng.

Lâm Tự đi vào phòng học, trực tiếp đứng ở phía trước Chu Nguyên Đồng, chặn nàng ở sau lưng.

"Chu Nguyên Đồng học tập rất nghiêm túc, phẩm hạnh cũng rất tốt."

Ánh mắt hắn quét qua bốn người kia, thái độ vô cùng kiên quyết.

“Trong lòng các ngươi đều rõ ràng vì sao mình tìm nàng gây phiền phức. Từ hôm nay trở đi, ai dám đồn nhảm lung tung chuyện của nàng, nếu ai còn lén lút gây rắc rối cho nàng nữa, ta sẽ trực tiếp báo cáo lên chủ nhiệm giáo dục.”

"Đến lúc đó cứ xử lý theo quy định nhà trường, kiểm điểm công khai, tuyệt đối không dung thứ."

Nói xong, hắn nghiêng đầu nhìn một chút Chu Nguyên Đồng bên cạnh, ngữ khí lập tức liền hòa hoãn xuống.

"Mặt ngươi sưng lên rồi, mau vào phòng y tế bôi chút thuốc đi."

Chu Nguyên Đồng nhẹ nhàng gật đầu, liền vòng qua những người kia đi ra khỏi phòng học.

Lâm Dữ nhìn nàng rời đi, lại quay đầu lạnh lùng liếc Thẩm Dao một cái, rồi mới xoay người bỏ đi.

Bầu không khí trong lớp như chết lặng.

Ba tên tùy tùng kia đều cúi đầu, không dám lên tiếng.

Thẩm Dao cứng đờ tại chỗ, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, hận ý trong lòng đã bén rễ hoàn toàn.

Chu Nguyên Đồng.

Cơn giận hôm nay, ta đã ghi nhớ.

Chúng ta cứ từ từ tiêu hao.

Chu Nguyên Đồng từ phòng y tế đi ra, trên mặt bôi chút thuốc mỡ mát lạnh, sưng đau giảm bớt không ít.

Vừa trở lại lớp học, Trần Tiểu Yến cùng bàn lập tức tiến lại gần, vẻ mặt sốt ruột.

"Ngươi thật sự bị Thẩm Dao đánh rồi? Nàng điên rồi sao? Ta đi tìm giáo viên chủ nhiệm!"

"Không cần." Chu Nguyên Đồng ngồi xuống, mở sách ra: "Chuyện nhỏ mà thôi."

"Đây còn gọi là chuyện nhỏ? Nàng dựa vào đâu mà tùy tiện động thủ đánh người chứ!" Trần Tiểu Yến tức giận không chịu nổi, "Ngươi chính là quá biết nhẫn nhịn rồi, nếu đổi lại ta, ta tuyệt đối không thể nhịn được."

Chu Nguyên Đồng thần sắc rất bình tĩnh, chậm rãi mở miệng nói: "Ta không phải sợ nàng, là không muốn giày vò."

"Chuyện hôm nay nếu làm ầm ĩ đến chỗ thầy, cuối cùng vẫn phải liên lụy đến Thẩm gia. Vì thể diện mà họ chắc chắn lại ép ta phải giả vờ hòa thuận với cô ấy, bắt tay giảng hòa."

“Ta càng không muốn vì chút chuyện nhỏ này mà làm dì của ta khó xử ở Thẩm gia. Lần này ta coi như là tính, nếu lần sau nàng còn dám gây sự, ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha cho nàng.”

Trần Tiểu Yến nhìn dáng vẻ bình tĩnh của nàng, chỉ có thể thở dài một tiếng, lặng lẽ giúp nàng hứng đầy cốc nước, đặt lên góc bàn.

Chiều tối tan học, Chu Nguyên Đồng đi phòng truyền đạt gọi điện thoại.

Điện thoại kết nối, giọng cô rất bình tĩnh.

"Dì ơi, hôm nay con đã xung đột với Thẩm Dao ở trường rồi."

Triệu Thục Phân vừa nghe liền rất khẩn trương: “Nàng động thủ rồi?”

"Ừm, đánh ta một cái."

"Ngày mai ta sẽ đến trường một chuyến." Giọng Triệu Thục Phân rất dứt khoát.

"Thật sự không cần, sự tình đã qua rồi." Chu Nguyên Đồng nói.

"Ngươi đừng quản, ta nhất định phải đi."

Triệu Thục Phân nói xong liền trực tiếp cúp máy, thái độ không cho phép từ chối.

Trời dần tối, đèn đường trong khuôn viên trường đều sáng lên, vàng vọt một màu.

Chu Nguyên Đồng chậm rãi đi về ký túc xá, nửa bên mặt còn cảm giác nóng bỏng.

Trong lòng nàng vô cùng rõ ràng.

Nguyên chủ chính là bởi vì hết lần này đến lần khác nhẫn nhịn, chuyện gì cũng giấu ở trong lòng, cuối cùng mới chịu hết ủy khuất, rơi vào kết cục thê thảm.

Nàng sẽ không đi lại con đường cũ nữa.

Mục tiêu duy nhất của nàng lúc này là học hành chăm chỉ, đợi đến kỳ thi đại học, rồi hoàn toàn rời khỏi Thẩm gia.

Không ai được phép làm rối loạn nhịp độ của nàng.

Trở về ký túc xá, Trần Tiểu Yến đã giúp nàng đổ đầy chai nước nóng.

Chu Nguyên Đồng ngồi xuống bên giường, từ dưới gối mò ra phong thư Hoắc Bất Lận gửi tới.

Giấy thư rất mỏng và sạch sẽ, nét chữ trên đó sắc bút sắc cứng cáp, trong từng câu không có lời hoa mỹ dư thừa, đều là những lời dặn dò chất phác. Chẳng qua là để nàng ăn uống no nê, trời lạnh phải thêm quần áo, đọc sách đừng quá cố tỏ ra mệt mỏi bản thân.

Trong phong bì còn kẹp một tấm ảnh đơn mà nàng đã tiện miệng nhắc đến mong muốn trước đó.

Nàng lặng lẽ nhìn hai lần, cẩn thận gấp thư và ảnh lại cất đi, sau đó trải giấy bút ra, chuẩn bị viết thư hồi âm.

Nàng không nhắc đến chuyện mình bị đánh, bị bắt nạt.

Hai người cách nhau ngàn dặm, nói ra chỉ khiến hắn lo lắng vô ích, chẳng có chút tác dụng nào.

Cuối cùng nàng chỉ viết một câu.

Ta mọi thứ đều bình an, chớ niệm.

Sau khi tắt đèn, ký túc xá hoàn toàn yên tĩnh.

Chu Nguyên Đồng nằm ở trên giường, nhìn qua ngoài cửa sổ treo cao mặt trăng, suy nghĩ rất bình tĩnh.

Chu Nguyên Đồng trong lòng rõ ràng, trận xung đột hôm nay từ đầu đến cuối đều là bởi vì Lâm Dữ.

Khi Lâm Dữ công khai quở trách Thẩm Dao, nàng nhìn rất rõ ràng, hốc mắt của Thẩm Diêu lập tức đỏ lên, suýt chút nữa muốn khóc.

Nàng quá hiểu tính cách của Thẩm Dao. Ở nhà được trưởng bối dạy dỗ, nàng chưa bao giờ chịu thua, bị nói cũng không khóc, thậm chí còn cãi lại.

Có thể khiến nàng tủi thân đến mức đó, chỉ có thể là vì trong lòng nàng thực sự thích Lâm Dữ.

Thế mà Lâm Dữ suốt quá trình đều thiên vị mình, còn công khai vạch trần nàng, triệt để chọc thủng lòng tự tôn của nàng.

Lòng ghen ghét của thiếu nữ quả nhiên đáng sợ nhất, không có nguyên do, vừa cố chấp lại điên cuồng.

Chu Nguyên Đồng âm thầm ghi nhớ, về sau nhất định phải cố ý giữ khoảng cách với Lâm Dữ, tận lực ít qua lại.

Nàng không muốn vì một số người không liên quan mà vô cớ chọc giận những ác ý và phiền phức không dứt này nữa.

Còn về Thẩm Dao.

Không sao cả.

Dù sao hai năm sau nàng sẽ hoàn toàn rời khỏi đây, đi đến nơi rất xa.

Thẩm Dao chút ghen ghét, chút hận ý này, căn bản không ảnh hưởng đến tương lai của nàng.

Việc nàng cần làm bây giờ chỉ có ba việc.

Đọc sách cho tốt, tiến bộ ổn định, tĩnh đợi trùng phùng.

Nghĩ thông suốt những điều này, mọi uất ức trong lòng đều tan biến sạch sẽ.

Chu Nguyên Đồng lật người, nhắm mắt nặng nề ngủ thiếp đi.