Chương 22 / 108

Chương 22: Một chiếc đồng hồ

Bản dịch · 2.448 chữ

Ăn xong cơm, Hoắc Bất Lận cùng Chu Nguyên Đồng hai người đi ra khỏi quán ăn quốc doanh. Ánh nắng chiều thu xiên chiếu ở trên mặt đường, lá ngô đồng rơi đầy đất, giẫm lên giòn tan.

"Ngươi buổi chiều còn có việc gì sao?" Chu Nguyên Đồng hỏi.

"Kỳ nghỉ đến chiều mai. Chiều nay không sao, sáng mai cũng không có việc gì."

Chu Nguyên Đồng nhìn hắn một cái: "Vậy ngày mai ngươi còn tới?"

"Đến đây." Hoắc Bất Lận trả lời rất dứt khoát, dừng một chút rồi nói tiếp, "Đi thôi, dẫn ngươi đi mua ít đồ."

"Mua gì?"

"Đến rồi hãy nói."

Hắn cất bước hướng đông đi, Chu Nguyên Đồng đuổi theo. Đi hơn mười phút, rẽ lên một con phố náo nhiệt, tòa nhà của công ty bách hóa xuất hiện ở phía trước. Chu nguyên đồng bước chân chậm nửa nhịp: "Ngươi mang ta đến công hội bách hoá làm gì?"

"Mua cho cậu một cái đồng hồ."

Chu Nguyên Đồng đứng lại: "Ta không cần."

Hoắc Bất Lận quay đầu nhìn nàng: "Tại sao không cần?"

"Đắt quá. Thiếp gửi tiền hàng tháng của cậu đã tiêu không ít rồi, tôi không thể..."

"Chu Nguyên Đồng." Hắn gọi nàng tên đầy đủ, ngữ khí bình thường, nhưng thái độ kia để cho nàng đem nửa đoạn sau nuốt trở về. Hắn đi trở lại đứng ở trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng: "Ta hỏi ngươi một chuyện."

"Cái gì?"

"Ta có phải là vị hôn phu của ngươi không?"

Chu Nguyên Đồng sửng sốt một chút, nhẹ gật đầu.

"Ngươi có phải là tiểu tức phụ tương lai của ta không?"

Nàng lại gật đầu.

Hoắc Bất Lận không hài lòng, nghiêng đầu: "Nói chuyện."

"Vâng."

"Vậy ta mua cho tiểu tức phụ một chiếc đồng hồ, có gì không thích hợp?"

Chu Nguyên Đồng há miệng, muốn nói "Quá đắt", "Ngươi giữ lại dùng cho chính mình." "Ta ở trường học cũng không dùng được", nhưng nhìn dáng vẻ đó của hắn, lời đến bên miệng biến thành: ".................... Vậy đừng mua quá đắt."

Khóe miệng Hoắc Bất Lận giật một cái, xoay người đi về phía cổng công ty bách hóa: “Đi thôi.”

Quầy đồng hồ ở tầng hai. Trong tủ kính bày vài chiếc đồng tiền nữ, nhãn hiệu có tốt có kém, đắt nhất phải hơn một trăm tệ, rẻ cũng phải có hơn trăm. Chu Nguyên Đồng nhìn thoáng qua giá niêm yết, tay nắm chặt trong tay áo. Tiền ăn một tháng của nàng chỉ được mấy đồng, một đồng đủ cho nàng ăn cả năm.

Hoắc Bất Lận không nhìn thấy rẻ, trực tiếp chỉ vào một chiếc đồng hồ nữ biển số Thượng Hải ở giữa quầy: "Miếng này, lấy ra xem thử."

Người bán hàng là một đại tỷ ngoài bốn mươi tuổi, nhìn thấy vóc dáng và khí độ của Hoắc Bất Lận, nhanh nhẹn lấy đồng hồ ra đặt lên vải nhung. Mặt nạ bạc, dây da màu đen, mặt đồng tiền sạch sẽ thanh tú, là kiểu dáng đeo nhiều năm cũng không quá thời gian. Hoắc Vô Luy cầm lên lật mặt sau, xem tim máy, rồi kéo tay trái Chu Nguyên Đồng qua, so sánh chiếc đồng trên cổ tay nàng.

"Thoãn quá, giúp ta điều chỉnh một chút." Hắn đưa đồng hồ cho nhân viên bán hàng.

Người bán hàng nhận lấy đồng hồ nhìn thoáng qua cổ tay Chu Nguyên Đồng, lấy ra công cụ bắt đầu tháo dây đeo. Chu Thiên Đồng đứng ở trước quầy, nhìn khối biểu đồ kia bị điều chỉnh từng đốt, lòng bàn tay có chút đổ mồ hôi. Nàng nhỏ giọng nói: "Thật không cần mua loại tốt như vậy."

Hoắc Bất Lận đứng bên cạnh nàng, ánh mắt rơi vào cổ tay nàng mà không tiếp lời.

Dải đồng hồ đã điều chỉnh xong, nhân viên bán hàng đưa qua. Hoắc Bất Lận nhận lấy, kéo tay Chu Nguyên Đồng, tự mình cài lên cho nàng. Ngón tay của hắn mang theo một chút kén mỏng, khi chạm vào mặt trong cổ tay nàng có chút thô, nhưng động tác rất nhẹ, sau khi cài xong xoay mặt đồng biểu một cái, xác nhận không tha cũng không buông.

"Đẹp." Hắn nói.

Chu Nguyên Đồng nâng cổ tay lên xem thử. Mặt nạ bạc làm nổi bật cổ áo trắng trẻo của nàng, quả thực rất đẹp. Nàng từ nhỏ đến lớn chưa từng đeo đồng hồ, kiếp trước điện thoại di động có thể xem thời gian cũng không cần đồng minh, đây là lần đầu tiên. Trên mặt nạ gấp ra một mảng sáng nhỏ trong ánh nắng, nàng nhìn chằm chằm vào mảnh ánh sáng đó hai giây, bỗng cảm thấy mũi hơi cay, vội vàng cúi đầu xuống.

Hoắc Bất Lận đã trả tiền, gấp phiếu phát hành nhét vào túi. Quay người nhìn thấy nàng cúi đầu hỏi: "Sao vậy?"

Chu Nguyên Đồng ngẩng đầu lên, cười một cái: "Thật đẹp mắt, cảm ơn ca ca."

Hoắc Bất Lận nhìn nàng hai giây, tai cũng đỏ lên, chỉ nói: “Đi thôi, còn thời gian, dẫn ta đến chỗ dì của ngươi xem thử.”

Không hiểu sao, mỗi lần đồng gọi hắn là ca ca, lòng hắn cũng tràn đầy căng trướng.

"Bây giờ sao?"

"Ừm. Đã đến rồi, ít nhất cũng phải để trưởng bối gặp mặt một lần."

Chu Nguyên Đồng nghĩ một chút, gật đầu. Triệu Thục Phân ở hội dịch vụ đường phố làm việc, cách nơi này không tính là gần, đại khái sáu trạm xe buýt.

Hai người đi đến trạm xe buýt, không đợi bao lâu, chiếc xe công cộng da xanh ầm ầm dừng lại dựa vào ga.

Cửa xe "kẽo kẹt" một tiếng mở ra, người đầy xe chen chúc ở cửa, một luồng nhiệt nóng hòa lẫn với mùi khói than nhàn nhạt trào ra. Đúng lúc đi vào buổi chiều, trên xe chật cứng người, hầu như không có chỗ trống.

Hoắc Bất Lận nghiêng người bảo vệ Chu Nguyên Đồng, thấp giọng nói với nàng: "Đuổi theo ta."

Hắn dẫn đầu chen lên, xoay người vững vàng đứng vững, sau lưng chống lại dòng người phía sau bắt đầu tuôn trào, đem Chu Nguyên đồng vòng ở trước người mình một khối không gian nho nhỏ.

Xe chạy, một đường xóc nảy. Lúc rẽ ngoặt đám người theo sau mà tràn về phía trước, Chu Nguyên Đồng lập tức bị đẩy qua, đầu cứng rắn dựa vào ngực của Hoắc Bất Lận.

Chu Nguyên Đồng trong lòng lộp bộp một cái.

Kiếp trước nàng lướt video mạng, sóng gió lớn thế nào chưa từng thấy, cơ bụng và cơ ngực kiểu gì chưa được quét qua. Nhưng giờ đây thực sự dán chặt vào người hắn, lại là một cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Ngực hắn rất cứng, mang theo chất liệu vải thô ráp của quân phục, bên dưới là cơ bắp săn chắc. Thân xe đột nhiên rung lên, nàng vô thức đưa tay ôm lấy eo hắn để ổn định thân thể, đầu ngón tay cách lớp vải chạm vào lưng hắn.

Chỉ một động tác nhỏ như vậy đã khiến đầu óc nàng choáng váng.

Chẳng qua chỉ là chen chúc xe buýt, chút chuyện nhỏ này thôi mà nàng sao chịu nổi.

Hơi nóng lập tức xộc lên má, đỏ rực đến tận cổ. Nàng không dám ngẩng đầu, mặt vùi vào vạt áo quân phục của hắn, ngay cả hơi thở cũng nhẹ nhàng hơn.

Hoắc Bất Lận nhận ra động tĩnh của cô bé trong lòng, cánh tay hơi siết chặt, giúp nàng ngăn cách hành khách đang chen tới, giọng nói trầm thấp vang lên trên đỉnh đầu nàng: “Bắt cho kỹ, đừng có ngã.”

Chu Nguyên Đồng buồn bực đáp một tiếng, tay còn nhẹ nhàng đặt ở bên hông hắn, không dám buông ra, cũng không ai lại dựa lên trên. Cảnh phố ngoài cửa sổ lướt về phía sau, trong xe ngựa người ồn ào, nàng trong lỗ tai, chỉ còn lại tiếng tim đập thình thịch của chính mình.

Cuối cùng cũng xuống xe, sáu trạm này nàng tự suy diễn quá độ, thật sự là không dễ dàng gì.

Hội dịch vụ là một gian mặt tiền không lớn, bán vài ngày dùng bách hóa cùng thuốc lá và trà đường, Triệu Thục Phân ở bên trong làm nhân viên bán hàng. Lúc Chu Nguyên Đồng đẩy cửa đi vào, hắn đang đứng sau quầy lấy xà phòng cho một bà lão, ngẩng đầu nhìn thấy cháu gái đi đến, vừa định cười, lại nhìn được phía sau nàng có một nam nhân trẻ tuổi, sửng sốt một chút.

Chu Nguyên Đồng đi qua nằm sấp trên quầy: "Di ma, đây chính là Hoắc ca ca."

Ruồng vải trong tay Triệu Thục Phân suýt chút nữa rơi xuống đất. Nàng đánh giá Hoắc Bất Lận từ trên xuống dưới, ánh mắt quét qua mặt hắn đến vai rồi lại lướt sang tư thế đứng, cuối cùng dừng lại ở đôi mắt của hắn. Hoắc Vô Luy đứng thẳng tắp, hơi khom người: “Chào dì.”

Triệu Thục Phân hoàn hồn, vội vàng giao việc trong tay cho đồng nghiệp bên cạnh, nói rằng trong nhà có chút việc, xin nghỉ một lát rồi kéo hai người ra khỏi cửa. Phía sau công viên dịch vụ có một công đường nhỏ, vài cái cây mấy dãy ghế dài, buổi chiều không có ai. Ba người ngồi xuống ghế, Triệu thục phân ngồi ở giữa, bên trái nhìn Hoắc Bất Tận, nhìn Chu Nguyên Đồng bên phải, vẻ kinh ngạc trên mặt vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

"Anh đến từ lúc nào?" Cô hỏi Hoắc Bất Tễ.

"Chiều nay đến, đi ngang qua kinh thành, ngày mai đi."

"Chuyên môn đến xem đồng đồng sao?"

"Ừm."

Triệu Thục Phân nhìn hắn một lúc, gật đầu. Nàng không hỏi công việc, cấp bậc, tình hình gia đình của hắn, chỉ hỏi một câu: “Cha ngươi sức khỏe vẫn ổn chứ?”

"Cũng tạm. Hắn bảo ta hỏi ngài."

Triệu Thục Phân thở dài, im lặng vài giây, rồi hạ thấp giọng: "Tiểu Hoắc, có chuyện ta phải nói rõ với ngươi. Hôn sự đồng tiền tạm thời không thể để người nhà họ Thẩm biết."

Hoắc Bất Lận nhìn nàng, không ngắt lời.

"Ta biết tình hình của Hoắc gia các ngươi. Ông nội ngươi là hạ phóng, nhưng ba người con trai Hoắc Gia, lão đại lão nhị vẫn còn trong quân đội, Lão Tam ở địa phương cũng không thấp. Tuy hiện tại quan hệ đều không còn ở kinh thành nữa, Nhưng nhân mạch vẫn tồn tại, căn cơ vẫn nguyên. Đám người Thẩm gia mắt độc nhất, nếu biết đối tượng hôn ước Đồng là Hoắc thị, bọn họ có thể lập tức đổi bộ mặt khác, tìm mọi cách để bám vào. Đến lúc đó bị bọn chúng dính líu, vứt bỏ cũng chẳng thoát."

Nàng dừng lại một chút, giọng điệu càng thấp hơn: “Ta không muốn cuộc sống đồng bị bọn hắn quấy rầy. Ta chỉ là một người làm dì, không có nhà mẹ đẻ để dựa vào, nhưng ta tuyệt đối sẽ không để bất cứ ai phá hoại ngày tháng của đồng. Kể cả bản thân ta, cũng không thể.”

Hoắc Bất Lận chăm chú lắng nghe, gật đầu: "Ta hiểu rồi."

“Cho nên chuyện này cứ tạm gác lại, đợi đồng đủ mười tám tuổi, Hoắc gia các ngươi lại lấy hôn thư đến cửa nói cưới. Lúc đó nàng đã trưởng thành, Thẩm gia muốn nhúng tay vào cũng vô dụng.”

"Được, nghe lời ngài."

Triệu Thục Phân nhìn hắn, bỗng nhiên cười: "Đứa trẻ này của ngươi, không nói nhiều, trong lòng đã rõ."

Hoắc Bất Lận không tiếp lời, cúi đầu lấy từ trong túi mang theo một cái túi vải, đưa cho Triệu Thục Phân: “Dì ơi, đây là dành cho dì và dượng, còn có hai biểu ca nữa, mỗi người một phần, không phải thứ gì đáng giá cả, chỉ là chút lòng thành thôi.”

Triệu Thục Phân mở ra xem, bên trong là mấy thứ: một chiếc khăn quàng lông, một gói trà và hai cây bút máy. Đều không quý giá, nhưng đều là những thứ thực tế. Bà nhìn vài giây, đóng gói vải lại, không từ chối, gật đầu: “Được, ta nhận lấy. Thay mặt cho dượng của đồng cảm ơn ngươi.”

Nàng đứng lên, vỗ vỗ tay Chu Nguyên Đồng: "Được rồi, ngươi mang Tiểu Hoắc đi dạo một vòng đi. Phía sau công viên có địa phương chèo thuyền, mùa thu chèo tàu rất tốt. Đồng đồng thật lâu không ra ngoài chơi, khó được hôm nay có thời gian."

Chu Nguyên Đồng đứng lên: "Di ma ngươi không cùng chúng ta ở chung một chỗ?"

"Tôi còn phải về làm nữa, xin nghỉ không được lâu đâu." Triệu Thục Phân vắt khăn quàng cổ lên vai, nhìn Hoắc Bất Tận, "Tiểu Hoắc, đồng đã giao cho cậu rồi, đừng để cô ấy về trường quá muộn."

Hoắc Bất Lận gật đầu: "Ngài yên tâm."

Triệu Thục Phân xoay người đi, đi vài bước quay đầu nhìn bọn hắn một cái, thấy Hoắc Bất Tận đang cúi đầu cùng Chu Nguyên Đồng nói chuyện, Chu Tuyền Đồng ngửa mặt nhìn hắn, khóe miệng cong cong. Nàng quay lại tiếp tục đi tiếp, khoé miệng cũng cong lên một phát.

Hoắc Bất Lận đem ánh mắt từ trên bóng lưng Triệu Thục Phân thu hồi lại, cúi đầu nhìn Chu Nguyên Đồng: "Dì của ngươi không tệ."

"Ừm, là tốt nhất."

"Vậy đi thôi." Hắn chỉ về phía sau công viên, "Dẫn ngươi đi chèo thuyền."

"Ngươi còn biết chèo thuyền sao?"

"Khi ra nhiệm vụ đã từng đóng trại bên hồ."

"Cái đó không tính là chèo thuyền."

"Ngươi thử là biết ngay thôi."

Hai người đi về phía sau công viên, lá ngân hạnh hai bên đường vàng óng, rơi đầy đất. Chu Nguyên Đồng đi bên cạnh hắn, chiếc đồng hồ mới trên cổ tay lóe lên dưới ánh mặt trời một cái. Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua bảng biểu, kim giây từng ngăn từng ô từng đoạn bước đi. Cô nhét tay vào túi, theo kịp bước chân của Hoắc Bất Lận, hướng bờ hồ mà đi tới.