Chương 61 / 108

Chương 61: Con dâu của ngài đã đến

Bản dịch · 2.971 chữ

Bữa tối qua đi, Hoắc Bất Tễ đem xe Jep từ sân sau nhà khách lái ra, dừng ở cửa. Chu Nguyên Đồng xách theo một cái bọc lớn, Triệu Thục Phân cùng Thẩm Quốc Đống ở phía sau.

Hai vợ chồng đứng ở cửa nhà khách. Triệu Thục Phân kéo tay Chu Nguyên Đồng dặn dò mấy câu - đến bên kia phải hiểu chuyện, cần mẫn, miệng ngọt một chút, nói lời tốt không tốn sức lực. Chu nguyên đồng nhất đáp ứng.

Triệu Thục Phân lại nói với Hoắc Bất Tễ:

“Tiểu Hoắc, Đồng Đồng từ khi cha mẹ không còn nữa, vẫn luôn đi theo ta, chưa từng rời khỏi ta. Nếu nàng ở bên đó không quen, ngươi gọi điện cho ta đi, ta sẽ đến đón nàng.”

"Dì yên tâm ạ."

Triệu Thục Phân gật đầu, lùi lại một bước.

"Dì ơi, vậy con đi đây."

Triệu Thục Phân đưa tay chỉnh lại cổ áo cho nàng, rồi nhìn Hoắc Bất Tễ: "Trên đường đi mở chậm thôi, đến nơi thì gọi điện thoại cho ta."

"Biết rồi dì ạ."

Triệu Thục Phân xua tay: "Được rồi, đi thôi."

Chu Nguyên Đồng lên ghế phụ, Hoắc Bất Tễ giúp nàng đem cái bọc đặt ở ghế sau, phát động xe.

Xe Jep phát động, mở ra sân của nhà khách. Chu Nguyên Đồng từ trong gương chiếu hậu nhìn thấy dì đứng ở dưới đèn đường, dượng còn đang an ủi nàng. Thân ảnh bọn hắn càng ngày càng nhỏ, cuối cùng rẽ một cái liền không nhìn được.

Trong xe yên tĩnh trong chốc lát. Chu Nguyên Đồng dựa vào ghế, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ lui về phía sau. Trời đã tối hẳn, hai bên đường cây dương chỉ còn lại bóng dáng đen sì, xa xa có thể thấy vài ngọn đèn thưa thớt.

Chu Nguyên Đồng dựa vào ghế ngồi, nhìn ngoài cửa sổ bóng đêm. Nàng ngồi trong chốc lát, bỗng nhiên mở miệng: "Hoắc bá bá ở nhà sao?" Chu nguyên đồng hỏi.

"Chắc là không có ở đây." Hoắc Bất Lận vịn vô lăng, mắt nhìn con đường phía trước, "Gần đây không liên lạc được với hắn, nói là đi Kinh Thành họp rồi."

"Vậy hắn có biết chuyện chúng ta đăng ký chứng nhận không?"

"Chưa kịp nói với hắn. Ta vốn định báo trước cho hắn rồi hãy nhận, kết quả thời gian quá gấp gáp, lô hàng vừa xuống đã vội vàng làm ngay. Đợi về đến nhà, ta sẽ gọi điện thoại nói chuyện với nó."

Chu Nguyên Đồng nhẹ gật đầu. Nàng suy nghĩ một chút, lại hỏi một câu: "Hoắc bá bá hắn... dễ chung sống sao?"

Hoắc Bất Lận cười khẽ một tiếng: "Đồng đồng, ngươi bây giờ mới bắt đầu lo lắng, có phải hơi muộn không."

Chu Nguyên Đồng má nóng lên, giận dỗi quay đầu đi chỗ khác, nhìn chằm chằm bóng đen lưu động ngoài cửa sổ, không thèm để ý tới hắn.

Hoắc Bất Lận liếc thấy bộ dáng nàng giận dỗi, nụ cười nơi khóe miệng không kìm được. Ngay cả đồng đồng đang tức giận căng mặt như vậy, nhìn cũng đặc biệt khiến người ta đau lòng. Hắn rảnh tay, muốn chọc chọc vào má nàng, thử dỗ dành nàng vài câu.

Chu Nguyên Đồng hơi nghiêng người, tránh thoát tay hắn, vẫn như cũ nhìn qua ngoài cửa sổ, không tiếp lời của hắn.

"Đồng đồng. Giận rồi sao?" Hắn hạ giọng rất thấp, mang theo sự áy náy nghiêm túc.

Chu Nguyên Đồng bất động, vẫn như cũ không thèm để ý.

Hoắc Bất Lận nhẫn nại, nhẹ giọng dỗ dành nàng: “Đừng giận nữa, được không?”

Nàng vẫn không lên tiếng.

Hắn bất đắc dĩ khẽ thở dài, giọng điệu hoàn toàn mềm nhũn, nghiêm túc nhận lỗi: "Là ta sai rồi."

"Không nên trêu chọc ngươi."

"Đột nhiên đăng ký kết hôn, trong lòng ngươi căng thẳng, lo lắng trưởng bối khó gần là do ta suy nghĩ không chu toàn, còn lấy ngươi ra trêu chọc, khiến ngươi phải chịu ấm ức."

"Tôi xin lỗi cậu."

"Có thể tha thứ cho ta không, đồng hay không?"

Chu Nguyên Đồng đầu ngón tay hơi động đậy, bả vai căng cứng cũng lặng lẽ thả lỏng một chút, quay đầu nhìn hắn.

Hoắc Bất Lận nhìn phản ứng nho nhỏ của nàng, trong lòng hơi ấm áp, tiếp tục kiên nhẫn an ủi: “Cha ta là người rất thông suốt, không khó chung sống. Ông ấy nhất định sẽ thích ngươi.”

Chu Nguyên Đồng dựa vào chỗ ngồi, nhịn không được mở miệng: "Ca ca, ta ở Hoắc gia thích hợp sao?"

Hoắc Bất Lận nắm vô lăng, nghiêng đầu nhìn nàng một cái: "Tại sao không thích hợp?"

Chu Nguyên Đồng rũ mắt, ngữ khí mang theo tiểu cô nương băn khoăn cùng e thẹn: "Ý của ta là... Chúng ta mới vừa lĩnh chứng nhận, ngay cả hôn lễ còn chưa có tổ chức, ta liền trực tiếp chuyển đến nhà ngươi ở. Mẫu thân ngươi không còn nữa, trong nhà chỉ còn lại Hoắc bá bá một trưởng bối.

Ta đột nhiên vào ở, người ngoài không biết rõ, khó mà đảm bảo sẽ không nói nhảm sau lưng, nói chuyện phiếm.”

Nàng sống trong tầm mắt và lời đồn của người khác quá lâu, hiểu rõ nhất về nhân tình thế thái thời đại này. Chưa kết hôn đã cùng chung sống, vừa đăng ký chứng nhận liền vào ở nhà nam, truyền ra ngoài, dù sao cũng là con gái rơi vào tai người ta, gây sự chỉ trích.

Hoắc Bất Lận nghe xong, thần sắc không hề thay đổi, giọng điệu bình ổn mà kiên định, tự mang theo sức mạnh trấn an lòng người:

"Ai thích nói thì cứ để họ nói, không cần để trong lòng."

Hoắc Bất Lận giọng rất bình thản, “Nhà họ Hoắc chỉ có một mình cha ta, ta quanh năm đóng giữ biên phòng, đi làm nhiệm vụ khắp nơi, quanh một năm ở nhà không được mấy ngày. Một cái sân rộng lớn lạnh lẽo vắng vẻ, trong nhà vốn dĩ nên có người trông coi. Ngươi ở qua đó, là thích hợp nhất.”

Hắn dừng lại một chút, tỉ mỉ xóa bỏ mọi lo lắng cho nàng, từng chữ đều chu toàn: "Ngươi không cần sợ, cũng không phải cảm thấy câu nệ. Cha ta ngày thường công vụ bận rộn, sinh hoạt quy luật, cuộc sống chưa bao giờ cần người khác bận tâm. Bên cạnh ông ấy có cảnh vệ viên chuyên trách chăm sóc sinh sống, trong nhà còn có dì cần vụ do tổ chức sắp xếp quản lý việc nhà, thu dọn sân viện."

"Việc vặt vãnh trong nhà không đến lượt ngươi phải vất vả, ngươi cứ yên tâm ở lại. Ngươi là con dâu Hoắc gia, lời đàm tiếu của người khác ngươi không cần bận tâm."

Hoắc Bất Lận nghiêng đầu nhìn nàng một cái, khóe miệng hơi động đậy: “Ai dám nói chuyện phiếm với ngươi, đợi ta trở về sẽ đấu khẩu tử tế với hắn.”

Xe chạy khoảng hai tiếng đồng hồ, rẽ vào một con đường rộng rãi, hai bên đường là cây dương trắng cao lớn, đèn đường sáng trưng. Lại lái thêm vài phút nữa, xe rẽ qua một sân lớn. Trước cửa có lính gác đứng gác, nhìn thấy biển số xe chào hỏi.

Chu Nguyên Đồng biết đây là đại viện bộ đội, cây cối bên đường cũng dày hơn. Xe chạy vào trong một đoạn, dừng trước một dãy nhà cấp bốn. Sân không lớn, tường vây xây bằng gạch xám, cửa sân hé mở nửa, bên trong sáng một ngọn đèn cửa.

Hoắc Bất Lận dập lửa, xuống xe vòng qua giúp nàng mở cửa. Chu Nguyên Đồng nhảy xuống, đứng ở cửa viện đánh giá một chút. Bình phòng không lớn, ba gian chính phòng, tường viện quét trắng xóa, cửa ra vào sạch sẽ gọn gàng.

"Chính là chỗ này." Hoắc Bất Lận xách túi của cô đi vào trong sân, "Ta ở đây bảy tám năm rồi."

Chu Nguyên Đồng đi theo hắn vào sân. Trong sân dựa vào chân tường trồng mấy cây cải trắng lớn, chỉnh tề ngay ngắn, bên cạnh còn dựng một cái chuồng gà, trong đó có vài con gà mái kêu ùng ục. Đèn nhà chính sáng, cửa khép hờ.

Hoắc Bất Lận đẩy cửa đi vào, gọi một tiếng: “Ba.”

Không ai đáp lời.

Hắn đứng lại, quét mắt nhìn vào trong nhà một vòng. Trong nhà chính không có ai, trên bàn đã có một lớp bụi mỏng. Hắn nhíu mày, lại gọi một tiếng: “Ba?”

Vẫn không có ai đáp lời. Hắn bước nhanh đến cửa phòng trong, đẩy cửa ra nhìn một cái, chăn trên giường gấp gọn gàng, không ai. Cậu lùi lại, đứng giữa nhà chính, biểu cảm trên mặt trầm xuống.

Chu Nguyên Đồng đứng ở cửa ra vào, nhìn sắc mặt của hắn, không dám lên tiếng. Nàng chú ý tới bụi bặm trên bàn, xem chừng ít nhất có mười ngày không lau. Hoắc Đông Phong không ở nhà, hơn nữa không giống như một hai ngày chưa trở về.

“Cha ngươi có phải đi kinh thành họp không?” Nàng hỏi.

Hoắc Bất Lận không trả lời. Hắn đi đến bên bàn, cầm lấy đĩa bánh bao xem xét, rồi lại đặt xuống, quay đầu bước ra ngoài: "Ta đi hỏi Trương thẩm ở nhà bên cạnh."

Hắn ra khỏi viện, Chu Nguyên Đồng đi theo phía sau. Đèn ở sân bên cạnh vẫn sáng, Hoắc Bất Lận gõ cửa, một nữ nhân khoảng năm mươi tuổi mở cửa ra, nhìn thấy hắn sửng sốt: "Hoắc tiểu tử? Sao ngươi lại trở về?"

"Dì Trương, cha cháu đâu rồi?"

Biểu cảm trên mặt Trương thẩm thay đổi một chút, do dự một nhịp mới mở miệng: “Bố ngươi... nhập viện rồi.”

Hoắc Bất Lận cứng đờ người.

"Nằm viện? Chuyện từ khi nào vậy?"

"Đã mười mấy ngày rồi. Hắn không cho nói, đặc biệt dặn dò không nói cho ngươi biết, nói bên kia nhiệm vụ gấp gáp, đừng để ngươi phân tâm. Ngươi muốn hỏi thì cứ nói hắn đi kinh thành họp." Trương thẩm nhìn sắc mặt của hắn, vội vàng bổ sung thêm một câu, "Ngươi đừng vội, người không sao. Chỉ là xương sườn nứt hai cái, không tính là quá nghiêm trọng, nhưng phải ở viện dưỡng thương."

Hoắc Bất Lận đứng ở cửa ra vào, nắm tay siết một cái, lại buông ra. Hắn quay đầu nhìn Chu Nguyên Đồng một chút, nàng đứng tại dưới đèn đường, yên tĩnh chờ đợi. Chàng thu hồi ánh mắt, đối với Trương thẩm nói một câu "Cảm ơn", xoay người đi về.

Đi đến trước mặt Chu Nguyên Đồng, hắn dừng một bước, thanh âm rất bằng phẳng, nhưng Chu Thiên Đồng nghe ra được phía dưới đè nén đồ vật: "Cha ta nhập viện. Ta phải đi bệnh viện."

"Bây giờ đi không?"

"Ngay bây giờ."

Chu Nguyên Đồng gật đầu, không hỏi nhiều, đi theo hắn lên xe. Xe Jep khởi động lại lần nữa, rẽ ra khỏi ngõ nhỏ, hướng về phía bệnh viện bộ đội mà lái. Trên đường Hoắc Bất Lận không nói một lời, tay nắm vô lăng, đốt ngón tay hơi trắng bệch. Chu Châu Đồng ngồi bên cạnh, nhìn con phố đen kịt ngoài cửa sổ, cũng không mở miệng. Nàng biết trong lòng hắn bây giờ không dễ chịu chút nào.

Xe chạy đến cửa bệnh viện quân đội, Hoắc Bất Lận dừng xe xong, hai người nhanh chóng đi vào trong. Nội trú ở phía đông tầng một, trong hành lang sáng đèn, yên tĩnh. Hoắc Vô Luy đi tới trạm y tá hỏi số phòng bệnh, y tế chỉ phương hướng, hắn sải bước đi qua.

Cửa phòng bệnh khép hờ. Hắn đẩy cửa, đứng ở cửa ra vào.

Hoắc Đông Phong dựa vào giường bệnh, ngực phải đến cánh tay quấn băng gạc, một tay đặt ngoài chăn, đang nhắm mắt. Trên tủ đầu giường đặt một cái chum sứ và một chồng tài liệu. Nghe thấy tiếng cửa vang lên, hắn mở mắt ra, nhìn thấy con trai đứng ở cửa, sửng sốt một chút.

"Sao ngươi lại về rồi?"

Hoắc Bất Lận đi vào, đứng bên giường, cúi đầu nhìn cha hắn. Hắn trầm mặc vài giây, mở miệng, giọng rất nặng: “Ba, tại sao ngươi nhập viện không nói cho ta biết?”

Hoắc Đông Phong nhìn hắn một cái, lại nhìn một chút đứng ở cửa ra vào Chu Nguyên Đồng, trên mặt không có biểu cảm gì: "Ngươi không phải muốn xuất nhiệm vụ sao? Nói cho ngươi làm gì, để ngươi phân tâm?"

"Ngươi bị thương thành thế này, ta nên biết."

"Biết rồi thì sao? Ngươi đâu phải đại phu." Hoắc Đông Phong vẫy tay, "Được rồi, đừng đứng nữa. Ngồi đi."

Hoắc Bất Lận không ngồi. Hắn đứng bên giường, nhìn chồng tài liệu kia, lại nhìn bộ ngực quấn băng gạc của bố hắn, môi mím rất chặt.

Hoắc Đông Phong lại đem ánh mắt dời hướng cửa ra vào, nhìn Chu Nguyên Đồng. Hắn sửng sốt hai giây: Nguyên đồng?"

Chu Nguyên Đồng đứng ở cửa ra vào, nhẹ gật đầu, kêu một tiếng: "Chào Hoắc bá bá."

Hoắc Đông Phong ừ một tiếng, lại nhìn thoáng qua Hoắc Bất Lận, rồi lại xem Chu Nguyên Đồng, như là phẩm ra cái gì: "Hai ngươi sao cùng nhau tới đây?"

Hoắc Bất Lận lấy tờ giấy đăng ký kết hôn từ trong túi ra, đặt lên tủ đầu giường.

Hoắc Đông Phong cúi đầu nhìn một cái, ngẩn người hai giây. Hắn cầm giấy đăng ký kết hôn lên, lật xem, rồi đóng lại, đặt vào tủ đầu giường. Sau đó hắn tựa vào gối, nhìn chằm chằm Hoắc Bất Lận hồi lâu.

"Chuyện từ khi nào vậy?"

"Hôm nay."

"Ai phê duyệt?"

"Chính trị ban bố. Tình huống đặc biệt, đã báo cáo rồi."

Hoắc Đông Phong không nói chuyện, lại đem giấy chứng nhận kết hôn cầm lên xem một lần. Lần này hắn nhìn rất chậm, lật qua lật lại xem hai lần, cuối cùng buông xuống, ánh mắt rơi vào Chu Nguyên Đồng trên mặt.

“Nha đầu,” hắn mở miệng, giọng nói có chút thô nhưng ngữ khí không tính cứng nhắc, “ngươi có biết hắn qua mấy ngày nữa sẽ đi biên giới hay không?”

Chu Nguyên Đồng nhẹ gật đầu: "Biết."

"Biết rồi, ngươi còn muốn gả? Hai người các ngươi, thật là quá hồ đồ!"

Chu Nguyên Đồng đứng tại chỗ, hơi suy nghĩ một chút, nghiêm túc mở miệng: "Là ta nhất định phải gả, không trách tiểu ca ca."

Hoắc Đông Phong nhìn nàng hai giây, bỗng nhiên khóe miệng cực kỳ nhạt nhẽo. Nụ cười thoáng qua rồi biến mất, nhưng lực căng thẳng trong đáy mắt đã nới lỏng không ít. Hắn tựa vào gối lại, giơ tay vẫy vẫy: “Thôi được, chứng cứ đều nhận rồi, ta còn có thể nói thêm gì nữa. Ngồi đi.”

Chu Nguyên Đồng đi qua, tại trên ghế bên giường ngồi xuống. Hoắc Bất Tận còn đứng ở chỗ đó, cúi đầu nhìn cha hắn thương thế, trầm mặc.

"Ba, bị thương có nặng không?"

"Không nặng. Nuôi thêm vài ngày nữa là xuất viện rồi." Hoắc Đông Phong liếc nhìn hắn, "Ngươi nên làm gì thì đi. Vài ngày sau phải đi, đừng dây dưa với ta. Ngươi phải chăm sóc đồng nguyên cho tốt."

"Ta biết, ngày mai chúng ta lại đến."

"Không cần tới. Ta ở đây có y tá." Hoắc Đông Phong xua tay, "Ngươi cứ sắp xếp ổn thỏa đồng là được. Đừng để nàng chịu ấm ức."

Hoắc Bất Lận gật đầu.

Từ phòng bệnh đi ra, hai người đi ở trong hành lang của bệnh viện. Ánh đèn trắng chói loè, chiếu đến mặt đất phản quang. Chu Nguyên Đồng đi theo bên cạnh Hoắc Bất Lận, đi một đoạn, nhỏ giọng hỏi một câu: "Cha ngươi có phải đang giận ta không?"

"Không có."

"Vậy vừa rồi hắn——"

"Hắn đang vui mừng đấy." Hoắc Bất Lận cúi đầu nhìn nàng một cái, "Chỉ là hắn sẽ không nói đâu."

Chu Nguyên Đồng nghĩ nghĩ, cảm thấy có thể là thật. Vừa rồi Hoắc Đông Phong xem giấy đăng ký kết hôn, lật qua lật lại xem hai lần, hai lượt kia so một lần nặng hơn. Nàng nhẹ gật đầu, không hỏi nữa.

Ra khỏi cửa lớn bệnh viện, gió đêm bên ngoài lạnh buốt. Hoắc Bất Tận đứng ở trên bậc thang, ngẩng đầu nhìn trời một cái, thở ra một hơi. Chu Nguyên Đồng đứng tại bên cạnh hắn, ngửa mặt nhìn hắn.

"Về nhà thôi." Nàng nói.

Hoắc Bất Lận gật đầu, đưa tay nắm lấy một bàn tay của cô. Lòng bàn chân nóng rực, vững hơn lúc nãy một chút. Hai người đứng trên bậc thềm, đèn trên đỉnh đầu kéo bóng hai người ra thật dài. Đứng một lát, anh kéo cô đi về phía bãi đỗ xe.

Xe Jep khởi động, rẽ vào đường lớn, hướng Hoắc gia chạy trở về. Đêm tối nặng nề. Chu Nguyên Đồng ngồi ở trên ghế phụ, cúi đầu nhìn giấy chứng nhận kết hôn trong tay.

Nàng cứ thế gả đi. Ở thời đại này, nàng đã có một mái nhà.