Chương 34 / 108

Chương 34: Thanh mai giá lâm

Bản dịch · 1.702 chữ

Mùng ba Tết, Thẩm gia dậy sớm hơn bình thường.

Triệu Thục Phân trời chưa sáng đã đứng dậy thu dọn phòng khách, Chu Nguyên Đồng giúp bày đĩa trái cây, lau bàn trà, đun nước, bận rộn cả buổi sáng. Thẩm lão thái thái mặc một chiếc áo khoác mặt lụa màu đỏ thẫm, ngồi ở vị trí chủ tọa chờ đợi, Thẩm gia gia hôm nay cũng để lại trong nhà không đi viện dưỡng bệnh, đang ngồi bên cạnh bà lão xem báo chí.

Chu Nguyên Đồng đang chuẩn bị trở về phòng mình, Triệu Thục Phân kéo nàng lại: "Đồng đồng, trong chốc lát trong nhà có khách đến, ngươi hỗ trợ bưng trà, không phải muốn ngươi làm việc, chính là giả vờ bộ dạng, tránh bị các nàng lắm mồm nói trốn trong phòng không hiểu chuyện."

"Ừm, biết rồi dì ạ."

Khoảng mười giờ sáng, cửa viện truyền đến tiếng ô tô. Triệu Thục Phân đẩy Chu Nguyên Đồng: "Đến rồi, đi mở cửa."

Chu Nguyên Đồng đi đến cửa mở ra, nhìn thấy ngoài viện đứng ba người. Một đôi vợ chồng trung niên, còn có một cô nương cùng nàng tuổi tác không sai biệt lắm.

Cô gái kia mặc áo khoác dạ màu xanh nhạt, cổ áo cài một chiếc kim ngực thanh khiết, tóc tết hai bím tóc rủ xuống vai, mặt trắng trẻo tú lệ, cười lên khóe miệng có hai cái hốc nhỏ. Nàng đứng ở vị trí sau lưng cha mẹ nửa bước, dáng người đoan chính ngay ngắn, nhìn là biết từ nhỏ đã được dạy dỗ ra.

“Cố sư trưởng, Cố phu nhân, mau vào nhanh đi!” Triệu Thục Phân nghênh đón ra ngoài chào hỏi, lại hướng bên trong hô một tiếng, “mẹ, nhà Cố sư đoàn trưởng đến rồi!”

Chu Nguyên Đồng nghiêng người nhường đến bên cửa, Cố sư trưởng cùng Cố phu nhân từ trước mặt nàng đi qua, ánh mắt chỉ ở trên thân nàng dừng lại một cái chớp mắt liền dời đi. Cô nương kia đi ở phía sau cùng, đi ngang qua Chu Thiên Đồng thời điểm bước chân dừng một chút.

Nàng nghiêng đầu nhìn Chu Nguyên Đồng một cái. Ánh mắt từ trên mặt trượt đến trên người, lại từ thân thể trượt về trên khuôn mặt, cuối cùng khóe miệng cong lên một chút, không nói chuyện, nhấc chân đi vào phòng khách.

“Thẩm bá phụ, Thẩm bá mẫu, ăn Tết tốt!” Cô nương kia vừa vào phòng khách liền cười chúc tết Thẩm gia gia Thẩm nãi núm, giọng nói trong trẻo dễ nghe, “Vãn Thanh chúc Tết hai ông bà rồi, chúc hai cụ thân thể khỏe mạnh, vạn sự như ý.”

Thẩm lão thái thái nhìn thấy nàng, trên mặt hiếm khi lộ ra ý cười chân thực: “Vãn Tình đến rồi, mau ngồi nhanh. Ba mẹ ngươi mấy ngày trước gọi điện thoại nói mùng ba tới, ta lải nhải mấy lần.”

Cố Vãn Tình đi tới ngồi xuống bên cạnh lão thái thái, khoác tay bà lão, nghiêng đầu cười nói: “Ta nhớ ngài rồi, khí sắc của ngài dạo này thật tốt.”

“Chỉ có cái miệng của ngươi.” Lão thái thái vỗ vỗ tay nàng, quay đầu nói với vợ chồng Cố sư trưởng, “Vãn Tình nhà các ngươi càng ngày càng hiểu chuyện, so với mấy người trong nhà ta mạnh hơn nhiều.”

Cố phu nhân cười xua tay: “Ngài cũng đừng khen nàng, vừa khen liền đắc ý. Mấy ngày trước ở nhà còn cãi nhau với cha nàng.”

"Vậy chắc chắn là lão Cố nhà ngươi không đúng." Lão thái thái liếc nhìn Cố sư trưởng, "Lão Cố, ngươi nói có phải không?"

Cố sư trưởng ha ha cười lên. Trong phòng khách một mảnh náo nhiệt, Chu Nguyên Đồng bưng khay trà đi vào, đem chén trà từng cái đặt ở trước mặt khách nhân. Nàng đi đến trước người Cố Vãn Tình, Cố vãn Tình đang cùng lão thái thái nói đùa, ánh mắt vô tình từ trên mặt nàng trượt qua, lại trượt về, dừng một chút.

"Thẩm nãi nết," Cố Vãn Tình bưng chén trà lên, giọng điệu tự nhiên, "Nhà các ngươi từ khi nào lại có thêm một cô nương? Sao ta chưa từng thấy."

Nụ cười trên mặt bà lão ngừng lại một thoáng, giọng điệu nhạt đi chút: “Đó là đồng thau, cháu gái của vợ lão nhị, là con mồ côi liệt sĩ, tạm trú tại nhà ta.”

"Ồ——" Cố Vãn Tình kéo dài thanh âm, nhẹ gật đầu, lại nhìn Chu Nguyên Đồng một cái, cười cười: "Nguyên Đồng muội muội tốt, ta là Cố vãn tình, ở hậu viện."

Chu Nguyên Đồng cúi đầu đáp một tiếng: "Chào Cố tỷ tỷ." Sau đó bưng khay trà lui ra ngoài.

Ánh mắt Cố Vãn Tình đuổi theo bóng lưng nàng ra khỏi phòng khách, mới thu hồi lại. Nàng không hỏi thêm, tiếp tục nói đùa với bà lão, nhưng nụ cười nơi khoé miệng đã nhạt hơn lúc trước một chút.

Gần đến trưa, Thẩm Nghiễn mới từ trên lầu đi xuống. Hôm nay hắn mặc áo len màu xám nhạt, bên ngoài còn khoác chiếc áo khoác dạ, toàn thân trông tinh thần hơn thường ngày. Vừa bước vào phòng khách, Cố Vãn Tình đã đứng dậy.

"Nghiên ca ca, ăn Tết tốt lành."

“Ừm, chúc mừng năm mới.” Thẩm Nghiễn gật đầu với nàng, lại chào hỏi vợ chồng Cố sư trưởng rồi ngồi xuống ghế bên cạnh.

Cố Vãn Tình ngồi trở lại bên cạnh lão thái thái, nhưng thân thể hơi nghiêng sang một bên, hướng về phía Thẩm Nghiễn. Nàng vừa bóc quýt vừa nói chuyện với lão phu nhân, chỉ cần lột xong tiện tay đưa cho Thẩm Nghiên một nửa: “Nghiên ca ca ăn quýt, ngọt lắm.”

Thẩm Nghiễn nhận lấy, không nói gì, chậm rãi ăn. Khóe miệng Cố Vãn Tình nở nụ cười sâu hơn một chút, tiếp tục trò chuyện với lão thái thái, thỉnh thoảng quay đầu nhìn Thẩm Nghiên một cái, nói hai câu tinh nghịch. Thẩm Diễn ngẫu nhiên đáp một tiếng, tuy không nhiệt tình nhưng cũng không lạnh lùng.

Chu Nguyên Đồng lại tiến vào thêm một lần trà. Nàng khom lưng nối nước cho Cố sư trưởng, Cố Vãn Tình bỗng nhiên mở miệng, thanh âm ngọt ngào: "Nguyên Đồng muội muội, đừng chỉ bận rộn chào hỏi người khác nha, ngươi cũng ngồi xuống nghỉ ngơi một lát, ăn Tết lớn."

"Không cần, Cố tỷ tỷ, ta lại đi xem nước trong phòng bếp đã sôi chưa." Chu Nguyên Đồng cười cười, bưng ấm trà ra ngoài.

Cố Vãn Tình nhìn bóng lưng nàng, nụ cười không đổi, nhưng đáy mắt có thứ gì đó từ từ chìm xuống.

Buổi trưa ăn cơm xong, Cố sư trưởng vợ chồng cùng Thẩm gia gia Thẩm nãi núm ở phòng khách nói chuyện, Thẩm Nghiễn bị đại bá mẫu gọi lên lầu lấy đồ. Cố Vãn Tình đứng trong sân một lát, nhìn thấy Chu Nguyên Đồng từ phòng bếp đi ra, trong tay xách theo một bình nước nóng.

Nàng đi qua, đứng ở dưới hành lang, chờ Chu Nguyên Đồng đến gần, cười hô một tiếng: "Nguyên Đồng muội muội."

Chu Nguyên Đồng dừng bước: "Cố tỷ tỷ."

"Ngươi ở Thẩm gia còn quen không?" Giọng Cố Vãn Tình rất ôn hòa, đáy mắt mang theo quan tâm, "Ta nghe bà nội Thẩm nói ngươi từ nông thôn tới đây, Kinh Thành mùa đông lạnh giá, ngươi có thích ứng không ạ?"

"Quen rồi, cảm ơn Cố tỷ tỷ quan tâm."

"Vậy thì tốt." Cố Vãn Tình gật đầu, bước lên phía trước một bước, giọng trầm xuống như đang nói chuyện riêng tư: "Ngươi ở nhờ nhà người khác một mình, chắc chắn không dễ dàng. Có việc gì cần giúp đỡ cứ đến tìm ta. Nhà ta ở ngay hậu viện, gần lắm."

"Cảm ơn Cố tỷ tỷ, ta không có việc gì."

"Không có là tốt rồi." Cố Vãn Tình cười cười, nụ cười đó rất mềm mại, giọng điệu cũng mềm, nhưng ngay sau đó nàng khẽ chuyển hướng câu chuyện, "Nhưng mà Nguyên Đồng muội muội, ngươi tuổi cũng không còn nhỏ nữa, ở trong nhà người ta, có vài việc vẫn nên chú ý một chút. Nghiên ca ca bình thường bận rộn, huynh không có việc gì thì đừng đi quấy rầy hắn, để hắn phân tâm. Hắn mặt lạnh lòng nóng, ngại ngùng không nói gì, Nhưng chúng ta lớn lên cùng nhau từ nhỏ, ta biết hắn ghét nhất cô nương quấn lấy hắn."

Chu Nguyên Đồng ngẩng đầu nhìn nàng một cái. Cố Vãn Tình vẫn là cười tươi rói, nhưng câu nói kia đã rơi xuống đất rồi. Nàng lời nói khách khí, ý tứ lại rất rõ ràng - cách Thẩm Nghiễn xa chút.

"Ta biết rồi, Cố tỷ tỷ." Chu Nguyên Đồng cúi đầu đáp một tiếng.

Cố Vãn Tình hài lòng vỗ cánh tay nàng, xoay người đi về phòng khách. Khi đẩy cửa bước vào, trên mặt nàng lại đổi thành nụ cười ngọt ngào kia, đi đến bên cạnh Thẩm Nghiễn, nghiêng đầu hỏi: “Nghiên ca ca, ngươi mấy lần trở về quân đội? Trước khi đi có thể cùng ta đến hiệu sách Tân Hoa không? Ta muốn mua vài quyển sách.”

Thẩm Nghiễn nhìn nàng một cái: “Mùng tư đi. Thư điếm ngươi tự đi không được sao?”

"Không giống nhau, ngươi đi cùng ta mà." Cố Vãn Tình chớp mắt, giọng điệu nũng nịu: "Ngươi đi lại mấy tháng trời, đợi ngươi về ta đều tốt nghiệp rồi."

Thẩm Nghiễn không tiếp lời, nhưng cũng không từ chối, chỉ nói một câu: “Nói sau đi.”

Cố Vãn Tình cũng không truy hỏi, cười cùng lão thái thái nói cái khác. Nhưng nàng liếc mắt nhìn đến trong sân thời điểm, Chu Nguyên Đồng đã xách theo ấm nước trở về phòng bếp, ngay cả đầu cũng chưa quay lại.