Chương 23 / 108

Chương 23: Gói bao tải

Bản dịch · 2.385 chữ

Dưới cây liễu bên bờ hào thành có vài chiếc thuyền gỗ đỗ, thân thuyền quét sơn xanh, có một số chỗ bong tróc, lộ ra phía dưới gỗ trắng xám. Hoắc Bất Lận đi bán vé cửa sổ giao tiền đặt cọc cùng tiền thuê, lúc trở về Chu Nguyên Đồng đang ngồi xổm ở bên cạnh xem cá nhỏ trong nước.

"Biết chèo thuyền không?" Hắn hỏi.

"Sẽ không."

"Ta chèo, ngươi ngồi là được." Hắn trước bước lên thuyền, đạp vững rồi, đưa tay cho nàng. Chu Nguyên Đồng vịn thuyền giúp lên tàu, thân thuyền lắc lư một cái, Hoắc Bất Tận duỗi tay đỡ cánh tay nàng: "Đừng ngồi xổm, ngồi xuống, trọng tâm hạ thấp liền ổn."

Nàng chậm rãi ngồi xuống tấm ván gỗ giữa thuyền, Hoắc Bất Lận cầm mái chèo lên bờ, con thuyền rời khỏi bờ rồi từ từ trượt về phía lòng sông. Mặt sông mùa thu không rộng, hai bên bờ trồng những hàng cây liễu, lá nửa vàng nửa xanh, gió thổi qua là rơi xuống, rơi trên mặt nước theo gợn sóng lăn tăn.

Chu Nguyên Đồng đưa tay vào trong nước vạch một cái, mát lạnh từng sợi. Hoắc Bất Tận ngồi ở đối diện, hai chân tách ra vững vàng chống đỡ thân thuyền, động tác chèo mái không nhanh không chậm, thuyền liền thuận theo dòng nước chậm rãi đi về phía trước.

"Ngươi khi nào học được chèo thuyền?" Chu Nguyên Đồng hỏi.

"Hồi nhỏ theo cha ta học ở bờ sông. Lúc ấy hắn đóng quân bên bờ, kỳ nghỉ hè ta qua đó, ngày nào cũng ngâm mình trong nước."

"Vậy ngươi biết bơi không?"

"Sẽ."

"Dơi có đẹp không?"

"Cũng tạm." Hắn dừng lại một chút, "Ta còn xuống sông cứu người nữa."

Chu Nguyên Đồng trong lòng lộp bộp một cái, thời đại này xuống nước cứu người rất dễ bị bám lấy, tìm cơ hội lại cùng Hoắc Bất Tận trò chuyện, đừng đến lúc đó chính mình múc nước mà công cốc.

Chu Nguyên Đồng không có tiếp lời, cầm tay từ trong nước thu hồi lại, vẩy vẩy giọt nước. Thuyền xẹt qua một gốc cây liễu lớn dưới, cành lá trên đỉnh đầu rủ xuống, nàng duỗi tay đủ một chút, đầu ngón tay chạm vào mũi lá. Hoắc Bất Lận nhìn động tác của nàng đủ lá, khóe miệng cong lên một cái.

Chạy khoảng một tiếng, hai người dựa thuyền bên bờ trả lại. Lên bờ đi dọc theo bờ sông một đoạn, Hoắc Bất Tận bỗng nhiên nói: “Bữa tối ta hẹn hai cái, cùng ăn.”

"Ai?"

"Hai đứa con trai nhà chú Lý. Lý Kiến Xuyên và Lý Thấy Lục."

Chu Nguyên Đồng sửng sốt một chút: "Con trai của Lý thúc thúc?"

"Ừm." "Ừ. Thấy Xuyên lớn hơn ta một tuổi, làm liên trưởng trong quân đội; gặp Lục nhỏ hơn mình một năm, ở nhà máy cơ khí làm kỹ thuật viên. Đều lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Hồi nhỏ chúng ta lớn cùng một chỗ trong khu quân khu, họ biết mình có người thân từ bé."

Chu Nguyên Đồng ồ một tiếng, suy nghĩ: "Ta cùng bọn hắn gặp qua sao?"

"Ngươi đã gặp họ, nhưng khi họ gặp ngươi thì ngươi mới ba bốn tuổi, chắc chắn không nhớ đâu." Hoắc Bất Lận cúi đầu nhìn nàng một cái, "Lý Kiến Lục người đó miệng lưỡi lắm, ngươi đừng để ý đến hắn."

Quán cơm riêng do người quen hẹn lén lút làm, cũng không xa lắm, ở hai con phố cách trường học không quá xa, gọi là "Đông Lai Thuận", mặt tiền không lớn nhưng bên trong khá sạch sẽ. Khi Hoắc Bất Lận dẫn Chu Nguyên Đồng vào cửa, chiếc bàn cạnh cửa sổ đã ngồi hai thanh niên. Một người cao gầy, đeo kính, trông nho nhã văn nhã; người kia cao lớn vạm vỡ, mặt tròn, mắt không to nhưng đặc biệt có thần, nhìn thấy họ bước vào liền đứng dậy ngay lập tức.

"Hoắc Bất Lận!" Giọng nói không nhỏ của gã mặt tròn, "Cuối cùng ngươi cũng tới rồi đấy, ta và anh trai ta đã đợi nửa ngày rồi!"

"Chúng ta một đường đi tới." Hoắc Bất Lận kéo ghế ra để Chu Nguyên Đồng ngồi xuống, tự mình ngồi bên cạnh nàng.

Lý Kiến Lục trông thấy Chu Nguyên Đồng, ánh mắt đều sáng lên một chút: "Đây là tiểu tức phụ của ngươi? Trông thật đẹp trai!"

Lý Kiến Lục há miệng định nói gì đó, nhưng bị Lý Thấy Xuyên đá một cước dưới gầm bàn.

"Nguyên Đồng muội muội phải không?" Lý Kiến Xuyên lên tiếng trước, giọng nói vang dội: "Ta là Lý Thấy Xuyên, đây là em trai ta Lý Ngộ Lục. Chúng ta từng gặp ngươi hồi nhỏ, có lẽ ngươi không nhớ rõ."

"Gặp Xuyên ca, gặp Lục ca." Chu Nguyên Đồng kêu lên một tiếng.

Lý Kiến Lục cười híp mắt tiến lại gần: "Nguyên Đồng muội muội, ta nói cho muội biết, lúc nhỏ muội từng ôm muội—"

"Ngươi không ôm chắc." Hoắc Bất Lận ở bên cạnh tiếp một câu.

"Đó là do ngươi đẩy!"

"Ta đẩy ngươi là vì ngươi nói nàng béo."

"Lúc nhỏ mặt nàng tròn trịa, má phúng phính, đâu phải béo."

"Còn có việc này? Ta một chút cũng không nhớ rõ" Chu Nguyên Đồng hỏi.

Lý Kiến Xuyên kéo đệ đệ ra sau: "Được rồi được rồi, ngồi xuống ăn cơm. Nguyên Đồng muội muội vừa tới, ngươi bớt nói vài câu đi."

Bốn người ngồi xuống, Hoắc Bất Lận gọi bốn món một canh. Lý Kiến Lục nói nhiều nhất, vừa ăn vừa hỏi Chu Nguyên Đồng ở trường học thế nào, ở tốt hay không, đồ ăn trong nhà ăn có ngon không. Chu Châu Đồng trả lời từng món, Lý Thấy Lục nghe xong liền đập bàn: "Nghe cũng khá đấy chứ. Nhưng ta nói với ngươi, sau này nếu có việc gì, tìm ta là được. Ngươi thấy Lục ca bản lĩnh khác không có, chạy việc truyền tin tuyệt đối đáng tin cậy."

"Ngươi còn có một bản lĩnh." Lý Kiến Xuyên chậm rãi nói.

"Cái gì?"

"Gây chuyện."

Lý Kiến Lục trừng mắt nhìn ca ca hắn một cái, quay đầu cùng Chu Nguyên Đồng nói: "Đừng nghe hắn nói bậy. Ta làm việc ổn định đấy."

Hoắc Bất Lận đem một khối thịt cá gắp vào trong Chu Nguyên bát đồng, sau đó buông đũa xuống, nhìn Lý gia huynh đệ: "Có chuyện muốn nói với các ngươi."

"Ngươi nói đi."

“Sau này đồng ở kinh thành, ta ở Đông Bắc không về được. Nếu có việc gấp, hai ngươi thay ta chạy một chuyến. Việc nhỏ các ngươi giúp đỡ, chuyện lớn sẽ nói cho ba nàng hoặc là cha ta.”

"Cái này còn cần ngươi nói sao?" Lý Kiến Lục vỗ ngực kêu cộc cộp, "Em gái bất cẩn chính là em gái ta, cô vợ nhỏ không tiếc chính xác..."

Lời còn chưa dứt, Hoắc Bất Lận đã vươn tay túm lấy tai hắn, xoay lên nửa vòng.

"Ái da yêu yo da!" Lý Kiến Lục nghiêng đầu gào thét, "Ta sai rồi ta sai! Là đệ muội! Đệ muội là đệ đệ! Sao ngươi không nghe hết lời thế này!"

Lý Kiến Xuyên ở bên cạnh cười, đáng đời, Chu Nguyên Đồng nhịn cười cúi đầu. Hoắc Bất Lận buông tay ra, Lý Thấy Lục xoa lỗ tai ngồi trở về, trong miệng lầm bầm "Đùa giỡn một chút cũng không được", nhưng trên mặt nụ cười không tan.

Ăn xong cơm bốn người dọc theo đường đi, đem Chu Nguyên Đồng đưa đến cửa trường học. Trời đã tối hẳn, đèn đường sáng một hàng, cổng trường nửa khép hờ, bên trong yên tĩnh. Chu nguyên đồng đứng ở cửa ra vào, cùng ba người nói lời từ biệt.

"Gặp Xuyên ca, gặp Lục ca! Hôm nay làm phiền các ngươi rồi."

“Phiền phức cái gì,” Lý Kiến Xuyên xua tay, “Sau này thường xuyên qua lại.”

"Có thời gian thì đến đơn vị chúng ta chơi, nhà ăn của chúng tôi ăn ở quán vẫn rất ngon." Lý Kiến Lục vẫn đang xoa tai nhưng cười vẫn vui vẻ.

Hoắc Bất Lận đứng ở phía sau cùng, đợi nàng nói xong với huynh đệ Lý gia, đi về phía trước nửa bước: “Trở về thôi. Trời lạnh rồi, đừng đứng bên ngoài quá lâu.”

"Ừm, ngươi cũng về sớm đi."

"Ta nhìn ngươi vào."

Chu Nguyên Đồng xoay người bước vào cổng trường, đi vào trong vài bước ngoái đầu nhìn lại. Ba người vẫn đứng dưới ánh đèn đường, Hoắc Bất Lận ở phía trước nhất, hai tay đút túi nhìn nàng, bên cạnh Lý Kiến Xuyên và Lý thấy Lục một trái một phải, giống như hai vệ binh không quá xứng đáng. Nàng vẫy tay với bọn họ, Hách Bất Tận hơi hất cằm, nàng liền quay người chạy nhanh vào ký túc xá.

Không thấy bóng dáng nàng đâu, ba người mới quay người đi về.

Đi ra nửa con phố, Lý Kiến Lục bỗng nhiên mở miệng: “Thẩm Nghiễn kia, các ngươi nói phải làm sao?”

Lý Kiến Xuyên liếc nhìn Hoắc Bất Tễ: "Vừa rồi lúc Nguyên Đồng muội muội nói chuyện ở cổng trường, ta đã chú ý xem, trên cổ tay nàng có một chiếc đồng hồ mới, biển Thượng Hải. Ngươi mua cho nàng?"

"Ừm."

"Thằng nhóc nhà ngươi giỏi lắm, thương vợ lắm."

“Nói chính sự.” Hoắc Bất Lận bước chân không dừng, “Nàng đã nói với ta, Thẩm Nghiễn ở Thẩm gia chặn nàng mấy lần. Thẩm Nghiên tiểu tử này không quy củ.”

Lý Kiến Lục hừ một tiếng: "Thằng nhóc đó lai lịch thế nào?"

“Trưởng phòng trưởng tôn của Thẩm gia. Bị Thẩm Gia đưa đến quân đội kinh thành ở lại, cũng không biết có thể gặp được hay không.”

"Đang quân đội nào?"

"Gần kinh thành, chắc là một đoàn xxxX nào đó."

Ba người im lặng đi hơn mười bước. Lý Kiến Lục dừng lại trước: "Không tiếc, ngươi nói câu gì đi. Đánh không?"

Hoắc Bất Lận không trả lời ngay. Hắn lại đi thêm vài bước, dừng lại, xoay người nhìn hai người bọn họ: "Nàng còn phải ở Thẩm gia hai năm nữa. Làm lớn chuyện nàng khó xử."

"Vậy cứ bỏ qua như vậy đi?" Lý Kiến Lục nhíu mày.

"Không thể. Lát nữa ngồi xổm được thằng cháu đó, sẽ lập quy củ cho nó." Hoắc Bất Tễ nói.

Lý Kiến Lục mắt sáng lên: "Gói bao tải?"

"Ừm."

Cái này ta quen!” Lý Kiến Lục xoa tay.

"Được rồi," Lý Kiến Xuyên vỗ vào sau gáy hắn một cái, "Đi thăm dò trước đi, xem hắn có ở đó không."

Ba người rẽ ngoặt một cái, đi về phía đại viện Thẩm gia. Đến con hẻm gần đại học, Lý Kiến Lục đi vào trước một vòng, ra báo cáo: “Căn phòng Thẩm Nghiễn bên kia cửa sổ đen, ta tìm các huynh đệ đến bên bảo vệ hỏi rồi, người ở trong quân đội rồi mà vẫn chưa trở về.”

“Không ngồi xổm được?” Lý Kiến Lục có chút thất vọng, “Vậy Tam Bạch chúng ta đến rồi sao?”

Lý Kiến Xuyên nhìn vào trong ngõ, đột nhiên dùng khuỷu tay huých Lý Thấy Lục: "Nhìn xem đó là ai..."

Từ đầu ngõ đi ra một thiếu niên, khoảng mười sáu mười bảy tuổi, đeo ba lô, đi đứng lắc lư, miệng còn ngân nga bài hát không thành điệu. Chính là Thẩm Hoành. Hôm nay cậu đến nhà bạn học làm bài tập về muộn, vừa đi tới cửa ngõ đã thấy phía trước có ba người đang đứng, vóc dáng đều không thấp, đứng dưới ánh đèn đường, cái bóng kéo dài ra rất xa.

Hoắc Bất Lận nheo mắt nhìn, quay đầu hỏi Lý Kiến Lục: “Đây là ai?”

Lý Kiến Lục nhìn hai cái: “Thẩm gia tam phòng, Thẩm Hoành.”

"Chính là cái miệng tiện đó sao?"

"Ngươi quen?"

“Đường đệ của Thẩm Nghiễn, tiểu nhi tử của Tam phòng.” Lý Kiến Xuyên ở bên cạnh xác nhận một chút, “Là bản thân Thẩm Hoành.”

Lý thấy Lục véo điếu thuốc, quay đầu nhìn Hoắc Bất Lận, mắt sáng lên. Hoắc Vô Tận đứng dưới ánh đèn đường, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng cũng không nói đi. Ba người nhìn nhau.

Lý Kiến Lục buộc chiếc áo khoác trong tay vào thắt lưng: "Đã đến rồi..."

Lý Kiến Xuyên từ dưới ghế sau xe đạp lấy ra một bao tải: “Ta mang theo bao bố.”

Chu Nguyên Đồng về sau một mực không biết đêm hôm đó Thẩm Hoành đã trải qua cái gì.

Nàng chỉ biết ngày hôm sau đi học, Thẩm Hoành không đến.

Ngày thứ ba cũng không đến.

Sau kỳ nghỉ Tết Trung thu kết thúc, khi về trường đi đứng khập khiễng, mặt có một mảng xanh, khóe miệng rách da. Các bạn học tò mò hỏi hắn làm thế nào, hắn nói đạp xe ngã rồi.

Ở Thẩm gia, Thẩm Dao hỏi hắn sao lại ngã như vậy, hắn nhe răng nói: "Ta nào biết! Đêm hôm khuya khoắt đi bộ rất tốt, một bao tải trùm đầu đã ăn một trận, ngay cả người trông thế nào cũng không thấy!"

Thẩm Dao nhíu mày nhìn hắn: "Có phải ngươi lại gây chuyện ở bên ngoài không?"

"Ta gây chuyện gì rồi! Hôm đó ta đi đầu ngõ mua một bao thuốc, trên đường về thì - thôi bỏ đi không nói nữa." Thẩm Hoành che miệng, đau đến mức hít một hơi, "Đừng để ta biết là ai làm, biết rồi nhất định phải giết chết hắn."

Chu Nguyên Đồng ngồi ở góc nghe, cúi đầu lật sách giáo khoa, khóe miệng cong lên một cái, rất nhanh lại áp trở về.

Là hắn làm sao? Phải nói là làm thật đẹp! Nếu sửa cả Thẩm Nghiễn một chút thì càng tốt!