Chương 36 / 108

Chương 36: Lời cảnh báo của Thanh Mai

Bản dịch · 2.963 chữ

Thẩm Nghiễn trở về đội rời khỏi Thẩm gia ngày thứ ba, ánh nắng buổi chiều nghiêng ngả chiếu vào cửa sổ kính tầng hai. Chu Nguyên Đồng đang ngồi ở bên cạnh bàn tháo rửa tay găng tay cũ, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

"Nguyên Đồng muội muội, muội có ở trong phòng không?"

Là thanh âm của Cố Vãn Tình. Chu Nguyên Đồng tay động tác dừng lại, buông kim chỉ trong tay xuống, đứng dậy kéo cửa phòng ra.

Cố Vãn Tình đứng ở cửa ra vào, vẫn mặc chiếc áo bông màu hồng nhạt kia, tóc chải gọn gàng, trên mặt mang theo nụ cười ôn hòa vừa vặn, chỉ là ý cười không rơi xuống đáy mắt.

"Ta mang chút trà cho Thẩm gia gia, tiện thể lên nói với ngươi vài câu, có tiện vào ngồi không?"

Chu Nguyên Đồng nghiêng người để cho nàng vào phòng, thuận tay đóng cửa phòng lại. Trong phòng không lớn, một tấm giường gỗ, dựa vào cửa sổ một cái bàn gỗ cũ, đơn giản.

Cố Vãn Tình quét mắt nhìn chung quanh một vòng, đi đến bên cạnh bàn kéo ghế ngồi xuống, ánh mắt rơi vào trên mép giường gấp gọn quần áo, một lát sau mới quay đầu nhìn về phía Chu Nguyên Đồng.

"Nghiễn ca ca đã về đội rồi, hôm nay ta đến đây, có vài lời muốn nói rõ ràng với ngươi." Giọng nàng bình thản, không nghe ra hỉ nộ, nhưng lại mang theo sức nặng không thể nghi ngờ, "Ta và Nghiễn huynh, hai nhà sớm đã có sự ăn ý. Tuy rằng hiện tại không có hôn ước giấy trắng mực đen, thế nhưng Thẩm gia và Cố gia trong lòng đều hiểu rõ, sau này là phải kết thân. Chúng ta lớn lên cùng nhau từ nhỏ, bao nhiêu năm qua, tình cảm vẫn luôn rất tốt."

Chu Nguyên Đồng yên lặng đứng ở bên cạnh bàn, không có chen lời, lẳng lặng nghe nàng nói.

Cố Vãn Tình nhìn nàng, thanh âm nhẹ nhàng, nhưng mang theo cảnh cáo: “Nguyên Đồng muội muội, ta biết ngươi ở nhờ Thẩm gia, cuộc sống không dễ dàng. Nhưng người sống một đời, phải giữ bổn phận, không thể nghĩ đến việc đi đường tắt. Ta hi vọng ngươi đừng động tâm tư không nên có, làm chuyện vô đạo đức.”

Nàng dừng một chút, nhìn chằm chằm Chu Nguyên Đồng con mắt, tiếp tục nói: "Coi như ngươi động tâm tư xấu xa, chỉ sợ cuối cùng cũng không thể toại nguyện. Thẩm gia trưởng bối trong lòng đều có tính toán, thật đến bước kia, bọn hắn chưa chắc sẽ thừa nhận. Chịu thiệt vẫn là ngươi, công dã tràng, ta là thấy ngươi tuổi còn nhỏ, lại là liệt sĩ tử nữ, mới nghĩ tới việc lên nhắc nhở ngươi."

Trong phòng yên tĩnh, chỉ có tiếng người lác đác từ xa ngoài cửa sổ vọng lại vài tiếng.

Chu Nguyên Đồng ngước mắt, thần sắc thản nhiên, không có nửa phần hoảng loạn. "Cố tỷ tỷ, ngươi thật sự lo lắng nhiều rồi. Ta đối với đại ca, chưa từng có tâm tư phân biệt nửa khác biệt. Ngược lại ta rất sợ hắn."

Cố Vãn Tình khẽ nhướng mày, chờ nàng nói tiếp.

"Chuyện trên hành lang kia, là hắn đột nhiên ngăn cản ta, cái khăn quàng đỏ kia cũng không phải thứ ta muốn." Chu Nguyên Đồng ngữ khí bình ổn: "Cố tỷ tỷ ngươi cùng đại ca có tình nghĩa chí tiểu nhân, ta cũng có trúc mã ca ca. Đợi ta trưởng thành, hắn liền sẽ qua đón ta."

Cố Vãn Tình sững sờ, không ngờ lại nghe được lời này, sắc mặt hơi biến đổi.

"Cho nên Thẩm Nghiễn cùng Cố gia hôn sự ước định, cùng ta một chút liên lụy đều không có, ta căn bản sẽ không nhúng tay vào." Chu Nguyên Đồng tiếp tục nói, "Ta ký thác ở Thẩm gia chỉ là tạm thời đặt chân, sẽ sẽ chẳng mưu cầu đường tắt gì ở chỗ này của Thẩm Gia."

Cố Vãn Tình nhìn nàng, cẩn thận phân biệt trong lời nói của nàng thật giả. Nàng dự liệu Chu Nguyên Đồng hoảng loạn biện giải, tỏ ra yếu thế cầu xin tha thứ, lại không ngờ tới đối phương trực tiếp lôi ra một người khác, nói thẳng thắn dứt khoát.

"Lời ngươi nói là thật sao? Giả cũng không sao." Cố Vãn Tình chậm rãi mở lời, giọng điệu vẫn mang theo nhắc nhở: "Hôm nay ta đến đây, cũng chẳng phải để làm khó ngươi. Chỉ là báo trước cho ngươi biết, tránh sau này sinh hiểu lầm, sắc mặt mọi người đều khó coi. Nghiên ca ca tính tình cố chấp, đôi khi dễ hồ đồ nhất thời. Nhưng tâm ý của trưởng bối hai nhà đã bày ra đó, đâu phải kẻ khác dễ dàng lay chuyển được."

Chu Nguyên Đồng hơi gật đầu: "Ta hiểu. Về sau ta sẽ cố ý tránh đi, tận lực không cùng Thẩm Nghiễn đơn độc gặp mặt. Cái khăn quàng đỏ kia, chờ có cơ hội, ta liền trả lại nguyên vẹn cho hắn."

Nghe vậy, trái tim căng thẳng của Cố Vãn Tình hơi thả lỏng, nụ cười dịu dàng hiện lên trên mặt: "Ngươi nghĩ thông suốt là tốt rồi. Mọi người cùng ở một đại viện, ngẩng đầu thấy cúi gằm mặt, không cần phải làm ầm ĩ."

Nàng đứng dậy, chỉnh lại vạt áo bông: "Vậy ta không làm chậm trễ ngươi nữa, cứ chuyển lời là được."

Chu Nguyên Đồng đưa nàng đến cửa phòng, nhìn Cố Vãn Tình xoay người xuống lầu. Chờ tiếng bước chân đi xa, nàng đóng cửa lại, đi tới bên cạnh rương gỗ, mở nắp ra, cái khăn quàng đỏ chói mắt kia đang yên tĩnh xếp chồng ở trong đó.

Nàng khẽ chạm ngón tay vào sợi dây, lông mày hơi nhíu lại. Lời cảnh cáo của Cố Vãn Tình đã rõ ràng, nhưng hành động hôm đó của Thẩm Nghiễn hoàn toàn không thể ngăn cản chỉ bằng một câu nói của người khác. Trong lòng nàng hiểu rõ, phiền phức sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy.

Nàng đậy nắp hộp gỗ lại, ngồi xuống bàn làm việc, kéo ngăn kéo ra rút tờ giấy viết thư dưới cùng.

Bức thư gần đây của Hoắc Bất Lận được gửi đến từ năm ngày trước. Giấy thư mỏng một tờ, chữ không nhiều, chỉ vài dòng ngắn ngủi.

Hắn nói năm nay tuyết ở phương Bắc rơi rất lớn, huấn luyện chưa từng gián đoạn, dặn dò nàng ăn uống cho tốt, đừng tự làm mình chịu thiệt, càng không cần phải tiết kiệm mọi việc, không nỡ bỏ tiền. Cuối thư, một câu ngắn ngủi đã hết kỳ vọng:

“Sau khi vào hạ nhiệm vụ hơi lỏng, đến lúc đó tranh thủ đi ngang qua kinh thành, đi xem ngươi.”

Chu Nguyên Đồng từ trong hộp gỗ lật ra phong thư này, cúi đầu đọc kỹ hai lần. Đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt qua nét chữ cứng cáp gọn gàng, mới cẩn thận trải phẳng bức thư, cầm bút chuẩn bị hồi âm.

Lần này, nàng viết dài hơn mọi khi.

Cô chỉ viết từng chút một về cuộc sống bình thản và an ổn của mình: Gần đây thử viết bản thảo, định gửi bản nháp thử xem; lúc rảnh rỗi thích sưu tập bưu điện, mong anh trai có thể giúp tìm được blon quân đội không mua được trong biếu, Hồng Quân gửi bail Lam Quân cũng được; còn Trần Tiểu Yến mới học được cách dệt len, đã nói là sẽ tận tay dạy cô.

Đầu bút rơi lả tả xuống giấy, những thứ vụn vặt thường ngày dịu dàng và an ổn.

Viết đến cuối, nàng đột nhiên dừng lại. Đầu bút treo trên mặt giấy trắng, lặng lẽ dừng một lát.

Suy nghĩ vài lần, cuối cùng nàng buông xuống lời dặn dò mềm mại ngắn gọn:

"Đông Bắc bên kia giá rét thấu xương, nhất định phải tự chăm sóc bản thân cho tốt. Mùa hè, chúng ta gặp lại."

Viết xong nàng phong thư, đặt ở góc bàn. Ngày mai giao cho Thẩm Kiến Quốc gửi đi.

Cùng lúc đó, trong doanh trại quân khu Đông Bắc, Hoắc Bất Tễ vừa từ sân huấn luyện trở về. Hắn tháo mũ xuống vỗ vỗ tuyết trên đó rồi vào ký túc xá nhìn lướt qua bức thư trên bàn trước. Không có cái mới nào, bức trước đã là mười ngày trước rồi.

Hắn chậm rãi ngồi xuống mép giường, đưa tay lấy ra tờ giấy thư giấu sát người. Tờ giấy được hắn gấp vuông vức, góc cạnh phẳng phiu, đây là bức thư hồi âm nhận được từ trước, mấy ngày nay hắn luôn mang theo bên mình.

Hắn rũ mắt xem lại từng chữ một, toàn bộ đều là chuyện nhà nhỏ nhẹ ôn hòa. Không có chuyện phiền lòng, không ủy khuất phàn nàn, chỉ viết về cuộc sống đọc sách, trông như rất an ổn.

Hoắc Bất Lận dùng đầu ngón tay vuốt ve mặt giấy, lặng lẽ lật tờ giấy viết thư ra phía sau, nhìn kỹ vào ánh sáng ban ngày xuyên qua cửa sổ.

Mặt sau của tờ giấy sáng bóng, ẩn giấu hai vết mực cực nông bị trẹo. Dấu vết rất nhạt, không nhìn kỹ thì căn bản không thể phát hiện ra, là dấu ấn khi viết chữ lơ lửng, ngưng trệ hồi lâu mới lặng lẽ rơi xuống.

Hai vết mực thưa thớt đã lặng lẽ tiết lộ sự do dự và tâm sự khi nàng đặt bút.

Hắn im lặng một lát, cẩn thận gấp tờ giấy lại như cũ, nhét gọn gàng vào túi áo, đứng dậy cất bước ra khỏi ký túc xá.

Đi đến cửa văn phòng bên cạnh, hắn giơ tay gõ nhẹ lên tấm ván cửa.

Trong phòng, Hoắc Đông Phong đang cúi đầu lật xem tài liệu, nghe tiếng liền ngẩng đầu lên: "Sao vậy?"

"Ba." Hoắc Bất Lận đứng thẳng tắp, giọng trầm ổn lạnh lùng, không chút do dự, "Sau Tết ta xin nhận nhiệm vụ kinh thành. Nếu không có danh ngạch ngoại phái, sau khi vào hạ ta muốn xin nghỉ vài ngày."

Hoắc Đông Phong nghe vậy hơi nao núng: “Đi kinh thành?”

"Ừm." Hắn đáp ngắn gọn, thái độ khẳng định.

Hoắc Đông Phong nhìn hắn thật sâu một lúc lâu, khép lại văn kiện trong tay, lưng tựa vào ghế, chậm rãi mở miệng: “Được. Lần này toàn quân đại tỷ võ, ngươi chỉ cần lấy ra thành tích nổi bật, mọi thứ dễ nói.”

Trong mắt Hoắc Bất Lận thoáng qua một tia sáng cực nhạt, giữa đôi mày tĩnh lặng, thêm vài phần kỳ vọng nặng trĩu.

"Ta biết rồi. Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ."

Hoắc Bất Lận đanh thép nói.

Hắn không nói thêm nửa lời, xoay người lui ra khỏi văn phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Gió lạnh từ hành lang ùa vào, thổi bay vạt áo quân phục, cái lạnh thấu xương của mùa đông phương Bắc lại không thể làm lạnh được chút ý niệm ấm áp trong lòng hắn.

Đồng của hắn xưa nay luôn hiểu chuyện, báo tin vui không báo ưu.

Trong thư viết hết năm tháng an ổn, những chuyện vụn vặt thường ngày, dường như những ngày ở lại kinh thành vô ưu vô lự, nhưng Thẩm gia đó hắn đã tra qua, không phải là phúc trạch gì. Nàng gặp chuyện cũng sẽ không tìm hắn, bởi vì nàng biết, họ cách xa ngàn dặm, cũng không giúp được nàng. Bà theo thói quen giấu đi nhẫn nhịn, và cũng chẳng muốn khiến hắn phân tâm lo lắng.

Đây cũng là lý do hắn kiên quyết muốn đi kinh thành.

Hắn không thể đợi nhiệm vụ thuận đường nữa, thành tích tỷ võ chính là chỗ dựa duy nhất của hắn, là lý do chính đáng nhất để hắn chạy đến bên cạnh nàng. Chỉ cần giành được thứ hạng, xin nghỉ được phê duyệt, lúc vào hạ, hắn chắc chắn có thể đứng trước mặt nàng ta.

.............................

Lần trước cùng Chu Nguyên Đồng nói chuyện về sau, Cố Vãn Tình trong lòng thủy chung không yên tâm, nàng bắt đầu điều tra Chu Thiên Đồng.

Ngày đó Chu Nguyên Đồng thẳng thắn nói ra mình có Trúc Mã ca ca, người ở Đông Bắc làm lính, chờ nàng trưởng thành liền đến tiếp nàng. Lời nói gọn gàng dứt khoát, nửa điểm không chột dạ, tuy rằng nàng nói như vậy, nhưng mà Cố Vãn Tình xác thực không tin tưởng nàng lắm.

Dù sao thì một anh trai trúc mã của thôn cô có thể là đối tượng tốt đẹp gì, có được cho nàng tương lai gì đó, nàng căn bản không thể nào thích một người bình thường mà không thích nghiên ca ca xuất chúng.

Hơn nữa nàng quá hiểu tính cách của Thẩm Nghiễn.

Người khác nịnh nọt hắn, nịnh hót hắn thì chưa chắc nhớ rõ. Nhưng hết lần này tới lần khác Chu Nguyên Đồng lãnh đạm, tránh né, lần nào cũng vạch rõ giới hạn, ngược lại để cho Thẩm Nghiễn để tâm.

Cố Vãn Tình tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai, làm hỏng tình cảm mười mấy năm của nàng và Thẩm Nghiễn, phá hỏng hôn sự ngầm thừa nhận của hai nhà.

Vì thế mấy ngày nay, nàng bất động thanh sắc, lặng lẽ hỏi thăm Chu Nguyên Đồng lai lịch.

Đầu tiên là từ cô nương đại viện, còn có Chu Nguyên Đồng trường học cùng bạn cùng phòng trong miệng dò chuyện.

Cô bé miệng buông lỏng, trong lúc trò chuyện tùy tiện nhắc một câu: “Phúc khí đồng tốt lắm, mỗi tháng đều có gói hàng và thư từ Đông Bắc gửi tới! Đồ ăn, bố phiếu, temail, cái gì cũng có, chưa bao giờ đứt.”

Một câu vô tâm khiến tim Cố Vãn Tình đột nhiên chùng xuống.

Đông Bắc.

Vừa vặn đối đầu với Chu Nguyên Đồng nói — trúc mã ở Đông Bắc tòng binh.

Đáy mắt Cố Vãn Tình xẹt qua một tia thâm ý, trên mặt vẫn ôn hòa cười nói tiếp tục dò hỏi, xác nhận là trăng tất đến, mưa gió không trở ngại, là người cố định, địa chỉ cố hữu gửi tới.

Nếu là hàng xóm láng giềng bình thường tiếp tế, tuyệt đối không thể kiên trì đúng giờ và mỗi tháng như vậy được gửi gắm.

Có người lâu dài, chuyên cung phụng nàng, nhớ nhung nàng.

Sự tò mò và đề phòng hoàn toàn gợi lên, Cố Vãn Tình không chịu buông tha.

Nàng mượn quan hệ người quen làm việc ở bưu điện, đặc biệt nhờ người kiểm tra đăng ký gửi gần đây qua lại kinh thành và hai nơi Đông Bắc.

Nàng vốn là muốn tra "Chu Nguyên Đồng" nhận thư, ghi chép thu bản.

Có thể lật khắp sổ đăng ký, sạch sẽ, từ đầu đến cuối không có một khoản tên Chu Nguyên Đồng.

Cố Vãn Tình trong lòng giật mình.

Sao lại không có?

Bạn cùng phòng nói rất rõ ràng, Nguyệt Nguyệt đều có thư, có bọc đồ, tuyệt đối không thể là chuyện vô căn cứ.

Nàng để đối phương kiên nhẫn điều tra kỹ lưỡng.

Một lúc lâu sau, người bên bưu cục rốt cuộc tìm được manh mối, ngẩng đầu nói cho nàng: "Không có Chu Nguyên Đồng ghi chép, nhưng Thẩm gia nhị phòng, mỗi tháng đều có một phong thư từ Đông Bắc tới, một phần vật tư bọc hành lý, đăng ký người nhận kiện — là con trai của Thẩm Gia nhị gian."

Ầm một tiếng.

Cố Vãn Tình lập tức hiểu ra.

Thì ra là vậy.

Tất cả thư từ Đông Bắc gửi tới, tất cả vật tư trợ cấp của người đó, trước nay đều đi theo danh tiếng nhị phòng Thẩm gia.

Chưa bao giờ viết tên Chu Nguyên Đồng.

Người ngoài không thể tra ra dù chỉ một chút liên quan đến nàng và người Đông Bắc kia, tự nhiên cũng chẳng ai biết Nguyệt Nguyệt của nàng bị người ta để mắt tới, Trúc Mã ca ca mỗi tháng đều gửi gắm sự chu đáo.

Cố Vãn Tình đứng trước cửa bưu điện, gió đầu xuân mang theo hơi lạnh thổi vào mặt, nàng lại chậm rãi nở nụ cười.

Nụ cười nhạt nhòa, nhưng đáy mắt lại trở nên trong trẻo, tính toán chồng chất.

Thú vị.

Thật thú vị.

Một thanh trúc mã làm lính ở Đông Bắc, tháng tháng gửi tiền gửi vật, viết thư nhớ nhung nàng, nhưng lại kín đáo cực tốt, ngay cả tên gửi thư cũng được giấu kín không một kẽ hở.

Lần này nàng tin tưởng Chu Nguyên Đồng xác thực có một Trúc Mã ca ca sự tình, cũng tin hai người tình cảm phi thường tốt.

Nhưng tại sao chuyện này, toàn bộ Thẩm gia ngoại trừ nhị phòng ra, lại không một ai biết được.

Tại sao phải giấu giếm chứ? Nàng thực sự không hiểu nổi.

Nhưng nếu như Nghiễn ca ca còn như vậy cùng Chu Nguyên Đồng dây dưa không rõ ràng, nàng sẽ tự mình nói cho Nghiễm ca Ca biết bí mật này.