Chương 3 / 108

Chương 3: Quy củ

Bản dịch · 2.635 chữ

Ngày đầu tiên vào Thẩm gia, Chu Nguyên Đồng liền biết, trong quân khu đại viện này, Thẩm Gia quy củ rất phiền người.

Bọn họ sẽ không trực tiếp mắng ngươi, mà dùng một thái độ rất tốt để phân biệt đối xử với ngươi. Tất cả mọi người đều mặc định quy tắc này, dường như là chuyện bình thường.

Sáng sớm trời vừa sáng, phòng ăn của Thẩm gia đã dọn dẹp rất sạch sẽ. Theo quy củ, trưởng bối ngồi trước, sau đó là tiểu bối của trưởng phòng. Trên bàn bày bánh bao bột mì trắng, cháo ngũ cốc, dưa muối và canh trứng, đôi khi còn có bánh màn thầu thịt.

Triệu Thục Phân muốn để Chu Nguyên Đồng cùng ngồi, lời còn chưa nói, Thẩm lão thái thái ngồi ở trên chủ vị liền nói chuyện, nhìn còn rất hiền lành:

"Đồng nguyên à, nhà chúng ta đông người, bàn hơi chật. Ngươi tuổi còn nhỏ, ăn cũng ít, bếp để lại cơm canh cho ngươi rồi, ngươi sang bên kia ăn, tự tại một chút, không cần chen chúc với chúng tôi."

Lời nói rất hay, cũng rất có mặt mũi.

Nhưng mọi người ở đây đều hiểu ý nghĩa này - nàng không xứng ăn cơm cùng người Thẩm gia. Nàng là người ngoài, là kẻ sống nhờ ở nhà người khác, chỉ là gánh nặng, chứ không phải người một nhà.

Trong phòng ăn yên tĩnh một chút, rồi lại trở nên náo nhiệt. Bọn trẻ Thẩm gia nên làm gì thì làm, không ai nhìn nàng.

Chu Nguyên Đồng cúi đầu, nhìn không ra là biểu tình gì. Nàng cái gì cũng không nói, cũng chưa khóc, liền nhẹ gật đầu nói: "Được, nghe bà nội."

Nhìn rất nghe lời, không thể bới móc ra dù chỉ một chút sai sót.

Lúc này, trên cầu thang vang lên tiếng bước chân. Thẩm Nghiễn đeo túi sách đi xuống, hắn mặc áo sơ mi trắng, trông rất đẹp mắt. Hắn nhìn thoáng qua phòng ăn, vừa vặn nhìn thấy Chu Nguyên Đồng một người bị cô lập, yên lặng hướng bên cạnh lui ra.

Chỉ liếc nhìn một cái.

Sau đó hắn liền ngồi xuống, bưng bát uống cháo, toàn bộ quá trình đều rất bình tĩnh, không có lại nhìn nàng. Chu Nguyên đồng yếu ớt, hèn mọn, sống nhờ người khác, cái này cùng hắn không quan tâm.

Chu Nguyên Đồng xoay người đi phòng bếp, Thẩm Hoành thanh âm vang lên, thanh Âm không lớn không nhỏ, dù sao nửa bàn người đều có thể nghe thấy: "Bà nội, nàng như thế nào không đi ăn bên ngoài? Phòng bếp rất chật chội."

Thẩm Hoành là con trai của tam phòng, ở trong nhà xếp thứ tư, mười sáu tuổi, miệng lưỡi đặc biệt xấu xa.

Lão thái thái còn chưa nói chuyện, một cô gái bên cạnh Thẩm Hoành đã cười, giọng rất chói tai: “Tứ ca ngươi quản nàng ấy, nàng là thân thích của nhị thẩm, lại không phải nhà chúng ta.”

Đây là Thẩm Lam, con gái chi thứ ba, xếp hạng cao, tướng mạo cũng khá, chỉ là nhìn người ta cứ đảo mắt như thể ai cũng nợ nàng tiền.

Thẩm Dao ngồi bên cạnh Thẩm Nghiễn, không nói gì. Nàng năm nay mười lăm tuổi, xếp thứ năm, là em gái ruột của Thẩm Nghiên, rất đẹp trai, luôn cười. Nhưng nàng nói chuyện rất giỏi, lúc nào cũng vòng vo chửi bới người khác.

Chu Nguyên cúi đầu, bước nhanh vào bếp, cảm thấy phía sau có rất nhiều người đang nhìn nàng, bàn tán về nàng. Nàng nhớ tới nội dung trong sách: Thẩm Hoành thường mắng nguyên chủ là "gà rừng"; Thẩm Lam ghen tị với nguyên chúa trông đẹp trai, luôn bắt nạt nàng mà còn tát nàng; Trầm Dao xấu nhất, nàng không tự mình ra tay thì dùng lời lẽ kích thích nguyên nhân, rồi nói xấu trước mặt Thẩm Nghiễn, khiến Thẩm Nghiên càng ngày càng ghét nguyên chính.

Đại viện nhà họ Thẩm bề ngoài rất phong quang, là thế gia quân nhân, nhưng bên trong ở một đám người xấu, ngoại trừ nhà dì của bà ta, những người khác đều rất giả tạo. Tuy nhiên, Chu Nguyên Đồng nhớ tới quá khứ của mình. Bà ta đã ghi lại tất cả nhân vật trong sách một lượt. Tứ ca Thẩm Hoành, miệng lưỡi tiện lợi. Ngũ tỷ Thẩm Dao, mặt cười hổ. Lục tỷ Trầm Lam, thích ra tay.

Nàng đã kéo tất cả những người này vào danh sách đen, sau này tuyệt đối không ở riêng với họ nữa.

Trong bếp không có ai, trên bếp còn ấm một bát cháo và một đĩa dưa muối, nhìn là biết chán ngấy. Triệu Thục Phân bước vào, thấy không ai liền lấy từ trong túi ra một quả trứng nhét cho nàng: “Cầm lấy ăn đi. Uổng công làm ngươi chịu thiệt thòi đồng.”

Chu Nguyên Đồng cầm quả trứng nóng hổi kia, lắc đầu: "Di ma, ta không ủy khuất."

Nàng thật sự không ủy khuất. Nàng đã sớm biết sẽ có những chuyện này rồi. So với tội lỗi sau đó của nguyên chủ, chút chuyện ấy căn bản không tính là gì. Bà ăn trứng gà, vứt vỏ trứng đi, sau này yên lặng uống cháo.

Không bao lâu sau, cửa ra vào lại có hai người. Thẩm Kiến An thò đầu nhìn một chút, lẻn vào, trong tay cầm một cái bánh bao thịt, trực tiếp nhét cho nàng: “Đồng Đồng muội muội, ăn nhanh!”

Chu Nguyên Đồng vừa định nói cảm ơn, Thẩm Kiến Quốc liền ở phía sau nói: "Ca, cái bánh bao này ngươi vừa rồi cùng Thẩm Hoành cướp nửa ngày, là cướp cho đồng đồng a?"

Thẩm Kiến An đỏ mặt, quay đầu trừng hắn: “Thẩm Kiến Quốc ngươi câm miệng! Ta chính là không muốn để cho tiểu tử Thẩm Hoành kia chiếm tiện nghi!”

Hắn lại quay đầu đối với Chu Nguyên Đồng cười: "Dù sao cho ngươi ăn, ngươi lớn thân thể." Sau đó nhỏ giọng nói, "Đồng Đồng muội muội, Thẩm Hoành tiểu tử kia miệng rất độc, hắn nếu là nói ngươi, thì ngươi hãy nói cho ta biết, ta thu thập hắn."

“Ca,” Thẩm Kiến Quốc lại nói, “Lần trước ngươi đánh nhau với hắn, bị bà nội phạt đứng rồi.”

"Đó là ngoài ý muốn! Ta chưa chuẩn bị xong!"

Triệu Thục Phân nghe hai đứa con trai cãi nhau, vừa giận vừa muốn cười, trong lòng cũng ấm áp. Nàng nói: "Kiến An, Kiến Quốc, sau này các ngươi trông chừng em gái nhiều hơn, đừng để nàng ở riêng với Thẩm Hoành và Thẩm Lam."

“Mẹ yên tâm, con đang trông coi.” Thẩm Kiến An nói.

Thẩm Kiến Quốc cũng gật đầu: “Ta cũng nhìn chằm chằm.”

Chu Nguyên Đồng cầm bánh bao nóng hổi, cắn một miếng, nhân thịt rất thơm, dầu đều vào trong da mặt rồi, đây là nàng đến Thẩm gia ăn ngon nhất một ngụm cơm.

Đáng tiếc cái cảm giác ấm áp này vừa ra khỏi bếp đã biến mất.

Buổi sáng, Thẩm gia đến thân thích, trong phòng khách ngồi đầy người. Triệu Thục Phân nhờ Chu Nguyên Đồng hỗ trợ rót trà, nàng vừa bưng khay đi vào phòng, liền nghe thấy Thẩm Hoành ở bên kia nói: “Ôi, mang theo bình xơ tới rồi.”

Giọng hắn rất lớn, cả phòng đều nghe thấy. Có mấy đứa trẻ đang cười, người lớn coi như không nghe được, tiếp tục trò chuyện.

Chu Nguyên Đồng dừng một chút, sau đó tiếp tục đi về phía trước, đem chén trà đặt ở trước mặt khách nhân.

Thẩm Hoành không buông tha nàng, dựa vào ghế sofa nhìn nàng nói: “Ta nói, ba ngươi thật sự là liệt sĩ? Không phải bịa ra chứ? Nhìn ngươi như vậy, còn liệt Sĩ di cô, giống như nhặt được bên đường.”

Tiếng cười trong phòng khách nhỏ hơn một chút, các người lớn nhìn nhau, không ai nói chuyện, cũng chẳng ai quản.

Chu Nguyên đồng đem chén trà cuối cùng đặt ở trước mặt Thẩm Hoành, bình thản nói: "Tứ ca, trà."

Thẩm Hoành hừ một tiếng, cầm chén trà lên: “Ai là tứ ca của ngươi? Đừng kêu bậy.”

Chu Nguyên Đồng không để ý đến hắn, bưng khay muốn đi. Thời điểm đi ngang qua Thẩm Lam bên người, Thẩm Lan cố ý duỗi chân vấp nàng một phát. Nàng thiếu chút nữa ngã xuống, đĩa đập vào góc bàn, "rầm" một tiếng, tất cả mọi người đều nhìn qua.

"Ái chà, sao lại bất cẩn thế?" Thẩm Lam che miệng cười, giọng the thé giòn tan: "Đưa trà cũng đập được, nhị thẩm đón từ quê về là đồ ngốc gì——"

"Thẩm Lam."

Triệu Thục Phân nghe xong rất tức giận, vì vậy nói: “Nguyên đồng vừa đến, không quen thuộc, ngươi làm tỷ tỷ phải gánh vác nhiều hơn.”

Thẩm Lam bĩu môi, khẽ nói: "Ai là chị nàng."

Thẩm Dao ngồi ở bên kia sô pha đọc sách, lúc này mới ngẩng đầu cười cười, nói: "Lục muội đừng nói như vậy, Nguyên Đồng vừa tới, chúng ta nên chiếu cố nàng nhiều hơn." Nàng dừng lại một chút, lại nói với Chu Nguyên đồng, "Bất quá Nguyên bằng, ngươi cũng đừng quá khẩn trương. Thẩm gia quy củ nhiều, đệ học nhiều xem nhiều đi, chậm rãi liền hiểu rồi."

Nghe là giúp nàng nói chuyện, kỳ thực là nói nàng không hiểu quy củ, là một người nhà quê. Chu Nguyên Đồng cảm thấy rất bất đắc dĩ.

Nàng cúi đầu nói: “Cảm ơn Ngũ tỷ, ta nhớ kỹ.”

Thẩm Dao cười cười, lại cúi đầu đọc sách. Chu Nguyên Đồng bưng khay rời khỏi phòng khách, dựa vào tường, hít một hơi.

Những người này như thế nào, nàng đều biết rõ. Thẩm Hoành sẽ luôn mắng nàng. Trầm Lam sẽ đánh nàng, có một lần còn đẩy nguyên chủ từ trên cầu thang xuống. Thầm Dao càng xấu xa hơn, cứ mãi nói xấu trước mặt Thẩm Nghiễn, khiến Thẩm Diễn ngày càng chán ghét nguyên chúa.

Chu Nguyên Đồng đứng ở trong hành lang, đem những người này lại nghĩ một lần nữa, đều dán nhãn. Tứ ca Thẩm Hoành, miệng tiện phái. Lục tỷ Thẩm Lam, Bạo Lực Phái. Ngũ tỷ Trầm Dao, phái khiêu khích.

Đều là nhân vật nguy hiểm. Sau này nhất định phải trốn đi, không tránh được thì giả ngu, cho các nàng cơ hội.

Tối hôm đó, Triệu Thục Phân mua cho nàng một chiếc váy xanh lam đã giặt xong, lấy ra cho hắn thử. Chất liệu váy rất tốt, mặc rất thoải mái, màu xanh, khiến làn da nàng trông rất trắng, đẹp mắt.

Triệu Thục Phân nhìn nàng, rất vui vẻ: "Đẹp! Đồng đồng ngươi mặc cái này đẹp thật đấy, tinh thần hơn nhiều so với quần áo trước kia của ngươi!"

Chu Nguyên Đồng nhìn chính mình trong gương, cũng rất thích. Chiếc váy này là quần áo mới tốt nhất sau khi nàng đến đây nhận được, rất sạch sẽ.

Nhưng nàng không ngờ rằng, chiếc váy này lại khiến nàng bị bà lão dạy dỗ một trận ngay trước mặt mọi người.

Ngày hôm sau là cuối tuần, trong nhà tới rất nhiều người, phòng khách ngồi đầy. Chu Nguyên Đồng mặc cái váy xanh kia xuống lầu hỗ trợ, vừa đi đến cầu thang, người trong phòng ăn đều không nói chuyện.

Tất cả mọi người đều nhìn nàng.

Tiểu cô nương mười bốn tuổi, trông giống như người trong tranh, da trắng, mặc váy xanh, rất sạch sẽ, đẹp mắt.

Nhưng quá đẹp, nên chướng mắt.

Thẩm lão thái thái ngồi ở vị trí chủ tọa, cầm chén trà, nhìn nàng mấy lần, cười nói, nhưng lời nói như dao:

"Nguyên Đồng à, bà nội nói với con vài câu."

Chu Nguyên Đồng đứng ở đầu cầu thang, nghe thấy lời này, sau lưng căng thẳng, dừng bước chân.

“Bố mẹ ngươi đều là người tốt, vì nước vì dân. Ngươi là con của liệt sĩ, càng nên giản dị một chút, an phận một điểm.” Lão thái thái đặt chén trà xuống, nhìn nàng, giọng nói không lớn không nhỏ, để cho cả phòng nghe thấy, “Tuổi còn nhỏ mà không nên ăn mặc hoa mỹ như vậy. Người khác nhìn vào chỉ biết nói ngươi khinh bạc, làm cha mẹ các ngươi mất mặt.”

Tất cả mọi người đều nhìn nàng, ánh mắt đó khiến nàng không thở nổi.

Chu Nguyên Đồng đứng ở đầu cầu thang, tay nắm chặt một cái, lại buông ra. Nàng cúi đầu, lưng thẳng tắp, thanh âm rất nhẹ nói: "Nãi nãi dạy dỗ là, ta nhớ kỹ."

"Nhớ kỹ là tốt rồi." Lão thái thái hài lòng gật đầu, lại cười với mọi người, "Đứa nhỏ này đúng là hiểu chuyện, nghe lời."

Thẩm Lam bên cạnh "phụt" một tiếng cười, nhỏ giọng nói với người bên ngoài: “Mặc đẹp thế này cho ai xem, muốn quyến rũ ai chứ.”

Thẩm Hoành tiếp lời: “Còn có thể là ai, nhà chúng ta ai là người có tiền đồ nhất.”

Thẩm Nghiễn ngồi ở góc phòng nói chuyện với người khác, không biết có nghe thấy hay không. Hoặc là nghe được, cũng lười quản.

Chu Nguyên Đồng cúi đầu trở lại phòng mình. Nàng đóng cửa lại, dựa vào cửa đứng trong chốc lát, sau đó đem cái váy xanh kia cởi xuống, gấp gọn gàng, để vào dưới đáy rương.

Sau đó ba năm không xuyên qua.

Từ đó về sau, nàng chỉ mặc quần áo màu đen và xám. Tự biến mình trở nên rất không bắt mắt, rất yên tĩnh, giống như một người vô hình.

Sáng hôm sau nàng xuống lầu ăn cơm, Thẩm Hoành đi ngang qua, nhìn nàng một cái, cười nói: “Ôi, thay quần áo rồi? Cái kia hôm qua đẹp cỡ nào a, sao không mặc nữa? Sợ bà nội nói ngươi?”

Chu Nguyên Đồng không để ý đến hắn, cúi đầu hướng phòng bếp đi. Thẩm Hoành theo ở phía sau nói: "Cũng đúng, mặc tốt như vậy có ích gì, gà rừng mặc quần áo tốt cũng biến thành phượng hoàng."

“Thẩm Hoành.” Thanh âm của Thẩm Kiến An từ đầu cầu thang truyền đến, lạnh lùng nói, “Ngươi lại nói một câu thử xem.”

Thẩm Hoành quay đầu lại nhìn thấy Thẩm Kiến An và Thẩm kiến quốc mặt đen sì đi xuống, hai người chặn đường, ánh mắt không thiện ý. Hắn bĩu môi, không nói gì nữa, đi rồi.

Thẩm Kiến An đi đến bên người Chu Nguyên Đồng, nhỏ giọng nói: "Đồng Đồng muội muội, hắn lại lắm mồm thì ngươi liền nói cho ta biết."

Thẩm Kiến Quốc ở bên cạnh gật đầu, lần này không phá vỡ bàn của anh trai hắn.

Chu Nguyên Đồng nhìn về phía hai biểu ca chân thành bảo vệ mình, trong lòng ấm áp, nhẹ nhàng đáp: "Ừm, ta biết."

Nhưng bà sẽ không dễ dàng mách lẻo. Ghi mé chỉ làm mâu thuẫn gay gắt, khiến bà lão càng cảm thấy bà "không an phận". Hiện tại ngoài nhẫn nhịn ra thì cũng chẳng còn cách nào khác.

Nàng phải tìm được một cơ hội rời khỏi Thẩm gia.

Trong lòng nàng rất rõ ràng. Thẩm gia không phải nơi tốt lành gì! Nàng không vội. Nàng có kiên nhẫn. Cứ từ từ thôi.