Chương 40 / 108

Chương 40: Đánh nhau, lôi hoa

Bản dịch · 2.232 chữ

Trong hành lang truyền đến tiếng bước chân, Thẩm Lam đứng ở góc cua, không dám lại gần. Thẩm Dao cũng nghe thấy động tĩnh, từ trong phòng thò ra nửa cái đầu, nhìn một cái liền rụt về.

“Ta nói cho ngươi biết Thẩm Nghiễn,” Triệu Thục Phân gấp tờ giấy thư lại nhét vào túi mình, giơ tay chắn trước mặt Chu Nguyên Đồng, “Sau này nếu ngươi còn dám đụng vào đồ vật đồng nguyên một phát, ta sẽ đi tìm Lý xử trưởng. Ngươi không phải đang ở trong quân đội sao? Ta bảo Lý Xử trưởng trực tiếp tìm đến đoàn các ngươi, hỏi xem bọn họ dạy binh như thế nào. Tự ý rút thư, quấy rối quân thuộc - đúng, Nguyên đồng là quân nhân. Cha nàng là liệt sĩ, vị hôn phu của nàng ở quân ngũ. Các ngươi quấy nhiễu quân quyến, tội danh gì tự mình cân nhắc.”

Thẩm Nghiễn đứng tại chỗ nhìn Triệu Thục Phân, đáy mắt cuồn cuộn đồ vật nói không rõ. Hắn nhìn một chút Chu Nguyên Đồng sau lưng nàng - Nàng đứng ở phía sau di ma, tay nắm chặt góc áo, trên mặt không có biểu tình, nhưng con mắt là sáng, không giống như trước kia cúi đầu tránh né.

Hắn chợt nhận ra, nàng không sợ hắn nữa.

Trước kia nàng gặp hắn liền cúi đầu đi vòng quanh, ánh mắt không nhìn thẳng, cả người co rúm lại thành một cục. Nhưng bây giờ nàng đứng đó, tuy bị dì che chắn nhưng lưng vẫn thẳng tắp. Nàng không sợ nữa.

Thẩm Nghiễn chậm rãi thu tay về, buông thõng bên người. Hắn đứng đó vài giây, cuối cùng không nói thêm lời nào nữa.

“Nhị đệ muội! Ngươi nói ai đấy!”

Đại bá mẫu Lâm Tú Chi từ trên lầu lao xuống, sắc mặt tái mét, phía sau theo sát Thẩm Lam.

Nàng vừa rồi ở trong phòng mình tầng ba đã nghe thấy giọng Triệu Thục Phân, truyền qua sàn nhà lên, từng chữ từng câu đều là mắng con trai nàng.

Nàng càng nghe càng giận, ném chén trà trong tay xuống dưới. Khi đi đến góc cầu thang thì vừa hay nghe thấy mấy câu cuối cùng kia - "Lấy thư riêng", " quấy rối quân thuộc"," "Tội danh gì tự ngươi cân nhắc".

Cả đời này nàng chưa từng nghe qua lời khó nghe đến thế.

"Triệu Thục Phân!" Đại bá mẫu mấy bước tới Chu Nguyên Đồng phòng cửa ra vào, đưa tay chỉ lên mặt Triệu Thục Phần: "Ngươi tính là cái thá gì, dám nói chuyện với nhi tử ta như vậy!"

Triệu Thục Phân không lùi, lại chặn Chu Nguyên Đồng ra sau lưng, giọng nói cứng rắn: "Đại tẩu, ngươi đến đúng lúc lắm. Con trai ngươi lật đồ đạc của cháu gái ta, chặn thư của chất nữ ta lại, làm mẹ quản được không?"

"Quản?" Đại bá mẫu cười lạnh một tiếng, giọng nói sắc nhọn chói tai, "Con trai ta sao vậy? Con trai của ta là cháu đích tôn Thẩm gia, đang làm lính trong quân đội, chính gốc rễ. Cháu gái ngươi là cái thá gì?"

Đại bá mẫu mấy bước vọt tới trước mặt, giơ tay chỉ vào mặt Triệu Thục Phân, “Ngươi là nhị phòng, có tư cách gì giáo huấn người trưởng phòng? Nghiên Nhi lật thư thì sao? Cháu gái của ngươi ở trong Thẩm gia, ăn nhà họ Thẩm dùng của Thẩm, nàng đã làm chuyện gì không thể để ai thấy, trong lòng ngươi không biết?”

Triệu Thục Phân đem Chu Nguyên Đồng hướng phía sau hộ tống, xoay người lại đối với đại bá mẫu: “Đại tẩu, lời này của ngươi là có ý gì?”

"Ý gì?" Đại bá mẫu cười lạnh một tiếng, ánh mắt vượt qua Triệu Thục Phân rơi vào trên người Chu Nguyên Đồng, con ngươi như dao: "Ngươi hỏi nàng có ý gì! Tuổi còn nhỏ không học tốt, ở trong nhà người khác thông tin tiền với nam nhân hoang dã bên ngoài, nhi tử ta tra một chút thì sao? Nếu không phải nàng làm ra loại chuyện không biết xấu hổ này trước, Nghiên Nhi có thể đi lật đồ của nàng sao?"

“Đại tẩu!” Giọng Triệu Thục Phân cao lên, “Nguyên Đồng làm gì? Nàng thu là thư từ chính thức, tiêu là hối tiền đàng hoàng! Ngược lại là con trai ngươi, một người lính, lật phòng cô nương nhà người ta, chặn thư của cô gái người khác, đây là thủ đoạn hạ đẳng gì?”

"Ngươi dám nói con trai ta hạ tiện?" Đại bá mẫu lập tức nổi giận, giơ tay tát thẳng vào mặt Triệu Thục Phân.

Triệu Thục Phân không tránh thoát, một cái tát kia thật sự rơi vào trên gương mặt nàng, "Bốp" một tiếng giòn tan. Chu Nguyên Đồng ở phía sau thấy rõ ràng, nửa bên mặt dì lập tức đỏ lên.

"Dì ơi!" Nàng gọi một tiếng.

Triệu Thục Phân ôm mặt, trong mắt toàn là lửa giận, cả đời này bà nhịn ở nhà họ Thẩm hai mươi năm, cái tát hôm nay ngược lại đã đánh bay hết ngọn lửa của bà ta. Bà ta buông tay đang che mặt ra, bước lên phía trước, hai tay túm lấy cổ áo bác gái, giọng nói nghiến răng thốt ra: “Lâm Tú Chi, tôi nhịn cô hai chục năm rồi. Cô đánh tôi? Con trai cô làm ra chuyện như vậy mà cô còn dám đánh ta?”

Đại bá mẫu bị bà ta túm lấy cổ áo, cũng không chịu thua kém, hai tay ngược lại túm tóc Triệu Thục Phân. Hai người vặn vẹo với nhau, một kẻ túm cổ quần áo và kéo tóc, ai cũng buông tay. Tóc của Triệu Tường Phân bị xé xõa ra, cúc áo khoác của đại bá nương làm vỡ một cái, cả hai từ bên bàn vặn đến cửa, đâm đổ chậu rửa mặt ở cửa. "loảng xoảng" một tiếng, nước đổ đầy đất.

Thẩm Nghiễn đứng bên cạnh, cả người cứng đờ. Hắn muốn kéo ra, nhưng cả hai đều là trưởng bối, hắn là vãn bối ra tay lôi ai cũng không thích hợp. Chàng quay đầu gọi Thẩm Lam: "Thẩm Lam! Kéo các nàng ra!"

Thẩm Lam đứng ở góc hành lang nhìn hồi lâu. Nàng thấy mẹ mình bị Triệu Thục Phân túm lấy cổ áo, vì thế yếu. Trong lòng lửa giận bốc lên, nghe thấy Thẩm Nghiễn gọi mình, lập tức chạy tới. Bà đưa tay kéo cánh tay Triệu thục Phần, miệng hô "Nhị thẩm đừng đánh nữa", nhưng tay lại âm thầm dùng sức, véo một cái vào eo Triệu Tường Phần.

Triệu Thục Phân đau đớn, tay buông lỏng trong giây lát. Đại bá mẫu nhân cơ hội dùng sức đẩy một cái, Triệu thục phân lảo đảo lui về sau hai bước, đụng vào góc bàn, đau đến mức khom lưng xuống.

"Dì ma!" Chu Nguyên Đồng xông lên đỡ Triệu Thục Phân.

Chu Nguyên Đồng đứng ở bên cửa thấy rõ ràng. Thẩm Lam ngoài miệng nói kéo, tay lại véo một cái lên cánh tay dì của nàng, bóp đến Triệu Thục Phân "xì" một tiếng, lông mày nhíu chặt lại.

Chu Nguyên Đồng lửa trong đầu "xoẹt" một cái liền vọt lên.

Thẩm Lan ngươi đang đánh lạc hướng phải không, hôm nay nàng và dì sẽ đè bẹp cặp mẹ con thường ngày chẳng làm việc gì cũng sống sung sướng này xuống đất.

Bà ta lao lên, túm lấy cánh tay Thẩm Lam kéo sang một bên, rồi cả người cắm vào giữa Triệu Thục Phân và đại bá mẫu, hai tay loạn xạ đẩy vai đại bác mẫu ra, miệng hô "Đại bá nương đừng đánh nữa đừng chiến", tay không hề do dự, lúc đẩy chuyên chọn phần thịt mềm bên trong cánh cửa của đại thúc mẫu để ra tay, bóp mạnh hai cái. Đại bá tỷ đau đến mức hít khí lạnh, quay đầu trừng mắt nhìn bà ta: "Đồ tiện nhân nhà ngươi dám véo ta——"

"Đại tẩu ngươi nói cái gì vậy!" Triệu Thục Phân lấy lại sức, từng nắm từng thanh Chu Nguyên Đồng hộ đến sau lưng, chỉ vào mũi đại bá mẫu: "Ngươi nói thêm một câu thử xem!"

Thẩm Lam bị Chu Nguyên Đồng kéo đụng vào tường, sau gáy đập một cái, trước mắt nổi lên sao vàng. Nàng ôm đầu ngồi xổm xuống, trong miệng hô "Đừng đánh nữa", nhưng trong mắt tất cả đều là tàn nhẫn. Trong hành lang loạn thành một đoàn. Thẩm Nghiễn đứng ở bên cạnh sắc mặt xanh mét, tay nắm chặt nắm đấm, lại mãi không có bước về phía trước một bước.

Đúng lúc này, từ đầu cầu thang truyền đến một tiếng quát giận dữ.

"Tất cả dừng tay cho ta!"

Giọng của Thẩm lão gia tử không cao, nhưng uy áp đặc trưng của người thường xuyên dẫn quân khiến bốn người đồng thời dừng tay.

Lão gia tử đứng ở đầu cầu thang, mặc một bộ đồ Trung Sơn màu xám, trong tay chống cây gậy, sắc mặt trầm xuống dọa người. Phía sau hắn là Thẩm lão thái thái, lão bà cũng trắng bệch, vịn lan can nhìn xuống, môi mím thành một đường thẳng. Tiếp theo là ba phòng Thẩm Quốc Hòe và Thẩm Hoành, hai cha con đứng tại góc rẽ thò đầu ra thăm dò, trên mặt Thẩm Hoằng mang theo biểu tình hả hê.

Đại bá mẫu nhìn thấy lão gia tử đến, lập tức biến sắc, che mặt khóc lên: “Ba! Ngài xem vợ của lão nhị, nàng đánh ta! Nàng là nhị phòng mà dám đánh con!”

Tóc Triệu Thục Phân bị xé xõa một nửa, trên mặt bị móng tay cào một vết đỏ, nhưng giọng nói không hề mềm mại: “Ba, là nàng mắng đồng trước! Nàng mắng Đồng Nguyên là hồ ly tinh ——”

“Ta không hỏi ngươi!” Thẩm lão gia tử chống nạng đi về phía trước hai bước, đứng ở chính giữa hành lang, ánh mắt từ trên mặt Triệu Thục Phân quét qua, lại rơi vào trên khuôn mặt của đại bá mẫu, cuối cùng dừng ở trên người Thẩm Nghiễn.

Thẩm Nghiễn đối diện với ánh mắt của ông nội, môi mấp máy, không nói gì.

Thẩm lão gia tử ở trong quân đội mang binh cả đời, tình cảnh gì mà chưa từng thấy. Hắn chỉ nhìn thoáng qua, trong lòng liền hiểu được hơn phân nửa. Ông quay đầu lại, ánh mắt quét qua Chu Nguyên Đồng - tiểu cô nương đứng tại sau lưng Triệu Thục Phân, tóc có chút rối, mặt đỏ bừng, nhưng không khóc. Nàng ngửa mặt đứng ở chỗ đó, sống lưng thẳng tắp.

Lão gia tử trầm mặc vài giây, mở miệng, thanh âm rất trầm: “Đều đến thư phòng của ta.”

Hắn xoay người đi xuống lầu, quải trượng từng chút một điểm trên sàn nhà, cộc cộp như gõ vào tim mỗi người.

Đại bá mẫu còn muốn nói gì đó, bị lão thái thái trừng mắt một cái, rụt cổ lại, che mặt đi theo. Triệu Thục Phân đem Chu Nguyên Đồng đẩy về phía sau, thấp giọng nói một câu "Đừng sợ, dì ở đây", sau đó đi xuống lầu. Thẩm Nghiễn đi ở phía cuối cùng, lúc đi qua bên cạnh Chu Tước Đồng bước chân dừng một chút, nhưng không quay đầu nhìn nàng, trực tiếp xuống lâu.

Thẩm Lam còn ngồi xổm bên tường ôm đầu, thấy người đều đi rồi mới chậm rãi đứng lên, vỗ vỗ bụi trên người. Nàng ngẩng đầu nhìn Chu Nguyên Đồng một cái, trong ánh mắt kia không có nhiệt độ gì.

Trong hành lang chỉ còn lại một mình Chu Nguyên Đồng. Nàng đứng ở cửa phòng, nghe dưới lầu truyền đến thanh âm thư phòng đóng cửa, sau đó chậm rãi ngồi xuống mép giường.

Tay nàng vẫn còn hơi run rẩy, nhưng trong lòng lại rõ ràng, chuyện hôm nay làm lớn rồi. Đại bá mẫu tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Nhưng sâu thẳm đáy lòng, lại cuộn trào một cảm giác sảng khoái khó tả. Nín nhịn suốt cả năm trời, nàng cảm thấy mình sắp kết thúc tuyến sữa rồi mà. Hôm nay cuối cùng nàng cũng không nhịn được nữa. Nếu Thẩm gia gia đến muộn hơn chút nữa thì tốt biết mấy.

Dì đối xử với bà thật lòng tốt. Tiền tuất liệt sĩ đã mở bản lưu riêng, viết tên bà, mỗi tháng dì còn lấy mười đồng tiền từ lương của mình để gửi vào, nói là của hồi môn tích góp cho đồng xu. Dượng là vợ nhà họ Thẩm, nhiều chuyện không thể tự chủ, đã dốc hết sức bảo vệ bà trong giới hạn mà mình có thể làm được. Ai ngờ bây giờ, lại vì cô mà xảy ra xung đột lớn như vậy với đại phòng.

Haiz, hai anh họ đều không có ở nhà. Chỉ mong dì lát nữa trở về, có thể gánh chịu được cơn sóng gió này.