Chương 7 / 108

Chương 7: Phần tiếp theo

Bản dịch · 3.080 chữ

Mùi trà nồng nặc khắp phòng vẫn còn, nhưng không khí trong phòng khách đã lạnh đi hơn phân nửa.

Thẩm lão thái thái nói nàng không khỏe, Thẩm Lam liền đỡ nàng lên lầu về phòng nghỉ ngơi.

Trong đại sảnh rộng lớn, sự náo nhiệt vừa rồi lập tức tan biến, ha.

Thẩm đại bá Thẩm Quốc Lương ngồi ở vị trí chủ tọa trên sô pha, sắc mặt rất nhạt, giữa mày mắt một chút ôn hòa nhiệt tình đều không có, chỉ còn lại tính toán.

"Sau này việc quét dọn nhà cửa, bưng trà rót nước này thì đừng để đồng nguyên làm nữa nhé."

Đại bá mẫu đang cúi đầu nhìn ống tay áo của mình, nghe thấy lời này sửng sốt một chút, nâng mắt lên, giống như rất kỳ quái nói: “Sao vậy? Trong nhà luôn phải có người làm việc chứ.”

“Có người làm việc cũng không đến lượt nàng.” Giọng Thẩm Quốc Lương trầm xuống, toàn là loại công lợi và tính toán đó, “Hôm nay Lý trưởng phòng kia đến nhà, rõ ràng là trong giới đồng đội cũ của ba nàng không từ bỏ con của Chu Chấn Hoa. Người ta là một trưởng ban quân khu, tận mắt thấy con gái liệt sĩ lau sàn nhà chúng ta, truyền ra ngoài thì ra thể thống gì?”

“Ngược đãi con cái công thần, đối với hậu duệ liệt sĩ không tốt, danh tiếng này truyền ra ngoài, Thẩm gia chúng ta ở trong đại viện còn làm sao đứng vững được? Ngươi cùng ta, còn có tiền đồ của Thẩm Nghiễn, đều không thể bị loại lời đàm tiếu này ảnh hưởng.”

Vẻ tùy tiện trên mặt đại bá mẫu biến mất, trong mắt hiện lên một tia sợ hãi, sau đó là vẻ mặt ủy khuất, bĩu môi.

Thẩm Quốc Lương nhìn nàng, giọng điệu không vui: "Còn nữa, ngươi và mẹ, sau này đừng lúc nào cũng gây khó dễ cho một đứa trẻ."

“Nàng mới mười bốn mười lăm tuổi, ở trong nhà, cũng không làm sai chuyện. Các ngươi bắt nạt nàng, bài xích nàng ta, truyền ra ngoài khiến hàng xóm chê cười, nói Thẩm gia chúng ta nhìn có vẻ rất thể diện, thực ra lại ở nhà bắt hiếp một cô gái mồ côi, đáng sao? Điều này không đáng.”

Lời này nói rất trực tiếp, làm lộ hết mọi chuyện trong nhà.

Đại bá mẫu lập tức nói không ra lời, qua một lát, nàng liền đem trách nhiệm đều đổ lên người Thẩm lão thái thái, ngữ khí rất bất đắc dĩ.

"Ta có cách gì chứ?"

Nàng thở dài, giọng nói rất thấp, ra vẻ rất khó xử: “Cũng không phải ta không thích nàng. Tính khí của mẹ ngươi đâu phải không biết?”

“Mẹ vốn dĩ không thích nhị đệ muội, cảm thấy nhị tiểu muội câu dẫn nhị ca, gia đình lại nghèo, giúp không được gì, chỉ là gánh nặng. Bây giờ mà, chính là hận cả nhà lẫn ma.”

"Nha đầu kia lớn lên, tính tình đều có chút giống nhị đệ muội, mẹ nhìn thấy liền không vui, từ trong lòng đã không thích nàng."

“Nàng là mẹ ruột của ngươi, lão nhân gia trong lòng không vui, ta là con dâu, ngươi dám ngăn cản sao? Ta có dám nói thêm một câu không? Ngươi chỉ có thể thuận theo nàng, nếu không người khác sẽ nói ta khiêu khích quan hệ vợ chồng, không hiếu thuận, vậy ta mưu cầu cái gì?”

Nàng chỉ vài câu đã đẩy trách nhiệm ra sạch sẽ.

Những chuyện bắt nạt người khác, những lời cay nghiệt, quy củ đó, đều biến thành vấn đề của một mình lão thái thái, nàng chỉ là không có cách nào.

Thẩm Quốc Lương nghe xong, không nói gì.

Trong lòng hắn cũng biết.

Mẹ hắn thiên vị, vì không thích con dâu thứ hai, ngay cả việc mang theo cũng không tốt. Nhưng đó là mẹ hắn, hắn không thể chỉ trích, cũng chẳng thể nói lý lẽ, càng không được trước mặt mọi người không nghe lời bà ta.

Qua một lúc lâu, hắn mới nói:

"Dù thế nào đi nữa, từ hôm nay trở đi vẫn phải kiềm chế một chút."

“Lão thái thái bên kia ta sẽ đi khuyên nàng. Mặt mũi nhất định phải làm tốt, tuyệt đối không thể để cho người ngoài, đặc biệt là người của quân khu bên đó, nhìn ra chúng ta có nửa điểm không tốt với nàng.”

"Nha đầu này, hiện tại có người chống lưng cho nàng rồi."

Năm chữ cuối cùng, hắn nói rất nhẹ.

Ánh mắt của đại bá mẫu lập tức thay đổi, trong lòng coi thường hoàn toàn biến thành sợ hãi.

Đúng vậy.

Trước kia nàng là một cô nhi, muốn bắt nạt thế nào thì cứ bắt đầu.

Còn bây giờ, lão thủ trưởng biên quan vẫn còn nhớ đến nàng và trưởng phòng quân khu còn đích thân tới thăm nàng.

Đây đâu phải là cái chai thừa sống ở nhà người khác?

Đây là kẻ cứng đầu ẩn náu trong Thẩm gia chúng ta, không thể động vào, cũng không được bắt nạt.

Đại bá mẫu thu lại tất cả sự coi thường, trong mắt toàn là tính toán.

"Ta biết rồi." Nàng đáp một tiếng, "Sau này về mặt thể diện, ta sẽ đối xử tốt với nàng hơn."

Chỉ là tốt một chút thì tốt hơn một điểm.

Phòng bị, chỉ càng nặng hơn.

Triệu Thục Phân xách giỏ rau ra ngoài mua đồ ăn, trên đường về liền nghe thấy hai bà hàng xóm đang trò chuyện.

"Này, Thục Phân nhà các người hôm nay có khách à? Tôi thấy một chiếc Jep đỗ ở cửa, bước xuống là một trung niên mặc quân phục, trông khá phong thái đấy."

Triệu Thục lộ vẻ không biết: "Khách gì? Ta chưa nghe nói. Là tìm ai vậy?"

"Chính là tìm tiểu nha đầu nhà ngươi, vào trong ngồi gần một tiếng mới đi được, lúc đến còn xách theo đồ đạc, túi to lắm."

Bước chân Triệu Thục Phân dừng lại. Nàng đặt giỏ rau xuống đất, nhanh chóng lên tầng hai. Cửa phòng ở sâu nhất hành lang đóng chặt, nàng gõ cửa: "Đồng đồng?"

Cửa từ bên trong mở ra, Chu Nguyên Đồng đứng ở cửa ra vào, trong mắt mang theo ý cười. Nàng để cho Triệu Thục Phân tiến vào

"Dì ơi."

Triệu Thục Phân nhìn nàng từ trên xuống dưới: "Ta nghe nói... có người đến thăm ngươi? Là ai vậy?"

Chu Nguyên Đồng không có trực tiếp trả lời, đi đến bên giường, khom người từ trên mặt đất xách lên một cái túi lưới. Nàng từng cái lấy ra ngoài, bày ở trên bàn sách: Một hũ tinh mạch sữa tươi; hai bình trái cây hộp, một bình Hoàng Đào một lọ quýt, còn có một gói bánh đào; một bao kẹo trái xoan Thập Cẩm, và một bọc kem thỏ trắng lớn.

Triệu Thục Phân nhìn đống đồ vật này, ngẩn người. Năm 1969, đúng là thứ tốt mà.

“Là Lý Quang Hoa, Lý thúc thúc. Năm đó hắn ở liên đội là phó liên trưởng, hiện tại điều về kinh thành rồi, làm trưởng phòng trong cục vật tư.”

"Hôm nay chính là hắn đến thăm ta. Năm đó trên đội liên quân, cha ta và chú Lý có quan hệ tốt nhất, cũng là bạn thân với chú Hoắc Đông Phong."

Triệu Thục Phân ngồi xuống bên giường, giọng hơi do dự: "Đồng Đồng, đồng chí Lý đến thăm ngươi, không chỉ vì giao tình trước kia chứ? Thời buổi này, sữa lúa mạch, tinh hoa quả hộp đồ hộp, đâu phải tùy tiện tặng người. Ngươi thành thật nói với dì, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Chu Nguyên ở trước mặt nàng ngồi xổm xuống, ngửa mặt nhìn nàng, thanh âm nhẹ nhàng: "Di ma, ta hỏi ngươi một chuyện."

"Ngươi nói đi."

"Cha tôi trước đây có từng đặt cho tôi một mối hôn ước trẻ con không?"

Tay Triệu Thục Phân đột nhiên nắm chặt, môi mấp máy, một lúc lâu sau mới thấp giọng nói: “Sao ngươi biết?”

Chu Nguyên Đồng nhìn nàng, không nói chuyện, qua vài giây, sau đó từ dưới gối mò ra một phong thư da bò, lại kéo ngăn kéo ra, đem hai tờ giấy bên trong cũng cùng nhau lấy ra.

“Dì ơi,” giọng bà rất rõ ràng, “tôi đã tìm thấy một bức thư trong di vật của ba. Là hôn thư do chính chú Hoắc viết, đính hôn tôi với con trai Hoắc Bất Tễ của bác Hoắc. Tôi viết thư liên lạc với nhà họ Hoắc, nhà Hoắc hồi âm, nói rằng hôn ước cũng coi như.”

Nàng nói rất chậm, đảm bảo mỗi chữ dì đều nghe rõ.

“Hoắc ca ca gửi thư cho ta, còn nói hắn sẽ nuôi ta. Mỗi tháng còn phải gửi trợ cấp cho ngươi, bảo ta ăn mặc không cần quá tiết kiệm. Hôm nay Lý thúc thúc đến là do Hoắc bá bá sắp xếp. Hoắc Bá bá nói tình hình bên đó đặc biệt, tạm thời không thể đón ta đi nuôi, nhưng ông ấy bảo tôi đừng sợ, ông ta sẽ luôn chăm sóc tôi, để Hoắc ca huynh chăm lo cho tôi. Để Lý chú cách một khoảng thời gian tới thăm tôi nhé, có chuyện gì cứ nói thẳng với Lý Thúc thúc rằng, cậu ta ấy sẽ giúp tôi ra mặt.”

Triệu Thục Phân nghe mà ngẩn người, qua một lúc lâu mới phản ứng lại: “Ngươi viết thư từ khi nào?”

"Sau khi đến Thẩm gia không lâu. Ta không dám nói với dì, sợ liên lụy ngài. Hoắc bá bá nói, tình trạng hiện tại của hắn không tiện tự mình đến, nên nhờ người chăm sóc ta trước."

Triệu Thục Phân nghe xong, trong lúc nhất thời không biết nói cái gì cho phải. Nàng nhìn Chu Nguyên Đồng khuôn mặt rất yên tĩnh kia, tiểu cô nương ngồi xổm trên mặt đất ngửa đầu nhìn nàng, lông mày con mắt đều rất sáng, chỉ là đang nói một chuyện nàng đã làm xong.

"Gan ngươi sao lại lớn thế này!" Triệu Thục Phân cuối cùng cũng có phản ứng, giơ tay vỗ nhẹ hai cái lên lưng Chu Nguyên Đồng, giọng nói vừa giận vừa gấp vừa xót xa: "Con nhóc chết tiệt! Chuyện lớn như vậy mà ngươi không nói với dì một chữ! Sao ngươi dám lén viết thư một mình lén lút gửi thư! Lỡ như nhà họ Hoắc không nhận mối hôn sự này thì sao! Gan của ngươi quá lớn, ngươi có biết không!"

Chu Nguyên Đồng bị nàng vỗ đến ngã về phía trước một phát, vịn vào góc bàn đứng vững, xoay người lại, vành mắt đỏ lên, khóe miệng lại cong lên: "Di ma, ta sợ nói cho ngươi biết ngươi sẽ lo lắng, cũng sợ vạn nhất Hoắc gia không nhận, uổng công để ngươi cao hứng một trận."

Triệu Thục Phân há miệng, lại nhắm lại, hốc mắt lập tức liền đỏ lên. Nàng đem Chu Nguyên Đồng kéo trở về ôm vào trong ngực, ôm rất chặt, cằm đặt ở trên đỉnh đầu của nàng.

"Nếu cha ngươi vẫn còn..." Giọng nàng khàn đi, những lời sau đó không nói ra.

Chu Nguyên Đồng đem mặt chôn ở trên bả vai của nàng, nhẹ giọng nói: "Ba ta không còn nữa, nhưng Hoắc bá bá vẫn nhớ hắn. Di ma, Hoắc Bá bá nói, năm đó ba ta cứu hắn hai lần mệnh, mạng này của hắn là cha ta đổi lấy. Hắn sẽ không mặc kệ ta."

Chu Nguyên Đồng dựa vào trong ngực Trịnh Thục Phân, “Hoắc bá bá nói hôn ước tính số, Hoắc ca ca cũng nhận. Chỉ là Hoắc gia hiện tại xảy ra chút chuyện, không có cách nào tiếp ta qua đó, nhưng mà hôn lễ bất biến. Lý thúc thúc hôm nay đến, chính là để cho ta an tâm, để ta biết Hoắc Gia còn nhớ rõ mối hôn sự này.”

Triệu Thục Phân ôm nàng, trầm mặc thật lâu, mới chậm rãi buông tay ra. Nàng đỡ lấy Chu Nguyên Đồng bả vai, thần sắc đã khôi phục một chút, nhưng mà trong mắt mang theo nghiêm túc, nói: "Đồng đồng, chuyện này ngươi ngàn vạn không thể cùng Thẩm gia bất luận kẻ nào nói. Ngươi nghe dì."

"Tại sao?"

Ngón tay Triệu Thục Phân siết chặt, nắm lấy bả vai nàng: “Ngươi có biết tình hình hiện tại của Hoắc gia thế nào không? Hoắc lão gia tử trước kia là phó tư lệnh quân khu Tây Nam, năm kia bị người ta chỉnh đốn, xuống nông trường. Để bảo vệ con trai và cháu trai, lão thái gia đăng báo cắt đứt quan hệ với con và các cháu nội.

Hoắc Đông Phong tuy không bị liên lụy, nhưng hiện tại cũng đang đứng sau lưng trong quân đội, mọi cử động đều có người theo dõi. Thẩm gia thế nào ngươi không biết? Những người như đại phòng và tam phòng kia, dậu đổ bìm leo là sở trường của họ rồi."

Bà dừng lại một chút, trong mắt thoáng qua vẻ chán ghét: "Hơn nữa, cho dù nhà họ Hoắc không xảy ra chuyện gì, chuyện này cũng không thể để người nhà Thẩm biết. Ngươi tưởng bà lão Thẩm và đại bá mẫu là người tốt sao? Nếu bọn họ biết sau lưng ngươi có hôn sự nhà Hoắc này, có Lý trưởng phòng bảo vệ ngươi, ngươi nghĩ bọn chúng sẽ coi trọng ngươi một cái sao?" Không đâu. Bọn họ chỉ cảm thấy ngươi đã có chỗ dựa, càng phải bắt nạt ngươi. Huống chi là cái tính tham lam vô độ của nhà Họ Thẩm, nhỡ đâu biết nhà hắn tuy xui xẻo nhưng nền tảng vẫn còn đó, tìm mọi cách nịnh bợ lên chiếm tiện nghi——" Triệu Thục Phân hạ giọng rất thấp, "Vậy thì khác gì bị phân dính vào? Cởi ra cũng chẳng thoát được."

Chu Nguyên Đồng nghe cái này ví von, sửng sốt một chút, sau đó nhịn không được “phốc” một tiếng cười ra.

Triệu Thục Phân vỗ lưng bà một cái: "Cười cái gì mà cười! Ta nói chuyện nghiêm túc đấy! Sau này con có việc phải báo cho ta biết trước, ta sẽ bàn bạc với dì của con. Dượng con tuy không quản sự, nhưng chuyện lớn ông ấy trong lòng đều rõ. Bên phía Lý thúc thúc cũng phải cẩn thận liên lạc, đừng để những người khác trong nhà họ Thẩm nhìn thấy. Bức hôn thư đó con giấu kỹ rồi."

Chu Nguyên Đồng khóe miệng cong lên một cái: "Ta biết."

Triệu Thục Phân không nhịn được, duỗi tay chọc vào trán nàng một cái: "Ngươi biết ngươi biết rõ, ngươi cái gì cũng biết, một mình ngươi sau lưng làm nhiều chuyện như vậy ngươi không hé răng nửa lời..." Nàng nói xong thanh âm liền khàn đi, đem Chu Nguyên Đồng ôm vào trong ngực, "ngươi mới bao nhiêu tuổi a... Ngươi..."

Chu Nguyên Đồng vùi mặt vào trong hõm vai dì, nghẹn ngào nói: "Ta về sau đều nói cho dì."

"Ngươi còn muốn giấu? Ngươi dám!"

Thục Phân ôm nàng ngồi một lúc lâu, tâm trạng cuối cùng cũng khá hơn chút. Nàng cầm bình sữa lúa mạch lên xem thử, rồi lại đặt trở về, quay đầu nhìn Chu Nguyên Đồng, nghiêm túc nói: "Ân tình Hoắc gia này, chúng ta phải nhớ kỹ. Lão gia tử người ta gặp xui xẻo, cuộc sống nhà mình cũng không dễ chịu gì, còn có thể nhớ nhung ngươi, ân tình này không nhẹ."

Chu Nguyên Đồng gật đầu: "Ta nhớ kỹ đây."

Triệu Thục Phân giúp nàng chỉnh lại cổ áo, rồi nhìn nàng một cái, trong mắt mang theo đau lòng và kiêu ngạo: “Đồng đồng, ngươi có chủ ý hơn mẹ ngươi. Mẹ ngươi lúc đó nếu có một nửa chủ kiến của ngươi, cũng sẽ không bị bệnh thì không dậy nổi...”

Nàng nói được một nửa thì dừng lại, lau khóe mắt, đứng dậy vỗ vỗ quần, “Được rồi, cất kỹ đồ đạc, đừng để người ngoài nhìn thấy. Nhũ tinh mạch giữ lại tự mình uống, không nên lấy ra. Cái miệng của Thẩm Hoành kia, để cho hắn nhìn vào lại muốn nói chuyện phiếm.”

Chu Nguyên Đồng nghe lời đem đồ vật thu hồi vào trong tủ. Triệu Thục Phân đi đến cửa, lại quay đầu nhìn nàng một cái: "Đồng đồng."

"Hửm?"

"Sau này có chuyện gì, hãy nói với dì. Ngươi không nói, dì càng lo lắng hơn. Nhớ kỹ chưa?"

Chu Nguyên Đồng đứng ở bên bàn, trong tay nâng lọ sữa mạch kia, hướng Triệu Thục Phân cười cười: "Nhớ kỹ."

Triệu Thục Phân yên tâm một chút, kéo cửa ra ngoài. Chu Nguyên Đồng nghe thấy tiếng bước chân của nàng đi xuống cầu thang, phía dưới truyền đến thanh âm Thẩm Kiến An: "Mẹ! Sắc mặt ngươi như thế nào khó coi như vậy? Có phải Đồng Đồng muội muội xảy ra chuyện gì không?"

"Không sao! Ngươi bớt miệng quạ đen đi!"

"Miệng ta có chỗ nào mà quạ! Ta quan tâm muội muội không được sao?"

"Đi đi, làm bài tập đi!"

Chu Nguyên Đồng nghe dưới lầu ồn ào tiếng, sau đó nàng đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa ra.

Gió tháng sáu thổi vào mang theo mùi lá cây trong sân, cùng với hương thơm cơm canh thoang thoảng từ nhà ăn phía xa.

Bầu trời trên đỉnh đầu rất sạch sẽ, xanh trong suốt.

Có vài con chim sẻ đậu trên cột điện, kêu ríu rít, rất náo nhiệt.

Nàng lặng lẽ dựa vào cửa sổ, nhìn bầu trời kia.

Những cảm xúc, sợ hãi, cô độc đã đè nén trong lòng bấy lâu nay, vào khoảnh khắc này đều tan biến hết. Ít nhất hiện tại xem ra, người nhà họ Hoắc khá đáng tin cậy.