Chương 88 / 108

Chương 87: Đè ép

Bản dịch · 2.037 chữ

Cố Vãn Tình sinh được con gái, là chuyện mùa xuân năm thứ hai.

Hôm đó Thẩm Nghiễn đang tập luyện trong quân đội, nhân viên liên lạc chạy tới nói nhà họ Cố có điện thoại, nói rằng Cố Vãn Tình sắp sinh, đã đưa đến bệnh viện rồi.

Thẩm Nghiễn giao huấn luyện cho phó liên trưởng, đi nhờ một chiếc xe quân sự chạy tới. Khi đến bệnh viện, Cố Vãn Tình đã vào phòng sinh. Cố sư trưởng và người yêu của hắn ngồi trên ghế dài ở hành lang, thấy Thẩm Nghiên đến, cố sư đoàn trưởng gật đầu, không nói gì thêm.

Đợi hơn hai tiếng đồng hồ, cửa phòng sinh mở ra, y tá ôm ra một vật nhỏ, quấn trong tã lót, nhăn nhúm. Cố sư trưởng đứng dậy đón lấy, nhận lấy đứa bé nhìn thoáng qua, trên mặt lộ ra nụ cười: "Tốt, tốt, là con gái."

Thẩm Nghiễn đứng bên cạnh, cũng nhìn một cái. Nhỏ bé, mặt nhăn lại thành một cục, mắt nhắm nghiền, miệng há ra khép vào nhau. Hắn đưa tay đón lấy ôm lấy, nhẹ bẫng, không có trọng lượng gì. Cậu cúi đầu nhìn vật nhỏ kia, trong lòng chẳng có cảm giác gì cả. Không thể nói là thích, nhưng cũng không thể gọi là không thích. Chỉ là cảm thấy xa lạ.

Lúc Cố Vãn Tình bị đẩy ra, sắc mặt trắng bệch dọa người, tóc bị mồ hôi thấm ướt dính trên trán. Nàng nhìn thấy Thẩm Nghiễn ôm đứa bé đứng bên giường, cười một cái, thanh âm hư ảo: “Nghiên ca ca, ngươi xem khuê nữ chúng ta, lớn lên giống ngươi.”

Thẩm Nghiễn cúi đầu nhìn đứa trẻ trong ngực, lại nhìn Cố Vãn Tình, không đáp lời.

Khi đứa bé đầy tháng, Cố sư trưởng đặt cho một cái tên, gọi là Cố Niệm. Thẩm Nghiễn không nói gì. Họ Cố thì họ Cố đi, lúc trước đã nói rồi.

Đêm đó hắn đứng cạnh giường trẻ sơ sinh, nhìn dáng vẻ Cố Niệm đang ngủ. Nàng rụt nắm đấm nhỏ lại, miệng hơi há ra, hơi thở nhẹ nhàng. Hắn nhìn một lúc, chợt nhớ tới một bức tranh khác - Chu Nguyên Đồng ngồi dưới gốc cây du già trong sân nhà họ Hoắc, trong lòng ôm một cái, bên trong xe trẻ con ngồi một người, cả hai đều trắng trẻo mập mạp, gặm ngón tay. Cảnh tượng đó trong đầu hắn rõ mồn một, như thể đã khắc vào trong đó vậy.

Hắn đứng rất lâu, rồi đi đến bên cửa sổ, châm một điếu thuốc. Đêm đó hắn hút thuốc suốt cả đêm, trời sáng mới dập tắt tàn thuốc, rửa mặt đi bộ đội.

Sau khi ngồi xong tháng, tính khí Cố Vãn Tình ngày càng lớn.

Nàng vốn là một người được nuông chiều, sinh con rồi càng sâu. Đứa nhỏ đêm nay khóc, nàng mặc kệ, đẩy Thẩm Nghiễn dậy dỗ dành. Thẩm Nghiên ôm Cố Niệm đi tới đi lui trong phòng, dỗ một tiếng đồng hồ, Cố Vãn Tình trở mình, lầm bầm một câu "Ồn chết", kéo chăn qua đỉnh đầu tiếp tục ngủ.

Ban ngày Thẩm Nghiễn không có nhà, đứa bé liền giao cho mẹ Cố Vãn Tình mang theo.

Cố Vãn Tình tự mình ra ngoài dạo phố, ăn cơm với bạn bè, đôi khi đến tối mới về.

Có một lần Thẩm Nghiễn từ quân đội trở về, nhìn thấy Cố Niệm nằm trên giường trẻ sơ sinh khóc, cổ họng đều câm nín, Cố Vãn Tình ngồi trong phòng khách gọi điện thoại với người khác, cười khanh khách.

Thẩm Nghiễn bế đứa bé lên dỗ dành, Cố Vãn Tình cúp điện thoại đi tới, nhìn thoáng qua: "Khóc hai tiếng thì sao? Lại khóc không được."

Thẩm Nghiễn không nói gì, ôm đứa bé lên lầu. Cố Vãn Tình ở phía sau hét lên: "Ngươi có ý gì? Dám bày ra vẻ mặt cho ta xem?"

Thẩm Nghiễn bước chân không dừng, lên lầu.

Những chuyện tương tự càng ngày càng nhiều. Tính khí của Cố Vãn Tình từng đợt, lúc vui vẻ thì quấn lấy hắn gọi "Nghiên ca ca", lúc không vui thì trước mặt người hầu mà trách mắng hắn là kẻ thất bại, khó nghe gì. Có lần vì Thẩm Nghiễn về muộn, Cố vãn Tình ném thẳng một bát canh lên người hắn, nước canh bắn tung tóe vào ống quần Thẩm Nghiên. Sau đó trên chân còn lưu lại vết sẹo bỏng!

"Ngươi ngày nào cũng chạy về quân đội, trong nhà chẳng quản gì cả! Con cái là của riêng ta sao? Ngươi về thì cứ trưng ra vẻ mặt đó, cho ai xem đây?"

Thẩm Nghiễn cúi đầu nhìn vết canh trên ống quần, khom người nhặt mảnh bát lên rồi ném vào thùng rác. Hắn đứng dậy, nhìn Cố Vãn Tình: "Ngày mai ta còn phải huấn luyện, đi ngủ trước đây."

“Thẩm Nghiễn! Ngươi đứng lại cho ta!”

Thẩm Nghiễn không đứng lại. Hắn lên lầu, đóng cửa lại, Cố Vãn Tình ở dưới lầu vừa khóc vừa mắng, hắn ngồi trên mép giường, lấy khăn lau ống quần, nằm xuống nhắm mắt. Tiếng khóc của Cố vãn Tình từ từ nhỏ dần, có lẽ là do sư trưởng Cố hoặc người yêu của hắn ra khuyên can. Chàng trở mình, vùi mặt vào gối.

Thẩm Nghiễn làm việc trong quân đội khá tốt. Tuy mang theo thành phần của nhà họ Thẩm, nhưng hắn huấn luyện dẫn binh không bao giờ sơ suất, mấy lần khảo hạch liên đội hắn mang đến đều là những người đứng đầu. Cuối năm thứ hai, phía trên có một vị trí phó doanh trống, trong đoàn đã báo tên hắn lên.

Báo cáo đưa lên một tháng, không có động tĩnh. Hai tháng vẫn không thấy động đậy gì. Thẩm Nghiễn đi tìm Tôn đoàn trưởng hỏi một câu. Tôn Đoàn trưởng ấp úng hồi lâu, cuối cùng nói: “Ngươi đợi thêm chút nữa, phía trên còn đang nghiên cứu.”

Thẩm Nghiễn không hỏi thêm nữa. Anh ta trở về đội ngũ, gọi điện cho Cố sư trưởng. Cố Sư trưởng ở đầu dây bên kia nghe anh ta nói xong, giọng điệu rất nhạt: “Tôi biết rồi. Việc này để tôi xử lý.”

Cúp điện thoại, Thẩm Nghiễn đợi nửa tháng. Nửa tháng sau, vị trí phó doanh đã cho người khác. Tôn đoàn trưởng tìm hắn nói chuyện, lời lẽ mơ hồ, những câu như "tình huống gia đình ngươi đặc biệt", "chờ thêm chút nữa". Thẩm Nghiên nghe hiểu rồi. Hắn gật đầu, nói một câu "Biết rồi", rồi ra khỏi văn phòng.

Trở lại Cố gia, trên bàn ăn tối hắn hỏi một câu. Cố sư trưởng bưng bát, gắp một đũa thức ăn, chậm rãi nhai xong mới mở miệng: "Ngươi còn trẻ, cứ từ từ thôi. Vội vàng cái gì?"

"Tư lịch của ta đã đủ rồi."

“Tư lịch đủ rồi thì sao?” Cố sư trưởng đặt bát xuống, nhìn hắn, “Nhiều người có thâm niên hơn ngươi nhiều lắm. Ngươi cứ làm tốt việc trong tay đi, đừng nghĩ đến những chuyện vớ vẩn đó.”

Thẩm Nghiễn buông đũa xuống, đứng lên: “Ta ăn no rồi.”

"Ngươi ngồi xuống đi." Giọng Cố sư trưởng trầm xuống, "Ta còn chưa nói hết câu."

Thẩm Nghiễn đứng lại, không ngồi.

“Chút tâm tư của ngươi ta nhìn ra được. Ngươi muốn leo lên, muốn chứng minh chính mình.” Cố sư trưởng dựa vào lưng ghế, giọng điệu không nhanh không chậm, “nhưng ngươi phải hiểu rõ, hiện tại ngươi đang ở Cố gia. Cố Gia cho ngươi cái gì, ngươi mới có thể lấy cái đó. Không có Cố, ngay cả bộ quân phục này ngươi cũng không mặc nổi. Trong lòng ngươi cần phải biết rõ.”

Thẩm Nghiễn đứng bên cạnh bàn ăn, ngón tay nắm chặt khe quần, không nói chuyện.

"Được rồi, ngồi xuống ăn cơm." Cố sư trưởng bưng bát lên lần nữa.

Thẩm Nghiễn ngồi trở lại, lột sạch nửa bát cơm còn lại. Cố Vãn Tình bên cạnh gắp thức ăn cho cha nàng, dường như chẳng nghe thấy gì cả.

Sau đó, Thẩm Nghiễn không còn nhắc đến chuyện thăng tiến nữa. Hắn vẫn thường xuyên dẫn quân, huấn luyện, đi làm việc chăm chỉ hơn bất cứ ai, nhưng chưa bao giờ hỏi về chuyện bên trên. Ông biết, hỏi cũng vô ích. Sư đoàn trưởng Cố sẽ không để ông leo lên đâu. Dãy leo nhanh rồi thì khó kiểm soát lắm.

Người thân nhà họ Cố đến tụ họp vào dịp lễ tết. Sư đoàn trưởng Cố có hai anh em, một người ở địa phương làm nhà máy, người kia ở trường học. Mỗi lần tụ hội, Thẩm Nghiễn đều ngồi trong góc, bưng trà rót nước, trò chuyện cùng nhau. Anh em của sư trưởng họố đối với hắn thì còn khá khách khí, nhưng trong sự khách sáo lại mang theo thứ không thể nói nên lời. Đôi khi là đánh giá, đôi khi lại là ánh mắt "chúng ta biết ngươi ở rể".

Có một lần về năm mới, đại ca của Cố sư trưởng uống chút rượu, vỗ vai Thẩm Nghiễn nói một câu: “Lão nhị, con rể nhà ngươi rất vững vàng, có thể làm.”

Cố sư trưởng bưng chén rượu hừ một tiếng, thanh âm không lớn, nhưng cả bàn đều nghe thấy: “Đạp thật có ích lợi gì? Nếu không phải nhà chúng ta, hắn hiện tại ở đâu cũng không biết.”

Cả bàn yên tĩnh một nhịp. Các huynh đệ của Cố sư trưởng cười cười, không tiếp lời. Thẩm Nghiễn ngồi bên cạnh, cầm ly rượu, ngón tay nắm chặt. Hắn cúi đầu uống một ngụm rượu nhưng không lên tiếng. Cố Vãn Tình ở bên hông gắp cho ba nàng một đũa thức ăn, như thể cái gì cũng không nghe thấy.

Buổi tối hôm đó trở lại phòng của mình, Thẩm Nghiễn đem cửa sổ đẩy ra, đứng ở bên cửa ra ngoài thổi gió thật lâu. Cố Vãn Tình tại dưới lầu cùng mẹ nàng nói chuyện, tiếng cười loáng thoáng truyền lên. Chu Nguyên Đồng viết quyển sách thứ nhất đã xuất bản, hắn đi mua một quyển, chậm rãi từ trang dẫn đọc bắt đầu lật xem.

Hắn nhớ tới trên bàn ăn Tết năm đó, Chu Nguyên Đồng bưng bát lui ra cửa bếp. Hắn ngồi ở bên bàn, đũa gắp thức ăn, từ đầu đến cuối không ngẩng đầu lên. Lúc đó hắn cảm thấy đương nhiên. Nàng ký túc tại Thẩm gia, ở trong bếp ăn cơm có gì không đúng? Không lên bàn thì có cái gì sai?

Bây giờ hắn đã biết. Người ngoài. Hắn hiện tại cũng là người ngoài rồi. Trên bàn ăn của nhà họ Cố, hắn ngồi ở góc, chỉ cần một câu nói của thầy Cố là có thể khiến hắn không xuống đài được. Ngay cả tư cách đập bàn hắn cũng không có. Cậu phải nhịn. Nhẫn đến bao giờ, chính cậu cũng chẳng biết gì. Giống như con chim bị nhốt trong lồng, mất đi tự do, tôn nghiêm, và cả tình yêu.

Hắn nắm chặt cuốn sách đó, gân xanh trên tay nổi lên. Hắn siết một lúc rồi lại đặt vào hòm mây của mình, đóng cửa sổ lại rồi nằm xuống.

Tiếng bước chân của Cố Vãn Tình từ cầu thang truyền đến, càng lúc càng gần. Hắn nhắm mắt lại, nghe tiếng cửa bị đẩy ra, lắng nghe nàng đi tới bên giường nằm xuống, sau đó không còn âm thanh gì nữa.

Trong phòng tối sầm lại. Hắn nằm trên giường, nhìn chằm chằm trần nhà, đầu óc còn đang nghĩ - Chu Nguyên Đồng ngồi dưới cây du già, ánh nắng rơi vào vai nàng, trong lòng nàng ôm hài tử, khóe miệng cong lên.

[Tên tra nam muốn ngược đãi đủ không??? Xin hãy để lại bình luận]