Chương 8 / 119

Chương 8: Chỉ có thể nghe thấy

Bản dịch · 784 chữ

Trong bóng tối, Tô Vân Thu gắt gao cắn mu bàn tay của mình, răng va vào xương cốt, đau đến mức nước mắt nàng rơi xuống tí tách, nhưng nàng không dám khóc thành tiếng.

Nàng không hiểu quyền mưu, cũng chẳng biết tính toán, nhưng nàng nghe hiểu được mối đe dọa không chút đường lui kia.

Nếu nàng lên tiếng, thì sẽ không bao giờ gặp lại cha nữa.

Trong thức hải hỗn loạn thành một đoàn, toàn là sự hoảng loạn không còn đường lui.

Qua một hồi lâu, lâu đến mức sự kiên nhẫn của Đàm Hành gần như cạn kiệt, một giọng nói mang theo âm thanh nặng nề run rẩy truyền tới.

"Được."

Trong mắt Đàm Hành thoáng qua một tia hài lòng.

Đầu ngón tay hắn gõ hai cái lên bàn nhỏ, đưa mắt ra hiệu cho Đàm Mặc đang đứng ngoài xe.

Đàm Mặc vẫn luôn canh giữ bên cạnh xe ngựa tắm mưa lập tức hiểu ý.

Thân hình hắn cực nhanh, mũi chân điểm nhẹ vào bùn nước, lặng lẽ vượt qua bức tường viện cũ nát cao nửa trượng kia.

Chưa đầy nửa chén trà, Đàm Mặc đã trèo ra khỏi tường viện, bước nhanh đến ngoài cửa sổ xe.

"Chủ tử." Đàm Mặc hạ thấp giọng bẩm báo.

Trong xe ngựa, Đàm Hành không lên tiếng, chỉ lặng lẽ lắng nghe, còn Tô Vân Thu trong thức hải đã dựng tai lên.

“Thuộc hạ đã điều tra rồi. Trong phòng thắp đèn, Tô Vũ đang quỳ trước giường ở gian Tây.” Đàm Mặc kể lại tình cảnh mình nhìn thấy, “Trên giường nằm một cô nương, hẳn là con gái độc nhất bệnh tật của Tô gia. Ngô lão đại phu trong thành vừa bắt mạch xong cho nàng.”

"Kết quả thế nào?" Đàm Hành hỏi.

“Lão đại phu lắc đầu, nói mạch tượng yếu ớt, nhưng lại không giống bệnh trạng bình thường.” Đàm Mặc nuốt nước bọt, “Tô cô nương vẫn luôn hôn mê bất tỉnh, không biết là nguyên nhân gì. Lão đại Phu nói y thuật của hắn không tinh, để cho Tô Vũ chuẩn bị hậu sự, hoặc là đi ra ngoài mời đại bác cao minh thử xem.”

Trong thức hải, hơi thở của Tô Vân Thu đột nhiên ngưng trệ.

Nàng ở ngay đây! Nàng không chết! nàng muốn hét lớn, muốn nói với cha rằng mình chỉ bị nhốt ở nơi tối đen như mực này, nhưng giọng nói lạnh lùng kia vừa mới cảnh cáo nàng: Không được lên tiếng.

Nàng cắn chặt mu bàn tay hơn, cả người run rẩy không ngừng trong hư vô.

Đúng lúc này, cánh cửa gỗ cũ kỹ đóng chặt phát ra một tiếng kẽo kẹt chói tai.

Cánh cửa bị người ta kéo ra từ bên trong.

Đàm Hành vén một góc rèm cửa, ánh mắt vượt qua màn mưa nhìn sang.

Dưới ánh đèn lồng vàng vọt, một hán tử trung niên to lớn thô kệch đỡ lấy một lão giả đeo hòm thuốc đi ra.

Hán tử sinh ra cực kỳ khôi ngô, mặt đầy râu quai nón, vốn dĩ nên là tướng mạo hung hãn, giờ phút này mặt mày ủ rũ.

Hốc mắt hắn sưng đỏ, lưng còng xuống, già đi không ít.

"Ngô lão, ngài đi thong thả. Nửa đêm hôm khuya khoắt thế này, làm phiền ngài chạy chuyến này." Giọng Tô Vũ khàn đặc, mỗi một chữ đều lộ ra vẻ tuyệt vọng.

Lão đại phu thở dài, mở một cái ô giấy dầu rách nát: “Tô lão gia, hãy nén bi thương đi. Tình huống này của lệnh yêu, lão hủ thật sự là bất lực.”

Tô Vũ đứng trong mưa, nước mưa làm ướt tóc và quần áo của hắn, hắn hoàn toàn không hay biết, chỉ ngây ngô gật đầu.

"Cha!"

Trong thức hải, Tô Vân Thu nghe thấy giọng nói của Tô Vũ điên cuồng vỗ vào nhau, phát ra một tiếng khóc xé lòng.

Nhưng giọng nói của nàng chỉ có Đàm Hành nghe thấy.

Tô Vũ tiễn lão đại phu đi rồi, mới lau mặt một cái, cố gắng để khóe miệng không còn ủ rũ nữa, lúc này mới quay người chuẩn bị về phòng.

Hắn dường như nhận ra điều gì, dừng bước ngẩng đôi mắt đỏ ngầu lên, cách màn mưa mấy trượng nhìn về phía chiếc xe ngựa gỗ trầm hương đậu ở đầu ngõ.

Ngoại hình xe ngựa hoàn toàn lạc lõng với Nam Thành đổ nát này.

Hắn chỉ nhìn thoáng qua rồi đờ đẫn thu hồi tầm mắt.

Sau đó, cánh cửa gỗ khép lại.