Chương 47 / 119

Chương 47: Chọn chỗ nào thì hạ đao

Bản dịch · 2.196 chữ

Tôn quản sự nhìn cuốn sổ sách trên mặt đất, sống lưng rõ ràng cứng đờ trong chốc lát.

Bàn tính rất nhanh được hộ vệ đưa lên, đặt trước mặt Tôn quản sự.

"Tính." Đàm Hành dựa lưng vào ghế, ngay cả một chữ thừa cũng không đưa ra.

Tiếng mưa ngoài phòng ngày càng tạp, Tôn quản sự hít một hơi, hai tay đặt lên bàn tính.

"Bốp, bốp..."

Tiếng hạt châu rung lên giòn tan trong phòng.

Tôn quản sự quả không hổ là tay lão luyện, vừa bắt tay vào đã động tác cực nhanh.

Hắn cúi đầu, vừa lật trang sổ sách, một bên gảy bàn tính, miệng còn lẩm bẩm từng con số ra vào.

Chu Phong ở bên cạnh nhìn đến thở mạnh cũng không dám.

Tiếng bàn tính vang lên trong chốc lát một chén trà.

"Đại thiếu gia." Tôn quản sự dừng tay, đẩy bàn tính sang bên cạnh, trên trán đã rịn ra một lớp mồ hôi mỏng, "Sổ sách ba tháng, tổng cộng cấp ra bảy trăm bốn mươi thạch lương thiện, trả dư hai thạch ba đấu. Không sai một ly nào."

Hắn ngẩng đầu lên, không hề lùi bước đón nhận ánh mắt của Đàm Hành.

Sổ sách không có vấn đề gì, dù có đập nát bàn tính thì món nợ này cũng là sổ chết, chẳng ai có thể bới móc sai sót.

Đàm Hành không tiếp lời, chỉ là ngón tay chậm rãi gõ lên mặt bàn.

Ngay trong lúc không khí khiến người ta thở phào, trên giường La Hán đột nhiên truyền đến một tiếng ngáp thật lớn.

"Ồn ào cái gì! Gõ gõ, chuông tang đâu!"

Đàm Thủ Chính hất mạnh chiếc chăn dày trùm trên đầu lên, hậm hực ngồi dậy, tiện tay chộp lấy cái bàn nhỏ bên cạnh đập cho lộp bộp.

"Lão tử vừa mới ngủ say, các ngươi đã đập bàn tính bập khi đang nằm liệt giường! Còn cho người ta sống nữa không!"

Lão thái gia vừa mắng, vừa xỏ giày xuống đất.

Động tác gõ bàn của Đàm Hành dừng lại.

Hắn đứng lên đỡ lấy lão gia tử: “Tổ phụ, ta đang điều tra sổ sách.”

"Tra cái con khỉ gì!" Đàm Thủ Chính hất tay cháu trai ra, chỉ vào Tôn quản sự đang quỳ dưới đất, "Lão già này đã quản lý sổ sách năm sáu năm ở đạo quán, vì phủ mà vất vả rất lâu."

Hắn cố ý nghiêm mặt, trừng mắt nhìn Đàm Hành: "Nửa đêm nửa hôm thế này, mưa lớn như vậy, người dưới làm việc khó tránh khỏi có chỗ sơ suất nhớ nhầm. Ngươi thì hay rồi, bày ra trận thế lớn thế, để người ta tính tới tính lui. Mấy xe lương thực rách nát, cần gì phải khiến đám lão nhân này lạnh cả tim chứ?"

Lời này của lão gia tử vừa thốt ra, không khí trong phòng lập tức thay đổi.

Tôn quản sự là người tâm tư thông suốt, vừa nghe thấy lời này, tấm lưng vốn thẳng tắp lập tức cong xuống, đầu đập mạnh vào gạch xanh.

"Lão thái gia minh giám! Đại thiếu gia thứ tội!" Giọng Tôn quản sự mang theo tiếng run rẩy vừa phải, lộ ra vẻ tủi thân và hoảng sợ thỉnh tội, "Đêm mưa trời tối, các tiểu nhân làm việc quả thực hơi thô sơ, không theo dõi sát sao người dưới, mới gây ra nhiều rắc rối như vậy, kinh động lão thái thái hậu và đại thiếu niên."

Chu Phong bên cạnh nằm bẹp trên mặt đất vừa nhìn, đây quả thực là bậc thang từ trên trời rơi xuống.

Hắn còn tâm trí đâu mà bận tâm đến chuyện khác, lăn lê bò toài tiến lại gần, dập đầu lia lịa: "Lão thái gia tâm thiện quá! Đại thiếu gia, chuyện này thật sự không thể đổ hết cho chúng ta. Muốn trách... muốn trách thì trách tên quản sự Vương kia!"

Chu Phong vừa lau mồ hôi, vừa hét lớn: "Đều là Vương quản sự! Là do hắn bình thường quản giáo không nghiêm, đêm qua lại tự ý chạy đến vách đá bên kia, cũng không biết là đi làm chuyện mờ ám gì không thể để người khác thấy. Bọn nhỏ bị hắn liên lụy rồi!"

"Đúng đúng! Đều là quản sự Vương!" Mấy tên phu phen quỳ phía sau cũng phản ứng lại.

Dù sao quản sự Vương cũng đã bị giam giữ, lúc này đổ hết nước bẩn qua đó, mình có thể hái sạch.

"Chúng ta chính là những người khổ sai nhận việc ở nha hành, toàn nghe theo phân phó của quản sự. Vương quản gia bảo chúng ta làm thế nào thì chúng tôi làm vậy, đâu biết được những khúc mắc bên trong!"

Trong phòng lập tức hỗn loạn như nồi cháo, tiếng dập đầu và tiếng kêu oan vang lên không ngớt.

Đàm Hành đứng tại chỗ, từ trên cao nhìn xuống màn kịch này, ánh mắt còn nặng hơn cả mưa lạnh bên ngoài.

"Đàm công tử."

Trong thức hải, thanh âm của Tô Vân Thu đột nhiên vang lên.

"Hửm?" Đàm Hành hồi đáp một chữ trong đầu.

"Tên họ Tôn đó, có vấn đề." Tô Vân Thu cẩn thận hồi tưởng lại động tĩnh vừa rồi của quản sự Tôn định bàn tính và nói chuyện, "Lúc nãy lúc hắn gảy bàn nghĩ, tay đang run rẩy. Tuy biên độ rất nhỏ, nhưng tiếng hạt châu va chạm không đủ thực tế. Còn nữa..."

Nàng dừng lại một chút, dường như đang xác nhận phán đoán của mình.

“Lúc nãy khi hắn kiểm tra sổ sách, sổ ghi chép tháng tư và tháng năm, hắn đều vừa lật vừa đọc, tính toán rất thuận lợi. Nhưng chỉ cần nhắc đến sổ của tháng sáu, hơi thở của hắn sẽ vô thức trở nên nhanh hơn, hơn nữa...”

Tô Vân Thu cắn chữ rất chuẩn: “Mỗi lần nói trước con số tháng sáu, hắn đều dừng lại một hơi thở. Nhìn dáng vẻ đó, rõ ràng là đang cố gắng hồi tưởng lại nội dung đã thuộc lòng từ lâu.”

Đáy mắt Đàm Hành xẹt qua một tia sắc bén cực kỳ nhạt nhòa.

Lương vận giữa mùa thu của nhà họ Đàm, đi theo đúng là nền tảng đã chuẩn bị từ tháng sáu.

Nếu có người muốn giở trò bên trong, sổ sách tháng Sáu chính là trọng yếu nhất.

Dù sổ sách có thật đến đâu, người làm sổ cũng thấy chột dạ.

"Ta biết rồi." Đàm Hành đáp một câu trong thức hải, giọng điệu dịu đi đôi chút, "Ngươi hãy dưỡng thần cho tốt, đừng hao phí tâm lực."

Tô Vân Thu khẽ "ừm" một tiếng, trong thức hải trở lại yên tĩnh.

Đàm Hành thu hồi tâm tư, ánh mắt lại rơi vào đám người đang dập đầu đầy đất.

Hắn nghiêng đầu, liếc nhìn Đàm Thủ Chính một cái.

Lão gia tử vẫn còn ở đó giả vờ xoa ngực, miệng lẩm bẩm chửi rủa, trông chẳng khác nào một đứa trẻ nghịch ngợm chê phiền phức.

Nhưng Đàm Hành hiểu rõ, lão gia tử đây là đang bày mưu tính kế cho mình, khuấy đục nước để người dưới thư giãn cảnh giác.

"Tất cả im miệng." Đàm Hành mở lời, khiến trong phòng lập tức yên tĩnh lại.

Chu Phong há miệng, nửa chữ đều nghẹn ở trong cổ họng.

Hắn đi đến bên bàn, ngồi lại vào ghế bành, bưng chén trà đã nguội ngắt từ lâu.

“Ông nội đã lên tiếng, ta đương nhiên không thể không nghe.” Đàm Hành gạt nắp trà, phát ra một tiếng va chạm trong trẻo của đồ sứ, “Đàm gia xưa nay thưởng phạt phân minh, làm việc có sơ suất, cũng tội không đáng chết.”

Thân thể Tôn quản sự nằm trên mặt đất thả lỏng nửa phần.

"Tuy nhiên." Đàm Hành chuyển giọng, chén trà được đặt lại lên bàn, phát ra tiếng "cốc" một tiếng.

"Trong sổ sách đã có nghi ngờ, nên tra thì vẫn phải tra." Đàm Hành quét mắt nhìn mấy cuốn sổ cái trên bàn, "Sổ sách tháng Năm tháng Tư, thời gian lâu dần cũng không lật ra được trò mới nào. Sáng sớm mai, ta chỉ tra sổ của tháng Sáu. Tất cả việc xuất kho, nhập kho vào, tiêu hao lửa, tiền chân, cứ từng khoản một đúng. Dù là một cân lương thực không khớp, cũng đừng trách ta không nể tình."

Lời này nói ra dứt khoát gọn gàng, không có chút đường xoay chuyển nào.

Tôn quản sự khi cúi đầu sắc mặt thay đổi, nhưng ông ta nhanh chóng ổn định giọng nói: "Đại thiếu gia Nghiêm Minh. Các tiểu nhân tự nhiên sẽ toàn lực phối hợp."

Đàm Hành không nhìn hắn, quay đầu phân phó với hộ vệ ngoài cửa: “Đàm Mặc.”

"Có mặt."

“Bên ngoài mưa to, rút một nửa hộ vệ trong sân xuống, đừng chen chúc ở đây chịu lạnh.” Đàm Hành giọng điệu bình thản, như thể chỉ là đau lòng cho người dưới tay, “Để hai người canh giữ ở cửa là được, số còn lại đều giải tán.”

"Vâng." Đàm Mặc chắp tay, xoay người đi sắp xếp.

Rút bỏ hộ vệ?

Đáy mắt cụp xuống của Tôn quản sự lóe lên tia tính toán.

Đại thiếu gia vẫn còn trẻ, nghe lão thái gia hai câu nói hồ đồ liền mềm lòng.

Ngày mai chỉ tra sổ sách tháng sáu, vậy tối nay...

"Được rồi, cút hết ra ngoài. Sáng mai hãy nói chuyện."

Đàm Hành xua tay, trực tiếp đuổi người.

Mấy người như được đại xá, lăn lê bò toài ra khỏi Đông Khoái Viện.

Lúc Chu Phong ra cửa còn bị ngưỡng cửa vấp ngã, suýt nữa thì ngã sấp mặt.

Cửa phòng bị đóng lại từ bên ngoài. Tiếng gió mưa bị ngăn cách ở bên trong.

Trong phòng chỉ còn lại hai ông cháu, dáng vẻ lưu manh chợ búa của Đàm Thủ Chính lúc nãy lập tức thu hoạch sạch sẽ.

Hắn đi đến trước bàn, cầm lấy mấy cuốn sổ sách kia, cười lạnh một tiếng.

"Sổ sách tháng sáu." Lão gia tử ném mạnh cuốn sổ sách lên bàn, "Ngươi đúng là biết chọn chỗ nào để đâm dao đấy."

"Có người vội vàng đưa chuôi đao qua, ta đương nhiên phải nhận." Đàm Hành rút một chiếc khăn từ trong tay áo ra, lau bàn tay vừa chạm vào sổ sách.

Đàm Thủ Chính liếc nhìn hắn, đột nhiên nhét vào lò sưởi bằng đồng đang ôm ấp trong tay.

"Cầm lấy!" Giọng lão gia tử không tốt, cứng đờ, "Tuổi còn trẻ mà tay lạnh như người chết. Người không biết còn tưởng lão tử ngược đãi cháu đích tôn!"

Lò sưởi này vừa rời khỏi than hồng, lớp vỏ ngoài nóng đến mức hơi bỏng rát.

Đàm Hành không né tránh, để luồng nhiệt lực đó lan tỏa ra từ lòng bàn tay.

Nhiệt độ này, thực ra căn bản không thể áp chế được luồng âm hàn nơi ngực hắn, nhưng hắn vẫn nắm chặt lò sưởi.

"Đa tạ tổ phụ."

"Đừng có giở trò giả tạo với lão tử." Đàm Thủ Chính trừng mắt nhìn hắn, tự mình kéo ghế ngồi xuống, "Hộ vệ đã rút hết rồi, mồi cũng vứt đi. Tối nay định bắt vài con cá?"

"Xem bọn họ có thể đưa tới vài con."

Đàm Hành giọng điệu bình thản, nhìn thoáng qua màn đêm ngoài cửa sổ, ngoài cổng truyền đến tiếng bước chân của Đàm Mặc nhẹ nhàng.

Đàm Mặc vào phòng, hạ thấp giọng nói: “Thiếu gia, đều theo phân phó của ngài mà rút lui.”

"Ừm." Đàm Hành gật đầu, giọng cực thấp, chỉ dùng âm lượng ba người nghe thấy để dặn dò: "Ngươi đi canh chừng trên cây hòe già ngoài cửa sổ sau phòng kế toán. Nhìn cho rõ, ai vào, động đến trang nào. Đừng kinh động, bảo hắn đổi."

"Rõ." Đàm Mặc xoay người, lặng lẽ hòa vào màn mưa đêm.

Đêm tối sâu thẳm, mưa rơi ngày càng dày đặc.

Qua nửa giờ Tý, bên ngoài phòng kế toán phía sau đạo quán, hộ vệ vốn dĩ phải tuần tra vừa vặn chuyển sang tiền viện.

Trong màn mưa, một bóng đen mặc áo tơi áp sát chân tường mò đến phía sau kế toán.

Bóng đen nhìn quanh, xác định không có ai, từ trong ngực lấy ra một lưỡi dao mỏng manh, men theo khe cửa sổ gạt chốt gỗ bên trong.

"Kẽo kẹt——"

Cửa sổ phía sau bị đẩy nhẹ ra một khe hở, bóng đen thân thủ nhanh nhẹn trèo vào trong.

Một đôi giày bùn ướt đẫm lặng lẽ rơi xuống nền gạch xanh của kế toán.

Hắn đi thẳng đến bàn sách, từ trong ngực lấy ra mấy tờ sổ sách gấp gọn gàng hơi nước.