Chương 15 / 119

Chương 15: Yến tiệc gia đình

Bản dịch · 1.019 chữ

Trở về Lãm Nguyệt Các, sắc trời đã hoàn toàn tối sầm.

Trên bàn sách gỗ tử đàn bên ngoài chất đống vài chồng sổ sách mới được gửi tới.

Đàm Hành ngồi xuống ghế thái sư, bưng chén trà nóng vừa thay bằng mực đàm, không vội uống, chỉ dùng nắp chén nhẹ nhàng gạt bọt.

“Cửa hàng bên kia Giang Lăng, có hai nhà sổ sách không lấp đầy được.” Đàm Mặc đứng ở phía dưới, thanh âm đè rất thấp, “Thuộc hạ đã tra, là người của Nhị lão gia vươn tay ra.”

Đàm Hành uống một ngụm trà, ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên.

"Đánh gãy chân hai chưởng quầy đó, cùng với sổ sách ném ra ngoài cổng viện của nhị thúc." Hắn đặt chén trà trở lại mặt bàn, phát ra tiếng "cạch" khẽ khàng, "Bảo nhị chú rằng, nếu người dưới trướng quản không tốt, cháu không ngại thay ông ấy quản lý."

Đàm Mặc đáp ứng, lập tức nhìn thoáng qua cái phễu trên tường, nhỏ giọng nhắc nhở: “Công tử, giờ đã gần đủ rồi. Lão phu nhân bên kia bày gia yến, đại phu Nhân vừa mới phái người đến thúc giục một lần.”

Động tác của Đàm Hành khựng lại.

Hắn đứng dậy, để tiểu tư tiến lên thay bộ thường phục dính hơi mưa kia cho hắn, thay lại một chiếc trường bào gấm vóc vân chìm.

Từ đầu đến cuối hắn đều không có biểu cảm dư thừa gì.

Gia yến mỗi tháng mùng một và mười lăm của nhà Đàm là quy tắc không thể lay chuyển.

Người Đàm gia vốn dĩ tình thân đạm bạc, người dự tiệc ai nấy đều đeo mặt nạ, mỗi người một ý tính toán.

Trong Vinh Hy Đường, đèn đuốc sáng trưng.

Một chiếc bàn tròn chạm khắc gỗ tử đàn được đặt ở chính giữa, mấy chục món ăn tinh xảo tỏa ra hơi nóng. Người của các nhà Đàm gia đã đến gần hết rồi.

Khi Đàm Hành bước qua ngưỡng cửa, tiếng nói chuyện thầm trong phòng bỗng dừng lại một chút.

Đại phu nhân Thôi thị ngồi ở đầu bên phải nhìn con trai mình đi vào, ánh mắt trước tiên quét qua mặt hắn một vòng.

Xác nhận sắc mặt hắn không tính là quá kém, Thôi thị mới hơi thở phào nhẹ nhõm, nâng cái giá của chủ mẫu lên hất cằm về phía bên cạnh: “Cảnh Hành đến rồi, ngồi đi.”

Đàm Hành không nói tiếp, đi đến chủ vị hành lễ vãn bối với Đàm lão phu nhân: “Tổ mẫu.”

Đàm lão phu nhân trong tay mân mê hạt Phật, nhàn nhạt gật đầu: “Ngồi xuống ăn cơm đi. Người một nhà, không câu nệ những hư lễ này.”

Nói thì nói vậy, nhưng sau khi Đàm Hành ngồi xuống, bầu không khí trên bàn ăn vẫn căng thẳng.

Các nha hoàn gắp thức ăn ngay cả tiếng động của đồ sứ va chạm cũng không dám phát ra, tất cả mọi người đều giữ nguyên quy củ.

Nhị phu nhân Trương thị cầm khăn thêu hoa, cười tủm tỉm nhìn về phía Đàm Hành, mở miệng trước: “Cảnh Hành hôm nay khí sắc nhìn cũng không tệ. Sáng sớm nghe nói ngươi luyện kiếm bị hỏng, ngay cả đại phu cũng kinh động, có thể dọa cho nhị thẩm sợ không nhẹ. Nhị đệ ngươi lo lắng cho ngươi, đến sách cũng nhìn không vào.”

Nàng ngoài miệng nói lo lắng, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào Đàm Hành, muốn nhìn ra một chút sơ hở trên khuôn mặt lạnh lùng của hắn.

Đường thủy thương đạo ở Giang Lăng chính là một ngọn núi vàng.

Tin tức Đàm Hành đột nhiên đổ bệnh vào buổi sáng truyền ra, nhị phòng bên kia thực sự vui mừng cả buổi.

Đàm Hành để nha hoàn bày một đũa măng vào bát mình, giọng điệu bình thản: “Làm phiền nhị thẩm quan tâm, chẳng qua là đêm qua thổi chút gió lạnh. Nhị đệ đã muốn khảo hạch công danh, vẫn nên dồn nhiều tâm tư vào sách vở. Thân thể của ta, còn không cần hắn phải bận tâm.”

Đàm Khác bị điểm danh, cười khan một tiếng, thuận thế tiếp lời: “Đại ca nói đúng. Nhưng nghe nói tơ lụa bên Giang Lăng mấy ngày nay ở bến tàu bị kẹt lại. Đại ca đã nhiễm phong hàn, không bằng để đệ đệ đi chạy một chuyến, giúp quản lý? Dù sao cũng là người một nhà, đánh hổ còn phải có anh em ruột.”

Bầu không khí trên bàn lập tức căng thẳng.

Sắc mặt Đại phu nhân Thôi thị lập tức trầm xuống, đôi đũa trong tay đặt lên bàn, đang định phát tác.

Đàm Hành lại không nhanh không chậm nuốt xuống thức ăn trong miệng, lấy khăn tay ấn khóe miệng.

"Giang Lăng nước sâu, nhị đệ không có chuyện gì, dìm chết là không hay." Hắn cuối cùng cũng ngước mắt lên, ánh mắt lạnh lùng quét qua mẹ con nhị phòng, "Chuyện bạc lẻ tẻ, không đáng để nhị ca đặt sách xuống chạy việc. Ta đã đuổi mấy chưởng quầy tay chân không sạch sẽ, đổi người mới. Nhị thúc nếu có thời gian, ngược lại có thể đến chỗ ta xem sổ sách."

Nụ cười của Đàm Khác cứng đờ trên mặt.

Khóe mắt Nhị phu nhân Trương thị giật giật, khăn trong tay xoắn lại thành một cục, khô khan dời tầm mắt đi không tiếp lời nữa.

Bên phía Tam phòng mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên.

Bữa cơm ăn đến ngột ngạt, ai nấy đều mang theo tâm sự.

Ngoài tiếng đũa thỉnh thoảng chạm vào mép bát, không còn ai nói thêm nửa lời.

Cơm canh ăn đến cuối cùng, tất cả đều trở thành đồ trang trí nguội lạnh.

Yến tiệc tan, mọi người vội vàng cáo lui, không chút lưu luyến trở về các viện.