Chương 60 / 119

Chương 60: Yến tiệc gia đình Trung Thu

Bản dịch · 2.370 chữ

Sau khi cua được rút lui, bữa tiệc gia đình Trung Thu này coi như đã hoàn toàn mất hết hương vị.

Bữa cơn giận của lão thái gia phát ra không hiểu sao, nhưng cũng thực sự chặn miệng Đàm Thế An.

Chỉ là vũng nước này của Đàm gia, chưa bao giờ thực sự yên tĩnh.

Trương thị nắm khăn che miệng, ánh mắt vòng qua đống thức ăn thừa còn sót lại trên bàn, chậm rãi rơi xuống người Đàm Hành.

"Cảnh Hành à." Trên mặt nàng nở nụ cười, cây Xích Kim Bộ Dao trên đầu lắc lư theo hai cái, "Chuyến này Thu Minh Sơn ngươi cũng bị mệt rồi, nghe nhị thúc ngươi nói, đường thủy bên Giang Lăng cũng náo loạn một chút không yên ổn sao?"

Đàm Hành không tiếp lời, chỉ nâng chén trà lạnh trước mặt lên, dùng nắp chén nhẹ nhàng gạt bọt nước.

Trương thị tự mình nói tiếp: “Thân thể ngươi gầy gò, thật sự không nên vất vả nhiều. Hay là để nhị thúc của ngươi trước khi nhậm chức ở Thông Châu, hãy nhận lấy sổ sách Giang Lăng giúp ngươi xử lý? Dù sao cũng là người một nhà, đừng khách sáo.”

Đây chính là muốn đoạt quyền trắng trợn.

"Nhị tẩu nói lời này nhẹ nhàng." Lý thị đối diện đặt đũa bạc xuống, mỉa mai mở miệng.

Nàng xuất thân từ môn đệ cử nhân, vốn chẳng ưa mùi đồng tiền trên người Trương thị, lúc này nâng cao nói: "Giang Lăng chính là căn cơ của Đàm gia chúng ta, nhị ca sắp đi Thông Châu làm quan rồi, sao còn để hắn dính líu đến chuyện thương nhân."

Nói đến đây, Lý thị đổi giọng, nhìn về phía Đàm Hành: "Nhưng nếu Cảnh Hành thực sự cảm thấy mệt, chi bằng để Vọng Thư đi Giang Lăng chạy việc vặt cho ngươi. Gần đây hắn ở nhà theo võ sư luyện quyền, đúng là sức lực không có chỗ dùng."

Tam phòng xưa nay luôn giữ thái độ không lo lắng về vạn sự, nhưng khi gặp phải loại việc có lợi lộc này, có táo không táo thì cũng phải đánh một gậy.

Đàm Hành cuối cùng cũng dừng động tác trong tay.

Hắn đặt chén trà trở lại bàn, đồ sứ va chạm phát ra một tiếng động nhẹ. Tiếng động này không lớn, nhưng lại khiến mấy người trên bàn đều vô thức im bặt.

“Nhị thẩm thương ta, tam thẩm cũng đau lòng cho ta.” Đàm Hành mí mắt không nhấc lên, giọng điệu không nghe ra chút dao động nào, “Chỉ là Giang Lăng chỗ đó nước sâu, gió lớn sóng to, nhị thúc đã muốn đi Thông Châu làm quan thanh lưu của hắn, tốt nhất đừng đến Giang lăng dính đầy bùn đất nữa.”

Nụ cười trên mặt Trương thị lập tức cứng đờ.

Đàm Hành quay đầu nhìn Lý thị, tiếp tục nói: "Còn về Vọng Thư, nếu hắn thực sự rảnh rỗi đến mức, mấy tiệm gạo phía đông thành đang thiếu người làm gánh hàng. Bảo hắn đi vác bao lớn nửa tháng, so với luyện quyền trường gân cốt theo võ sư."

Hai câu nói, không để lại chút tình cảm nào, trực tiếp chặn đứng cả nhị phòng và tam phòng.

Lý thị bị nghẹn đến trừng mắt, Trương thị cũng không tự nhiên kéo khăn tay, ngượng ngùng ngậm miệng lại.

Đàm Hành tựa lưng vào ghế, ánh mắt quét qua từng người trên bàn.

Phụ thân Đàm Thế An trầm mặt tức giận, nhị thúc Đàm Sinh Hòa giả vờ uống rượu che giấu sự lúng túng, bên cạnh là Đàm Hoài Cẩn rụt cổ lại không dám lên tiếng.

Ngày thường, sự lôi kéo giấu kim châm này hắn đã ứng phó vô số lần.

Đây cũng là quy củ mấy chục năm của nhà họ Đàm, tranh quyền đoạt lợi đều được bao bọc dưới những lớp da thịt đàng hoàng.

Trước đây hắn chưa từng cảm thấy có gì không ổn, nhưng hôm nay nhìn mấy khuôn mặt trước mắt, trong lòng hắn lại vô cớ nảy sinh một sự chán ghét và ngấy bẩn mãnh liệt.

"Nhị thẩm ngươi tính toán thế này, ta ở Nam Thành đều nghe thấy tiếng rồi." Trong thức hải, Tô Vân Thu đang không chút lưu tình mà châm chọc.

“Còn có tam thẩm của ngươi, để nhi tử đi chạy việc vặt, là muốn đến sổ sách Giang Lăng kiếm bạc bù đắp cho mình đúng không? Cả nhà các ngươi ăn cơm, còn diễn hơn cả hát đại kịch trong quán trà, cũng không thấy mệt mỏi.”

Giọng nàng mềm mại nhưng lại thẳng thắn.

Đàm Hành nghe nàng líu lo trong đầu, khóe miệng khẽ giật một cái.

Đúng vậy, ngay cả một tiểu nha đầu chưa từng thấy sự đời cũng có thể nhìn thấu ngay lập tức, đám người này lại diễn đến mức không biết mệt mỏi.

Gia yến tan cuộc trong nụ cười giả tạo đầy tâm tư.

Đàm Hành bước ra khỏi Vinh Hi Đường, gió đêm thổi tới mặt, làm tan đi không ít bầu không khí trong phòng.

Đàm Mặc xách đèn lồng đi phía trước, dẫn hắn đi về phía Lãm Nguyệt Các.

Vừa đi qua cửa Thùy Hoa, sắp đến cửa Nguyệt Lượng, dưới mái hiên phía trước có một bóng người mặc váy lụa màu trắng trăng đang đứng.

"Đại ca." Đàm Huy Thư kéo áo choàng, tiến lên đón hai bước, giọng nói nhẹ nhàng.

Đàm Hành khựng bước, đôi mày vốn lạnh lùng sắc bén dịu đi vài phần: "Đêm khuya gió mát, sao vẫn chưa về phòng?"

Trong tòa đại trạch nhà họ Đàm đầy tính toán này, ngoài lão thái gia bảo vệ hắn ra, cũng chỉ có cô em gái ruột cùng mẹ này mới có thể khiến hắn nảy sinh vài phần tâm lý bao che khuyết điểm chân thực.

"Mấy ngày trước nghe nói đại ca bị cảm lạnh ở Thu Minh Sơn, ta nhờ người đi mua mấy hũ kem lê thu ở cửa hàng phía nam thành, phối với Xuyên Bối tự nấu một ít." Đàm Huy Thư bảo nha hoàn bên cạnh đưa lên một hộp thức ăn.

Đàm Hành nháy mắt với Đàm Mặc, Đàm Mạc lập tức tiến lên đón lấy.

Đàm Huy Thư nhìn thoáng qua bốn phía, tiến lại gần nửa bước, hạ thấp giọng: “Phụ thân tối nay ở yến tiệc đề cập hôn sự, đại ca chớ để trong lòng.”

Nàng nắm chặt dải áo choàng, trong giọng nói lộ ra lo lắng, “Tình huống nhà Tả thị lang, ta nghe ma ma bên cạnh mẫu thân nhắc qua một câu. Quy củ nhà đó rất lớn, môn đệ lại cao, phụ thân cứng rắn muốn đem ngươi tiến lại gần, chỉ sợ không đơn thuần là vì tiền đồ của đại ca.”

Trong nhà này, ngay cả em gái vốn không quản sự cũng nhìn ra cha đang tính toán con trai.

"Chuyện của tôi, tự tôi có chừng mực." Giọng Đàm Hành dịu dàng hơn một chút.

Hắn nhìn muội muội vốn luôn điềm tĩnh trước mắt, dặn dò: "Đồ vật mà phủ Vĩnh Ân Hầu gửi tới, nếu ngươi thấy không thích, trực tiếp lấy bài đối của ta ra kho riêng chọn. Nếu bên kia có người cầm môn đệ ép ngươi, cũng không cần phải nhẫn nhịn, có đại ca ở đây, còn chưa đến lượt người khác lập quy củ cho ngươi."

Đàm Huy Thư mím môi cười, đáy mắt hiện lên một tia an tâm.

“Ta biết rồi. Đại ca sớm trở về nghỉ ngơi đi.”

Nhìn Đàm Huy Thư dẫn nha hoàn đi xa, vẻ ôn hòa trên mặt Đàm Hành dần thu liễm sạch sẽ, khôi phục lại dáng vẻ lạnh nhạt người lạ chớ lại gần.

"Ngươi đối với muội muội của ngươi còn khá tốt." Tô Vân Thu trong thức hải nhỏ giọng lẩm bẩm, "Ta còn tưởng ngươi là một khối băng vô tâm vô phế cơ đấy chứ."

"Nàng họ Đàm, là em gái ruột của ta, ta đương nhiên phải che chở."

Đàm Hành thầm đáp lại trong lòng, sau đó xoay người không đi về hướng Lãm Nguyệt Các mà đi thẳng về phía cửa lớn.

"Đại thiếu gia, không về viện sao?" Đàm Mặc sửng sốt một chút, vội vàng cầm đèn lồng đi theo.

"Chuẩn bị xe, ra ngoài một chuyến." Đàm Hành không dừng bước.

Đêm Trung thu, đường phố Tô Thành náo nhiệt hơn mọi ngày.

Xe ngựa nghiền qua con đường lát đá xanh, bánh xe phát ra tiếng động trầm đục rất nhỏ.

Bên đường, mấy tửu lâu treo đèn màu vẫn đang mở, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng đàn sáo trúc.

Trong thức hải, Tô Vân Thu vẫn chưa yên tĩnh, vẫn lải nhải kể về chuyện trong bữa tiệc gia đình vừa rồi.

“Cha ngươi cũng thật là tàn nhẫn, làm gì có chuyện ép con trai cưới vợ ngay trước mặt cả một gia đình, rõ ràng là muốn lấy ngươi ra đổi chỗ tốt.”

“Nhưng ông nội ngươi mắng thật sảng khoái, lão già đó tuy tính khí hơi nóng nảy nhưng câu nào cũng có lý. Chỉ tiếc là đĩa cua hấp kia, chưa ăn một miếng đã bị rút lui...”

"Trước kia thân thể ta yếu ớt, mỗi lần Trung Thu đều chỉ có thể nhìn cha ăn cua và đại bá tam thúc bọn họ uống rượu nhỏ, rất là thoải mái, chỉ là ta lại không ăn được."

"Nhưng mùi thơm thì thơm lắm."

Nàng lẩm bẩm, coi mọi đấu đá trong cửa đại trạch như trò vui nghe kể chuyện.

Đàm Hành dựa vào thùng xe, nhắm mắt không đáp lời.

Nếu là ngày thường, có ai dám ồn ào bên tai hắn như vậy, hắn đã sớm cho người rút lưỡi đối phương ra rồi.

Nhưng bây giờ, nghe những lời chửi bới không chút tính toán nào, dây thần kinh căng thẳng cả đêm hiếm hoi được thả lỏng.

"Nói đi cũng phải nói lại, hôm nay Trung Thu, không biết cha ta đã ăn bánh trung thu chưa."

Giọng Tô Vân Thu chậm rãi hạ thấp xuống, không còn sự hưng phấn như vừa xem kịch, ngược lại lộ ra một nỗi chua xót không thể che giấu, “Hắn người đó rất thô kệch, bận rộn là không rảnh ăn cơm. Ta không ngăn cản, hắn có thể đối phó với canh mì lạnh hôm qua rồi.”

Xe ngựa từ từ dừng hẳn.

Đàm Hành mở mắt, bước xuống xe.

Trước mắt là tửu lâu lớn nhất Nam Thành, Nghênh Khách Lâu.

Lúc này đã gần qua giờ Tuất, đại sảnh tầng một trống rỗng, chỉ còn lại tiểu nhị đang lấy giẻ lau bàn.

"Chưởng quầy, nhã gian tầng hai sát đường." Đàm Mặc bước lên trước, ném qua một mảnh bạc vụn.

Chưởng quầy đang tính sổ ngẩng đầu nhìn lên, thấy người đến khí độ bất phàm, vội vàng cười làm lành vòng ra từ sau quầy, đích thân dẫn người lên lầu hai.

Đẩy cửa nhã gian ra, Đàm Hành phất tay cho chưởng quầy và Đàm Mặc lui xuống.

Hắn một mình đi đến bên cửa sổ, vươn tay đẩy mạnh khung cửa gỗ đang đóng chặt ra.

Gió đêm mang theo một chút hương quế thoang thoảng thổi vào trong phòng.

"Nửa đêm nửa hôm, ngươi không ngủ mà chạy tới Nam Thành tửu lâu hóng gió cái gì?" Tô Vân Thu vẫn còn lẩm bẩm trong đầu.

Nhưng khi ánh mắt Đàm Hành xuyên qua cửa sổ, rơi xuống con phố đối diện chéo, giọng nói của nàng đột ngột im bặt.

Theo ánh mắt của Đàm Hành nhìn sang, cách đó trăm bước chính là cổng thành phía Nam.

Gió đêm xuyên qua cửa thành, thổi mấy ngọn đèn gió chết treo trên tường đung đưa qua lại, ánh sáng lúc sáng chập chờn.

Dưới chân tường thành đặt một chậu than bị thiếu thốn.

Một bóng người vạm vỡ đang khoác chiếc áo tù cũ kỹ, ngồi xổm bên chậu than.

Hắn bưng một cái bát gốm thô trong tay, đang ngoáy từng ngụm lớn thứ gì đó vào miệng.

Đó là Tô Vũ.

Hôm nay Trung thu, chính là đến lượt hắn dẫn người trực đêm.

Trong bát gốm thô đựng, đại khái là mì chay rẻ nhất ở sạp mì ở góc phố, ngay cả chút thịt tanh cũng không thấy.

Hắn ăn rất vội, nuốt vài miếng mì vào trong, đến canh cũng uống sạch sẽ.

Sau khi ăn xong, hắn lấy mu bàn tay lau qua loa một cái, đứng dậy đi đến bên cổng thành.

Một cơn gió lạnh thổi qua, Tô Vũ xoa xoa tay, nhấc thanh đao đeo bên hông lên cao, lấy lại tinh thần đi kiểm tra một chiếc xe đêm vừa đến cổng thành.

Dù không nhìn thấy, nhưng Tô Vân Thu quá quen thuộc với Tô Vũ.

Dù còn có những âm thanh vụn vặt khác, nhưng là tiếng Tô Vũ ăn mì, động tĩnh lau miệng, nàng đều vô cùng quen thuộc.

"Cha..."

Trong thức hải, thanh âm của Tô Vân Thu lập tức khàn đi, mang theo tiếng nghẹn ngào không thể kìm nén.

Nàng lải nhải suốt dọc đường, không ngờ Đàm Hành nửa đêm không về ngủ, chạy đến tửu lâu ven đường này, lại là để dẫn nàng đến nghe động tĩnh của cha.

Đàm Hành đứng bên cửa sổ, gió đêm thổi bay cổ tay áo gấm màu xanh đá của hắn.

Hắn vừa không mở miệng, cũng không thúc giục, chỉ đặt một tay lên mép cửa sổ, đứng tại chỗ.

Hắn cứ như vậy để Tô Vân Thu trong thức hải, điều chỉnh xúc cảm nhạy bén của mình đến mức tối đa, lắng nghe từng cử động của hán tử ở cổng thành.