Chương 97 / 123

Chương 97: Tự thuật

Bản dịch · 1.657 chữ

Lục Nghiễn Trì nửa đỡ nửa dìu Quý Xuyên, chậm rãi đi về phía ký túc xá

Trên đường, Lục Nghiễn Trì mở miệng khuyên nhủ: "Quý Xuyên, ta biết ngươi là vì tiền nên mới liều mạng như vậy,

Nhưng ngươi đã nghĩ tới chưa, cơ thể như vậy của ngươi chịu đựng được không?

Một khi ngươi cũng ngã xuống, không nói đến việc trả tiền nữa, ngươi bị bệnh thì ai chăm sóc ngươi,"

Lục Nghiễn Trì nói xong liền không lên tiếng nữa, hắn tin tưởng Quý Xuyên có thể hiểu được

Trong lòng hắn quả thực luôn căng thẳng một sợi dây, biến cố trong nhà,

Tiền vay mượn của bạn bè, kỳ vọng nặng trĩu, luôn khắc sâu trong lòng.

Hắn luôn cảm thấy, mình phải trả giá gấp bội mới xứng đáng với sự giúp đỡ này.

Thế là liều mạng vắt kiệt thời gian nghỉ ngơi của mình.

"Ta hiểu tâm tư của ngươi." Lục Nghiễn Trì tiếp tục nói,

"Nhưng trả nợ không phải chuyện một sớm một chiều."

Chúng ta đã hẹn trước là đợi sau khi tốt nghiệp rồi hãy trả.

Ngươi không cần ép bản thân phải liều mạng tích lũy ngay bây giờ. Lúc nên nghỉ ngơi thì phải nghỉ."

Trở lại ký túc xá, những người bạn cùng phòng khác trong ký ức đều không có ở đây. Lục Nghiễn Trì đỡ Quý Xuyên nằm lên giường.

"Ngươi nằm nghỉ ngơi cho tốt. Ta đi mua chút thuốc hạ sốt cho ngươi."

Nói xong, Lục Nghiễn Trì xoay người bước nhanh rời khỏi ký túc xá.

Không lâu sau, Lục Nghiễn Trì cầm thuốc trở về, còn mang theo một ly nước nóng.

"Ăn thuốc vào đi, ngủ một giấc thật ngon."

Quý Xuyên nằm trên giường, toàn thân mềm nhũn vô lực. Hắn nhận lấy mảnh thuốc, uống nước ấm vào.

“Cảm ơn ngươi, Lục Nghiễn Trì.”

“Không cần cảm ơn ta.” Lục Nghiễn Trì ngồi bên giường, “Ngươi phải nhớ kỹ, chúng ta giúp ngươi,

Là hy vọng em học tốt đại học, không phải hy sinh em tự làm mình kiệt sức.

Nếu ngươi đổ bệnh, mới là phụ lòng mọi người."

Quý Xuyên nhắm mắt lại, mệt mỏi quét sạch toàn thân.

Đêm xuống, Quý Xuyên sốt nhẹ, hôn mê chìm vào giấc ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Quý Xuyên tỉnh dậy, bị thiêu cháy hơn phân nửa, nhưng toàn thân vẫn mềm nhũn.

Trong lòng hắn vẫn còn canh cánh vào chức vụ đơn giản của nhà ăn, giãy giụa muốn rời giường.

Bạn cùng phòng Triệu Lỗi thấy hắn như vậy, vội vàng ngăn hắn lại,

"Quý Xuyên, hôm qua ngươi đã sốt rồi, nhưng hôm nay đừng đến nhà ăn làm việc nữa.

Xin nghỉ một ngày với giáo viên làm thủ tục, nghỉ ngơi cho tốt."

Quý Xuyên chần chờ, “Nhưng mà... Không đi làm việc, thì không có phần trợ cấp này.”

Triệu Lỗi thở dài, "Tiền kiếm không hết. Cơ thể suy sụp rồi, chẳng còn gì cả."

Quý Xuyên suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng nghe theo lời khuyên, đi xin nghỉ một ngày với thầy giáo cần mẫn học.

Ngày hôm đó, hắn không đi làm thuê, yên lặng nằm trong ký túc xá nghỉ ngơi.

Sau khi rảnh rỗi, hắn tĩnh tâm lại, hồi tưởng kỹ lưỡng mọi chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này.

Khủng hoảng trong nhà, bạn bè vươn tay giúp đỡ, tự mình liều mạng làm kiệt sức.

Hắn cuối cùng cũng nhận ra, mình đã căng dây quá chặt.

Hắn không thể chỉ nghĩ đến việc liều mạng kiếm tiền trả nợ, cũng không được quên quý trọng bản thân.

Cơ thể suy sụp, học nghiệp hoang phế mới thực sự phụ lòng tất cả mọi người.

Chiều tối, Hàn Anh, Tô Niệm, Tần Đào, Chu Dương nghe nói Quý Xuyên bị bệnh,

Lần lượt đến dưới ký túc xá nam sinh thăm hỏi.

Bởi vì nữ sinh không được vào ký túc xá nam, mấy người liền đứng chờ bên bồn hoa dưới lầu.

Quý Xuyên chậm rãi đi xuống lầu, sắc mặt vẫn còn có chút tái nhợt.

“Quý Xuyên, thân thể thế nào rồi?” Tô Niệm vội vàng tiến lên hỏi.

“Đã đỡ hơn nhiều rồi, đốt lui rồi.” Quý Xuyên nói.

Hàn Anh đầy mặt lo lắng, “Đều tại chúng ta, chỉ chăm giúp ngươi giải quyết vấn đề khó khăn trong nhà,

Nhưng không nhắc nhở ngươi, tuyệt đối đừng quá mệt mỏi."

Tần Đào nói, “Ngươi đừng có liều mạng đấy nhé.”

Đọc sách thì đọc sách, làm việc thì đi làm, nên nghỉ thì phải nghỉ."

Chu Dương mở miệng, “Chúng ta lúc trước cho ngươi mượn tiền, là để cho cho nàng an tâm đọc sách,

Không phải bảo ngươi ép mình đến phát bệnh, tuyệt đối đừng tự làm gông cùm tâm lý quá nặng cho bản thân."

Lục Nghiễn Trì đứng ở một bên, nhẹ nhàng gật đầu, “Đúng. Chuyện trả nợ,

Không cần phải lúc nào cũng treo trong lòng. Cứ từ từ là được rồi."

Quý Xuyên nhìn những người bạn vây quanh mình, trong lòng vô cùng xúc động.

"Ta biết rồi." Quý Xuyên nghiêm túc nói, "Thời gian này ta thực sự quá căng thẳng.

Ta sẽ điều chỉnh bản thân, kiêm cố học tập và cơ thể. Sẽ không còn cứng rắn như vậy nữa."

Tô Niệm an ủi: "Thế mới đúng. Đời người rất dài, không cần vội vàng nhất thời."

Mấy người đứng trong gió lạnh, trò chuyện hồi lâu, ánh nắng ấm mùa đông rơi trên người họ.

Trải qua trận bệnh này, sợi dây căng như sắp đứt trong lòng Quý Xuyên cuối cùng cũng hơi thả lỏng.

Cậu vẫn sẽ nỗ lực đọc sách, vẫn kiên trì học tập siêng năng,

Vẫn còn bận tâm đến khoản vay nợ bạn bè.

Nhưng hắn hiểu rồi, phải trân trọng cơ thể mình, không thể một mực tiêu hao bản thân.

Ngày tháng tiếp tục trôi qua, kỳ nghỉ đông nhanh chóng đến.

Kỳ nghỉ đông năm nay, Hàn Anh, Quý Xuyên, Tần Đào vẫn phải về quê ăn Tết.

Quý Xuyên nhận được thư từ nhà. Trong thư nói, chân của phụ thân hồi phục khá tốt,

Đã có thể làm một số việc nhẹ nhàng, cuộc sống trong nhà dần trở về quỹ đạo.

Người trong nhà dặn đi dặn lại, để Quý Xuyên ở kinh thành đọc sách cho tốt, không nên nhớ nhung gia đình.

Nhận được thư hồi âm trong nhà, tảng đá lớn trong lòng Quý Xuyên hoàn toàn trút bỏ.

Trước khi lên đường, sáu người lại một lần nữa tụ họp tại căn nhà thuê của Tô Niệm.

"Vài ngày nữa, chúng ta sẽ lên đường về nhà ăn Tết." Hàn Anh nói.

Tô Niệm vẫn không định về nhà, định ở lại Kinh Thị đón Tết

Nhân dịp nghỉ lễ, tiếp tục làm thêm, kiếm thêm chút tiền.

Chu Dương và Lục Nghiễn Trì cũng phải về nhà mình đón Tết.

“Năm nay ăn Tết, Quý Xuyên về nhà, cũng có thể xem xét kỹ tình hình trong nhà.” Tô Niệm nói.

Quý Xuyên gật đầu, “Ta trở về, xem tình huống cha ta khôi phục.

Cũng đem tình hình trường học nói cho gia đình nghe.”

Tần Đào cười nói, “Qua năm mới xong, chúng ta lại trở về Kinh Thị, tiếp tục cuộc sống đại học của chúng tôi.”

Chu Dương nói, “Học kỳ này, mỗi người chúng ta đều trải qua không ít chuyện.

Có khó khăn, cũng có thu hoạch.

Hy vọng năm mới, chúng ta đều có thể ngày càng tốt đẹp."

Lục Nghiễn Trì nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ nói: "Thế sự trôi nổi,

Nguyện chúng ta giữ vững bản tâm, không quên tình nghĩa nâng đỡ lẫn nhau."

Đêm tối dày đặc, trong căn nhà nhỏ, đèn đuốc ấm áp.

Sáu thiếu niên, mỗi người đều ôm tâm sự của mình

Đối với năm mới sắp tới, lòng đầy mong đợi về tương lai chưa biết.

Trận viện thủ từ bạn bè này, không chỉ giúp Quý Xuyên vượt qua kiếp nạn trong nhà

Cũng khắc một phần tình nghĩa quý giá trong lòng tất cả bọn họ.

Về sau những năm tháng đại học dài đằng đẵng, gió mưa sẽ nối tiếp nhau kéo đến

Nhưng họ biết, chỉ cần canh giữ lẫn nhau, thì không sợ phong sương phía trước.

Sau khi vào thu, vùng kinh thành ngày càng nặng nề. Lá ngô đồng bị gió thu nhuộm thành màu vàng kim sâu nhạt khác nhau, một cơn gió thổi qua, những chiếc lá khô vàng xoay tròn, rơi lả tả trên mặt đường nhựa.

Đã hơn hai tháng trôi qua kể từ khi gia đình Quý Xuyên xảy ra chuyện.

Trận sóng gió đó, giống như một tảng đá nặng trịch đè nặng lên lòng mấy người.

Lúc trước Quý Xuyên nhận được điện khẩn từ quê nhà, biết được phụ thân đột nhiên mắc bệnh nặng,

Khi đang rất cần một khoản tiền thuốc men lớn, cả người gần như sụp đổ ngay lập tức.

Vừa lên đại học không lâu, rời xa quê hương, ở kinh thành rộng lớn như vậy, đưa mắt mờ mịt.

Tiền tiết kiệm trong nhà gần như bị một trận bệnh nặng rút cạn, người thân có thể mượn hết tất cả đều được,

Vẫn còn thiếu một khoản lỗ hổng rất lớn. Trong muôn vàn đường cùng,

Hắn mới đỏ mắt, giấu kín chỗ khó trong lòng

Nói với những người bạn cùng đi ra từ thôn Bắc Sơn.

Tô Niệm, Lục Nghiễn Trì, Tần Đào, Hàn Anh, Chu Dương năm người,

Nghe xong lời kể khàn đặc của Quý Xuyên, trong phòng rất lâu đều yên tĩnh.