Chương 69 / 123

Chương 69: Trở về rồi

Bản dịch · 1.662 chữ

Chu Dương còn đang nghịch ngợm những cuốn sách cũ đã tìm được,

"Không ngờ trạm phế phẩm lại thực sự có thể tìm được đồ tốt, hôm nay coi như không uổng công."

Hàn Anh cười nói: "Trước kia cho tới bây giờ không biết,

Sau này nếu lại đến trấn, có thời gian rảnh còn có thể qua thử vận may."

Lục Nghiễn Trì nhìn Tô Niệm, dường như nhận ra nàng nghe được cuộc đối thoại của bọn hắn, có chút không thoải mái

Nhưng mà trước mặt những người khác không mở miệng hỏi nhiều, chỉ là bất động thanh sắc nhìn lướt qua

Liền dời tầm mắt đi, có một số việc, thích hợp

Đoàn người thẳng tiến đến nhà cung cấp, bước vào một công ty cung ứng quốc doanh quy mô không nhỏ.

Vừa bước vào cửa lớn, một mùi đặc biệt hòa quyện giữa xà phòng, kẹo và vải vóc ập thẳng vào mặt.

Đại sảnh rộng rãi, từng dãy quầy kính dài dằng dặc, sau quầy hàng chất đầy ắp.

Tro, đen, vải màu sắc được cuộn gọn gàng, lấy chậu rửa mặt làm sứ

Chắp thành một hàng, Tuyết Hoa Cao và Cáp Dầu được xếp ngay ngắn,

Còn có cúc áo kim chỉ, điểm kẹo, dầu hỏa, nông cụ nhỏ, vật tư đầy rẫy.

Trước quầy, không ít dân chúng đang chọn hàng hóa, nhân viên bán hàng đứng trong quầy kiên nhẫn tiếp đón khách.

Hàn Anh tiến lại gần quầy vải, đưa tay quan sát lớp vải bên trong qua lớp kính

"Mấy mảnh vải này màu sắc không phải quá chính trực, nhưng cũng không tệ rồi,

Đợi ta tích đủ vải vóc, ta muốn kéo một miếng vải làm áo mới."

Chu Dương đi đến quầy văn kiện, lật xem sổ tay và bút chì,

"Sổ của tôi sắp hết rồi, mua hai cuốn sổ tay, vài cây bút chì, bình thường ghi chép chút gì đó."

Tần Đào thì đi xem các phụ kiện nông cụ nhỏ, chọn một chiếc liềm nhỏ chắc chắn, chuẩn bị mang về tiểu viện sử dụng.

Quý Xuyên thì đi lại trong công ty cung cấp, xem bên trong có những mặt hàng nào.

Tô Niệm thong thả đi theo bên cạnh, ánh mắt lướt qua các món hàng trên quầy,

Trong lòng vẫn đang nghĩ về mấy món kim khí vừa thu vào không gian tại trạm phế phẩm.

★

Hiện tại người đông mắt tạp, tuyệt đối không thể lấy ra để thị phạm, chỉ có thể trở về Bắc Sơn thôn

Trở về tiểu viện, đóng cửa phòng lại rồi lấy ra dọn dẹp bụi bẩn trên đó.

Những thứ này không thể trực tiếp mang đến trấn bán đi, thời đại này mua bán vàng bạc riêng là không cho phép,

Mạo muội ra tay cực kỳ dễ gây phiền phức, chỉ có thể cất giữ thật tốt để dành dùng sau này.

Hơn nữa hiện tại nàng cũng không thiếu tiền, không cần thiết phải mạo hiểm như vậy

Vừa rồi hắn xem qua, phát hiện đồ ăn làm rất nhỏ nhắn, giữ lại làm kỷ niệm cũng không tệ.

Lục Nghiễn Trì đi đến bên cạnh Tô Niệm, hạ thấp giọng nói, chỉ có hai người mới nghe thấy

"Vừa rồi ở trạm phế phẩm, ngươi lấy được thứ gì?"

Tô Niệm nghiêng đầu, ánh mắt bình thản, khẽ gật đầu

Cũng nhỏ giọng đáp lại: "Về nhà rồi nói, nhưng sao ngươi phát hiện ra vậy?"

Lục Nghiễn Trì thấy vậy liền không truy hỏi nữa, hiểu rằng nơi này không phải là nơi để nói chuyện.

Cộng thêm câu hỏi ngược lại của Tô Niệm, hắn không thể nói hắn từng ở trong mạt thế, vừa rồi cảm nhận được năng lượng dao động

Nếu đã nói, phía sau còn phải có một tràng giải thích lớn.

Tô Niệm không đợi được Lục Nghiễn Trì giải thích, cũng không truy hỏi, mỗi người đều có bí mật của riêng mình.

Mấy người chậm rãi dạo chơi trong khu cung cấp, mỗi người chọn lựa những vật mình cần.

Chu Dương bỏ tiền và phiếu, mua lại sổ tay và bút chì,

Tần Đào mua liềm nhỏ, Hàn Anh tạm thời không đủ bố phiếu, chỉ mua một chút kim chỉ

Tô Niệm mua một miếng nhỏ dầu cáp treo, gió đông thu lớn, làm việc trên tay dễ khô nứt,

Có thể dùng để bảo vệ, lại thêm một ít đồ dùng trong bếp.

Lục Nghiễn Trì thêm một ít diêm dùng để nhóm lửa.

Mua xong đồ, mỗi người thu dọn đồ đạc nhỏ, bước ra khỏi cổng xã giao.

Mặt trời bên ngoài đã bắt đầu ngả về tây, thời gian cũng không còn sớm nữa.

"Gần đến lúc về làng rồi, đi muộn nữa, về thôn thì trời sẽ tối mất."

Lục Nghiễn Trì ngẩng đầu nhìn sắc trời nói.

Mọi người lần lượt gật đầu.

Đi dạo trong trấn hơn nửa ngày, đi bộ tản mát, cũng có vài phần mệt mỏi.

Chuyến đi thị trấn hôm nay thu hoạch không nhỏ, đã thu dọn gói đồ,

Đi ăn cơm ở nhà hàng quốc doanh, còn tìm được sách cũ,

Nhà cung cấp cũng đã mua đồ dùng sinh hoạt và thứ mình cần." Chu Dương cảm thán.

★

"Chỉ là không biết Vương đại gia đã đưa gói hàng của chúng ta đến đại đội một cách bình an chưa." Hàn Anh nói.

"Vương đại gia làm việc ổn thỏa, hẳn là đã đến thôn từ lâu rồi." Tần Đào đáp.

Mấy người không nán lại nữa, men theo con đường đất lúc đến, bước lên con phố trở về Bắc Sơn Thôn.

Trên đường trở về, ánh nắng xiên chéo chiếu xuống mặt đất, kéo dài bóng của mấy người.

Trên đường vẫn có thể gặp không ít dân làng đã nộp xong lương thực công trình trở về,

Có người vẻ mặt thoải mái, cũng có vài người ủ rũ

Là do lương thực chưa kiểm tra, chỉ có thể kéo về phơi lại.

Vừa đi vừa trò chuyện, Tô Niệm vừa nói cười, bước đi giữa đám đông,

Bề ngoài không khác gì ngày thường, nhưng trong lòng đang tính toán

Trở về tiểu viện, đợi đến đêm những người khác đều trở về phòng nghỉ ngơi, liền đóng chặt cửa phòng lại.

Dùng nước sạch rửa sạch lớp bụi dày và rỉ sét bên trên, cất kỹ.

Đợi sau này thị trường tốt lên, dù là bán đi hay sưu tầm đều được.

Hơn nửa tiếng sau, đường nét của Bắc Sơn Thôn dần hiện ra trong tầm mắt.

Khói bếp lượn lờ, thôn trang yên tĩnh, dân làng làm việc trên đồng phần lớn đã thu công về nhà.

"Cuối cùng cũng về thôn rồi." Hàn Anh thở dài một hơi thật dài.

“Chúng ta trước tiên đến bộ đội lớn, mang gói đồ gửi về nhà đi.” Chu Dương đề nghị.

Mọi người đi thẳng đến nhà kho của đại đội, vừa mới tới cửa thì

Chỉ thấy Vương đại gia đang ngồi nghỉ chân trong sân, xe bò đã được dỡ xong,

Mười mấy cái bọc lớn nhỏ

Chỉnh tề chất đống trong góc kho, bảo quản nguyên vẹn không tổn hại.

"Các ngươi về rồi à." Vương đại gia nhìn thấy bọn họ, cười chào hỏi,

"Bao bọc ta đã an ổn kéo về cho các ngươi, toàn bộ chất đống ở đây, không thiếu một món nào."

"Vất vả cho Vương đại gia, thật sự cảm ơn ngài quá nhiều." Mấy người vội vàng tiến lên nói lời cảm tạ.

"Chuyện nhỏ nhặt, không cần khách sáo." Vương đại gia vẫy tay.

Nhân viên bảo quản của đại đội mở cửa nhà kho, mấy người kiểm kê số lượng,

Mười mấy cái bọc không thiếu một món, mọi người phân công hợp tác

Đi đi lại, vận chuyển những gói đồ nặng trĩu về tiểu viện nơi họ từng ở.

Đi đi lại lại, đợi đến khi tất cả gói ghém đều chuyển vào tiểu viện, trời đã gần hoàng hôn.

★

Ánh chiều tà trải đầy nửa bầu trời, ráng chiều màu cam đỏ bao phủ toàn bộ sân viện.

Đóng cửa gỗ của tiểu viện lại, ngăn cách sự ồn ào bên ngoài.

Bôn ba cả ngày, sáu người đều mệt đến mức không chịu nổi.

Chu Dương đặt gói đồ cuối cùng trên vai xuống, lau mồ hôi đầy đầu

“Ôi trời ơi, những bọc đồ này thật sự nặng,

Tuy nhiên bên trong đều là đồ vật nhà gửi tới, trong lòng vẫn rất vui mừng."

"Trước tiên hãy cất gói đồ của mình vào trong nhà, bữa tối ăn qua loa một miếng,

Hôm nay chạy cả ngày, mọi người đều mệt mỏi rồi, nghỉ ngơi cho tốt

Có chuyện gì ngày mai hãy nói." Lục Nghiễn Trì nói.

Hàn Anh đi vào bếp, bắt đầu nhóm lửa, chuẩn bị làm một bữa tối đơn giản

Nấu một nồi hồ ngô, kèm theo đồ ăn nhỏ, Tần Đào và Chu Dương ở trong sân,

Sắp xếp gói đồ mang về, mở ra một phần

Lấy quần áo sinh hoạt bên trong ra và đặt vào.

Tô Niệm mượn cớ về phòng mình thu dọn đồ đạc, quay người bước vào nhà.

Đóng cửa phòng lại, cánh cửa gỗ "kẽo kẹt" một tiếng khép lại.

Trong phòng yên tĩnh, chỉ có tiếng gió xào xạc khi chiều tà ngoài cửa sổ.

Nàng nhanh chóng đi đến bên giường sưởi, xác nhận cửa sổ đều đóng chặt, không có người ngoài nào có thể nhìn thấy.

Lúc này mới chỉ có một ý niệm, từ trong không gian, thật cẩn thận

Lấy từng món đồ có được hôm nay ở trạm phế phẩm ra hết.