Năm mặt dây chuyền cá vàng nhỏ nhắn, hai chiếc nhẫn vàng
Còn có hai chiếc vòng tay chạm khắc hoa văn, bề mặt phủ đầy bụi bặm dày đặc,
Tro bụi, trông chẳng có gì nổi bật.
Tô Niệm tìm khăn vải sạch sẽ, đổ chút nước trong, từng chút kiên nhẫn lau chùi.
Mơ bẩn từng chút một bị lau sạch, ánh sáng vàng óng từ từ lộ ra.
Mặt dây chuyền cá vàng nhỏ có hoa văn tinh xảo, sống động như thật,
Hai chiếc nhẫn vàng, vòng tay dày cộp, trên hai chiếc vòng vàng khắc hoa văn dây leo,
Kỹ thuật vô cùng tinh xảo, dưới ánh sáng yếu ớt của buổi chiều, tỏa ra ánh vàng ấm áp dịu dàng.
Tô Niệm cầm vật trên tay, nhẹ nhàng cân nhắc trọng lượng
Trong lòng hắn hiểu rất rõ, ở thời đại này, những thứ này không thể để lộ ra ngoài
Một khi bị người khác phát hiện, sẽ rước lấy phiền phức vô tận.
Nàng lấy ra một mảnh vải cũ, bọc kín mấy món vàng vật,
Cẩn thận thu vào không gian, làm xong tất cả những việc này, Tô Niệm thở dài một hơi thật dài
Sắp xếp xong y phục, bình ổn lại tâm trạng, mở cửa phòng bước ra khỏi phòng.
Bữa tối trong sân đã sắp nấu xong, mùi thơm nhè ngô lan tỏa khắp nơi.
Ánh chiều tà dần tan đi, màn đêm chậm rãi buông xuống Bắc Sơn thôn
Chuyến đi thị trấn náo nhiệt hôm nay, cứ thế hạ màn.
Lúc ăn tối, mọi người vẫn đang thảo luận về chuyến đi thị trấn hôm nay
Sự bận rộn của vụ thu hoạch mùa thu hoàn toàn hạ màn, đợt lúa vàng cuối cùng trên bãi phơi thóc qua cân vào kho, từng xe lương thực nặng trĩu được lao động mạnh trong thôn chất lên xe lớn, đưa đến trạm lương của công xã. Gió thu cuốn theo những chiếc lá khô vàng quét qua bức tường sân bằng đất ở Bắc Sơn Thôn, không khí xua tan hương thơm ngọt ngào của lúa, thêm vài phần thanh khiết lạnh lẽo. Mùa thu ở tỉnh Đông luôn đi rất nhanh, sương rơi qua một lần, hơi lạnh liền dồn ép từng bước, chẳng bao lâu sau, tuyết lạnh buốt sẽ phủ kín cả núi rừng.
Trong sân nhỏ của thanh niên tri thức, sáu người vừa từ bãi phơi thóc trở về, toàn thân phủ đầy bụi bặm.
★
Chu Dương đem cây đinh ba trên vai dựa vào góc tường, giơ tay lau mồ hôi mỏng ở thái dương,
Thở dài một hơi trắng. "Cuối cùng cũng giao xong lương thực công rồi,
Suốt thời gian này ngày nào cũng dậy sớm tham ô cắt lúa phơi gạo, cánh tay sắp không còn là của mình nữa rồi."
Tần Đào ngồi xổm trên bậc thềm, xoa bóp bắp chân đang nhức mỏi, gật đầu phụ họa
"Đúng vậy, ngày nào cũng không sáng xuống ruộng, mặt trời lặn mới về viện.
Nhưng dù sao cũng đã kết thúc thu hoạch,
Năm nay mấy công điểm của chúng ta tích góp được không ít, mùa đông sẽ không đến nỗi quá quẫn bách."
Tô Niệm bưng vại sứ lên uống ngụm nước lọc ấm áp, đầu ngón tay chạm vào thành vạc lạnh buốt.
Đến Bắc Sơn thôn lâu như vậy, từ lúc bắt đầu cầm liềm cũng còn lạ lẫm, cắt hai lạo lúa là lưng đau nhức
Đến nay đã hoàn toàn theo kịp nhịp độ làm việc trong thôn.
Mặt trời mọc mà làm, mặt trời lặn là nghỉ ngơi, ngày tháng mặt hướng đất vàng lưng về phía trời vất vả, nhưng lại vững vàng an ổn.
Hàn Anh vừa thu dọn quần áo vải thô phơi ngoài, mở miệng nói
"Tỉnh Đông chúng ta lạnh sớm, thêm một tháng nữa là tuyết rơi.
Mùa đông tuyết lớn phủ kín núi, ra ngoài cũng khó khăn. Lương công giao xong, đồng ruộng ít đi,
Người trong thôn đều phải lên núi bận rộn, hái sơn hóa, đốn củi, phải sớm tích trữ đủ vật tư qua mùa đông.
Nếu củi không đủ, giữa mùa đông giá rét, căn phòng lạnh đến mức không ngủ được."
Lục Nghiễn Trì đứng bên cửa viện nhìn về phía núi rừng trùng điệp, tầng lâm tận nhiễm
Cây cối đầy núi đan xen đỏ vàng. "Từ ngày mai, việc làm không còn chặt chẽ như vậy nữa."
Trong thôn không ít người sẽ vào núi, chúng ta cũng theo lên núi.
Một mặt là nhặt quả thông, chưng, nấm và những loại hàng núi khác, có thể giữ lại cho mùa đông ăn,
Phần thừa còn có thể lấy được chợ công xã để đổi lấy chút tiền lẻ vải vóc,
Mặt khác, họ đốn củi vận chuyển về tiểu viện, chất đầy nhà kho."
Quý Xuyên đem ghế đẩu trong phòng dọn ra phơi, tiếp lời nói
Vào núi cũng phải cẩn thận, trong núi có dã thú, tuyệt đối không được hành động một mình.
Mọi người kết bạn cùng nhau, đừng đi sâu vào trong rừng núi.
Những năm trước trong thôn đã có người tham lam đi xa, gặp phải lợn rừng, suýt chút nữa xảy ra chuyện."
Tô Niệm khẽ gật đầu, trong lòng không khỏi nhớ tới Tô gia ở Cảng Thành cách xa ngàn dặm.
Nàng vốn là tiểu thư chính thống của Tô gia, tình cờ vô cớ, từ nhỏ đã bị ôm nhầm
Khó khăn lắm mới về đến nhà, kết quả vẫn là một quân cờ bị bỏ rơi, cuối cùng lại quay về Bắc Sơn thôn quê.
Năm xưa cả nhà họ Tô vội vã lên thuyền chạy về phía Cảng Thành, trước khi đi đã vô cùng huy hoàng.
Tô lão gia miệng nói gia sản phong phú, đi đến Cảng Thành vẫn có thể duy trì cuộc sống phú quý,
Tô Nhu càng tràn đầy mong đợi, ảo tưởng đến Cảng Thành tiếp tục làm đại tiểu thư gấm vóc lụa là.
Lúc trước khi tách ra, ánh mắt Tô Nhu nhìn nàng đầy khinh miệt
Xác định nàng ở lại đại lục chịu khổ chịu tội, còn cả nhà bọn họ sẽ tiêu dao khoái hoạt tại cảng thành.
Nhưng Tô Niệm trong lòng hiểu rõ, lúc chạy trốn vội vã năm đó, trong hỗn loạn sóng ngầm cuộn trào
Huống chi số vàng bạc, châu báu mà Tô gia mang theo đều bị mình thay thế,
Có thể tưởng tượng được Cảng Thành sẽ sống những ngày tháng như thế nào.
Hiện giờ nàng ở Bắc Sơn thôn, ăn uống đạm bạc, chăm chỉ làm việc, dựa vào đôi tay mình để kiếm công chia mà sống sót.
Không biết đám người Tô gia ở bờ bên kia đại dương hiện nay đang sống cảnh tượng gì.
"Tô Niệm, đang nghĩ gì vậy?" Hàn Anh thấy nàng đứng tại chỗ xuất thần, khẽ gọi nàng một tiếng.
Tô Niệm hoàn hồn, cười nhạt một tiếng, "Không có gì, chỉ là nghĩ đến việc lên núi hái sơn hóa thôi."
Chúng ta phải chuẩn bị sẵn gùi, dây thừng và lưỡi hái.
Sáng sớm mai đi theo thím đại nương trong thôn cùng vào núi, người đông an toàn."
Đúng vậy, đi cùng người trong thôn là tốt nhất, họ quen thuộc nơi nào trong núi nhiều sữa,
Nơi nào nấm mọc đẹp thế này." Hàn Anh nói.
Mấy ngày sau, trời vừa hửng sáng, bầu trời vẫn còn trắng bụng cá
Phụ nữ trong thôn, những đứa trẻ lớn nhỏ đều cõng giỏ hàng lớn lên đi lên núi.
Tô Niệm cùng đoàn thanh niên tri thức cũng theo đại quân tiến vào núi, lá rụng dày đặc trải dài trên mặt đất,
Tiếng bước chân vang lên xào xạc, trên cây thông treo đầy quả tùng căng tròn, trong bụi cây ẩn giấu hạt dẻ,
Dưới gốc cây ẩm ướt lưng, mọc lên từng đóa nấm dại phơi khô có thể cất giữ.
Mọi người vừa tìm kiếm sơn hóa, vừa phải đốn cây khô cành cây
Chặt thành bó củi, thay phiên nhau khiêng xuống núi vận về tiểu viện tri thức.
"Tô Niệm, bên này nhiều cánh chim quá, mau qua đây!"
Trong thôn, Vương đại thẩm đeo gùi lớn, vẫy tay với Tô Niệm.
Tô Niệm bước nhanh tới, cúi người nhặt nhúm quả táo căng tròn.
Đầu ngón tay bị những chiếc gai nhỏ của bụi rậm đâm ra những chấm đỏ nhỏ, nàng hoàn toàn không để tâm.
Việc lên núi không hề dễ dàng, đi lại leo núi, chịu tải nặng xuống núi. Cả ngày giày vò khiến toàn thân đau nhức.
Buổi tối trở về tiểu viện, mấy người phân công hợp tác, trải nấm hái về ra trên tấm biển tre phơi khô,
Cặp quả thông được phân loại, củi lửa xếp ngay ngắn vào nhà kho.
Nhà kho củi trong sân ngày nào cũng bị đống củi khô chất đầy,
Bên trong vò gốm ở góc tường, hàng hóa núi chất đống từng chút một.
Chu Dương nhìn đống củi đầy ắp, cười đến mặt mày giãn ra,
"Thế này thì hay rồi, dù mùa đông tuyết lớn đóng cửa, chúng ta cũng không lo đốt lửa sưởi ấm nấu cơm."
Tần Đào lau vụn gỗ trên tay, "Chỉ là vào núi quá mệt, mỗi ngày chân đều mỏi đến mức không nhấc lên nổi."
Tuy nhiên có những dự trữ này, mùa đông này liền có thể yên ổn vượt qua."
Tô Niệm nhìn vào góc chứa đồ đầy ắp, trong lòng cảm thấy an ổn.
Nàng ở đây, dựa vào lao động để từng chút một tự tin kiếm sống cho mình.