Chương 92 / 123

Chương 92: Cuộc sống đại học

Bản dịch · 1.742 chữ

Từ đó về sau, Hàn Anh dạy xong sẽ đi thư viện

Chỉnh lý sách vở lộn xộn, phân loại quy trí. Đôi khi bận rộn đến tận chiều tối.

Công việc trong thư viện rất vụn vặt. Vòng người chỉnh lý sách vở một thời gian dài,

Eo mỏi lưng đau nhức. Nhưng Hàn Anh chưa bao giờ phàn nàn.

Thời gian rảnh rỗi, cô vẫn lẩn quẩn trong thư viện, khổ luyện học tập.

Bạn cùng phòng trong ký túc xá, có người gia cảnh sung túc, thường xuyên mua quần áo mới, đồ ăn vặt.

Hàn Anh nhìn, trong lòng không có hâm mộ, nàng biết rõ tình cảnh của mình

Hiểu rõ việc đọc sách mới là con đường duy nhất của mình.

Thỉnh thoảng, bạn cùng phòng sẽ hẹn nàng ra ngoài dạo phố.

Hàn Anh phần lớn đều từ chối khéo. Cô không có dư tiền tiêu dùng.

Có lần, cô gái trong ký túc xá trò chuyện về gia đình riêng.

Lý Mạn nói: "Điều kiện nhà ta cũng tạm được. Tiền sinh hoạt mỗi tháng cho không ít."

Trương Dao nói, "Bố mẹ ta cũng thường xuyên gửi đồ cho ta."

Đến lượt Hàn Anh, Hàn anh bình tĩnh nói: "Nhà ta là người nông thôn."

Cha mẹ trồng trọt, thu nhập không cao.

Bây giờ tôi đang làm việc cần mẫn học tập, trợ cấp cho cuộc sống trong thư viện."

Trong ký túc xá yên tĩnh trong chốc lát.

Vương Tuệ nói, “Thật không dễ dàng.”

Hàn Anh cười nhạt, “Không có gì. Dựa vào tự mình lao động, rất tốt.”

Nàng không tự ti, cũng chẳng thấy bối rối.

Cùng lúc đó, Quý Xuyên cũng xin cấp cho công việc học ở trường.

Vị trí anh ấy xin được là nhà ăn học đường giúp lấy cơm, dọn dẹp bàn ăn.

Mỗi ngày sau giờ học, hắn phải đến nhà ăn.

Bận rộn dọn dẹp bát đũa, quét dọn bàn ăn. Công việc ở nhà ăn vô cùng mệt mỏi.

Lúc ăn cơm người qua kẻ lại, bận đến mức chân không chạm đất.

Công việc nhà ăn kết thúc, thường đã là ban đêm. Trở về ký túc xá, toàn thân mệt mỏi.

Bạn cùng phòng ký túc xá nhìn thấy Quý Xuyên ngày nào cũng vất vả làm việc.

Triệu Lỗi nói: "Quý Xuyên, ngươi ngày nào cũng bận rộn thế này, có làm lỡ việc học không?"

Quý Xuyên nói, “Ta sẽ sắp xếp thời gian hợp lý. Học tập không được bỏ bê.”

Ban ngày đi học, chăm chú nghe giảng. Tối nay kết thúc việc làm thêm, còn phải ôn tập bài vở dưới ánh đèn.

Cuộc sống của anh được lấp đầy bởi việc học và làm thêm. Ngày tháng trôi qua vô cùng chật chội.

Đôi khi, đêm nằm trên giường, nhớ lại cha mẹ trung niên ở phương xa. Trong lòng nặng trĩu.

Hắn ăn tiết kiệm. Ăn cơm thì tiết chế nhất có thể, rất ít mua đồ ăn vặt, không sắm thêm quần áo mới.

Cố gắng cất giữ số trợ cấp có được mỗi tháng để làm thêm.

Hắn không muốn đưa tay đòi tiền về nhà.

Có lần, ở nhà ăn lấy cơm, gặp Hàn Anh.

Hàn Anh cầm hộp cơm trong tay, nhìn thấy Quý Xuyên mặc đồng phục làm việc nhà ăn.

"Quý Xuyên." Hàn Anh lên tiếng.

Quý Xuyên ngẩng đầu, thấy Hàn Anh, khẽ gật đầu

"Hàn Anh."

"Ngươi cũng làm thêm ở đây?" Hàn Anh hỏi.

“Ừm. Giúp đỡ nhà ăn.” Trên mặt Quý Xuyên mang theo vẻ mệt mỏi.

"Vất vả rồi." Hàn Anh nói, "Đừng quá mệt mỏi, chú ý thân thể."

"Tôi biết. Cậu làm việc trong thư viện cũng vất vả như vậy."

Hai người trò chuyện vài câu đơn giản, rồi mỗi người đều bận rộn.

Tần Đào cũng đi tìm việc làm thêm, nhưng hắn không muốn làm nhà ăn

Công việc khô khan và mệt mỏi như thư viện, anh muốn tìm một công việc làm thêm thú vị hơn.

Hắn chạy ra ngoài trường, đi khắp nơi dò hỏi. Nhìn thấy không ít quảng cáo tuyển bán thời gian.

Có một thương hành, tuyển thêm việc giúp sắp xếp hàng hóa. Tần Đào đi ứng tuyển.

Ông chủ thấy cậu trẻ tuổi, ăn nói không tệ, đã nhận được cậu.

Phần làm thêm này là đang sắp xếp hàng hóa tại thương hành. So với nhà ăn, thoải mái hơn nhiều.

Tần Đào mỗi cuối tuần qua đó làm việc, nhận được thù lao.

Nhưng Tần Đào tính tình nóng nảy. Đôi khi, làm xong việc,

Cứ ra ngoài dạo chơi với bạn quen thuộc thương hội, tiêu tiền cũng khá hào phóng.

Bạn cùng phòng ký túc xá đôi khi sẽ khuyên hắn.

"Tần Đào, ngươi phải tiết chế một chút. Đừng tiêu xài hoang phí."

Tần Đào xua tay, "Không sao, tiền sinh hoạt nhà ta cho đủ rồi."

Tiền kiếm được khi làm thêm, coi như tiền tiêu vặt."

Hắn cũng rất để tâm đến việc học, nhưng so với Hàn Anh và Quý Xuyên thì không có liều mạng như vậy.

Trong lòng hắn vẫn còn ẩn chứa suy nghĩ, tương lai muốn thử kinh doanh, xông pha một phen.

Chu Dương, gia cảnh ưu việt, không cần làm thêm.

Trọng tâm cuộc sống của hắn đặt vào việc học tập và mở rộng quan hệ.

Cậu đọc sách chăm chỉ, thành tích xuất sắc. Thời gian rảnh rỗi,

Tham gia các hội nhóm trường. Quen biết không ít bạn học ưu tú.

Hắn là người trầm ổn, tâm tư kín đáo. Nhìn nhận sự việc, nhìn thấu suốt mọi chuyện.

Lục Nghiễn Trì, gia cảnh cũng khá tốt. Cũng không làm thêm.

Anh ấy thích đọc sách, yêu thích văn học. Thường xuyên lẩn quẩn trong thư viện. Đối đãi với mọi người ôn hòa, đối xử với người thân thiện.

Anh ấy thường đến thăm Tô Niệm, Tô Tụng, thuê ở bên ngoài trường.

Cuộc sống của cô ấy phải tự mình lo liệu. Tiền thuê nhà mỗi tháng là một khoản chi phí không nhỏ.

Cô cũng tìm một công việc làm thêm ngoài trường, làm trợ cấp gia đình cho người ta. Bổ túc bài tập cho học sinh.

Mỗi tuần rút ra vài đêm, đến nhà học sinh lên lớp.

Sau khi tan học, trở về căn phòng trọ của mình đã rất muộn.

Trở lại căn phòng nhỏ, đóng cửa lại, thuộc về một phương thiên địa của mình.

Lúc nhàn rỗi, Tô Niệm sẽ ngồi bên cửa sổ đọc sách.

Nhưng làm thêm ở ngoài trường cũng sẽ gặp rắc rối.

Có một lần, cô ấy đi học thêm cho học sinh. Phụ huynh học trò đột ngột đổi ý, khấu trừ thù lao.

Tô Niệm tranh luận theo lý lẽ mới nhận được thù lao xứng đáng. Trở về phòng trọ, trong lòng cảm thấy tủi thân.

Nàng viết thư cho Chu Dương, Lục Nghiễn Trì, kể lại chuyện này.

Sau khi Chu Dương nhận được thư, đặc biệt đến thăm nàng.

"Sau này việc làm thêm ở ngoài trường, nhất định phải lưu tâm nhiều hơn."

Gặp phải chuyện không hợp lý, đừng cứng rắn chống cự. Có thể đến tìm chúng ta." Chu Dương nói.

Lục Nghiễn Trì cũng an ủi nàng, “Thành phố lớn, đủ loại người đều có. Ăn một lần đau nhớ lâu.”

Tô Niệm gật đầu, ngày tháng trôi qua từng ngày.

Sáu người, trong khuôn viên đại học, mỗi người đều đi theo con đường của riêng mình.

Hàn Anh chăm chỉ đọc sách, cần cù tiết học, nỗ lực chống đỡ cuộc sống của mình.

Quý Xuyên vừa làm việc, vừa vùi đầu khổ học, gánh vác kỳ vọng gia đình.

Tần Đào, vừa đọc sách, một bên thử tiếp xúc với xã hội, trong lòng mang theo ước mơ xông pha.

Chu Dương, thâm canh học nghiệp, kết giao bằng hữu, tầm mắt rộng mở.

Lục Nghiễn Trì, đắm chìm trong sách vở, ôn nhuận đối đãi với mọi người.

Tô Niệm, sống một mình trong phòng trọ, vừa làm thêm,

Vừa cầu học, nỗ lực cắm rễ tại thành phố Kinh rộng lớn.

Họ thỉnh thoảng sẽ tụ họp.

Cuối tuần, sáu người hẹn nhau cùng đi dạo trong khuôn viên trường,

Hoặc đến nhà trọ nhỏ của Tô Niệm tụ tập.

Tô Niệm sẽ nấu đơn giản chút cơm canh để tiếp đãi mọi người.

Ngồi quây quần bên nhau, tán gẫu về bài tập, kể lể những khó khăn trong cuộc sống, chia sẻ những điều mắt thấy tai nghe của mỗi người.

"Ngày đại học, không hề dễ dàng." Hàn Anh cảm khái.

Quý Xuyên nói, “Đúng vậy. Khắp nơi đều có khó khăn.”

Tần Đào nói, “Nhưng cũng có rất nhiều chuyện thú vị.”

Chu Dương nói, “Khó khăn là tạm thời. Chỉ cần chúng ta vững vàng đi về phía trước, rồi sẽ càng ngày càng tốt.”

Lục Nghiễn Trì nói, “Hy vọng tất cả chúng ta, đều có thể giữ vững bản tâm.”

Tô Niệm nhìn những người bạn trước mặt, trong lòng dâng lên cảm giác ấm áp.

Tại kinh thành rộng lớn này, bọn hắn nâng đỡ lẫn nhau, an ủi lẫn lộn.

Cuộc sống đại học bình lặng, không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió. Những thử thách thực tế nối tiếp nhau kéo đến.

Khó khăn của Quý Xuyên, là người đến trước tiên, vào cuối thu, trong nhà gửi tới một phong thư.

Thư là mẹ viết. Trong thư nói, cha làm việc ngoài đồng, không cẩn thận bị ngã bị thương chân.

Không thể xuống ruộng làm việc. Thu nhập trong nhà lập tức đứt đoạn.

Nhà vốn đã túng thiếu, sau khi cha bị thương lại càng thêm tồi tệ.

Trong thư, mẫu thân vô cùng khó xử, từng câu từng chữ đều lộ ra

Trong nhà đã không còn dư dả tiền sinh hoạt.

Quý Xuyên cầm bức thư này, ngồi ở góc thư viện, im lặng thật lâu.

Trái tim hắn như bị một tảng đá lớn đè nặng.

Cha bị thương, gia đình mất đi sức lao động chính.

Sức khỏe của mẹ vốn đã không tốt. Những ngày tháng trong nhà trở nên gian nan.