Nàng đã đi tìm Tô phu nhân.
Sau một hồi lâu mới gặp lại mẫu thân, Tô phu nhân đã bị cuộc sống giày vò đến mức hoàn toàn thay đổi.
Mái tóc xanh trên đầu hơn phân nửa đã bạc trắng, khuôn mặt tiều tụy già nua.
Nam nhân thu nhận Tô phu nhân kia làm ăn thua lỗ, gia cảnh sa sút không phanh
Nguyên phối càng là càng thêm hung hăng sỉ nhục,
Sau đó, nam nhân dứt khoát đuổi Tô phu nhân ra khỏi nhà, không cho thêm chút tiếp tế nào.
Hai mẹ con gặp lại trên đường phố Cảng Thành phồn hoa lạnh lẽo,
Hai người phụ nữ cô độc không nơi nương tựa ôm nhau khóc lóc thảm thiết.
Hai mẹ con chen chúc trong một căn nhà gỗ chưa đầy sáu mét vuông ở khu nhà tạm bợ,
Trong phòng dột gió lọt mưa, xung quanh tạp nham hỗn độn, hai người cùng nhau ra ngoài làm việc vặt
Chết sống đổi lấy một miếng thức ăn, nhưng Tô phu nhân từ sớm đã bị trọng thương tinh thần,
Cộng thêm việc mệt mỏi lâu dài, dinh dưỡng không tốt, cơ thể hoàn toàn sụp đổ, nhiễm phải bệnh ho khan và thở dốc.
Không có tiền chữa bệnh bốc thuốc, bệnh tình ngày càng nặng nề.
Trong thư viết, ngay nửa năm trước, Tô phu nhân đang ở trong một đêm mưa ẩm ướt
Khụ máu, nuốt hơi thở cuối cùng trong căn nhà gỗ cũ nát kia.
Trước khi lâm chung, Tô phu nhân còn lặp đi lặp lại tên của Tô Niệm,
Trong lòng vẫn còn nhớ đến con gái Tô Niệm ở xa xôi trên đại lục, tiếc nuối đời này không bao giờ có duyên gặp lại.
Đọc đến đây, ngón tay Tô Niệm nắm chặt tờ giấy viết thư,
Ngực như bị đè lên một tảng đá nặng trĩu.
Tô Nhu trong thư nói, sau khi chôn cất mẹ qua loa, Cảng Thành rộng lớn như vậy,
Trên đời này không còn một người thân nào như nàng. Cha anh mất sớm, mẫu thân qua đời, mọi chỗ dựa đều bị cắt đứt hoàn toàn.
Nàng nếm trải sự ấm áp lạnh lẽo trên thế gian, chịu đựng đủ nỗi khổ của cuộc sống tầng lớp dưới đáy.
Nhớ lại trước kia, khi ở Tô gia đại viện, bản thân kiêu căng tùy hứng,
Khắp nơi đều nhắm vào việc bài xích Tô Niệm, khắp nơi so sánh, gây khó dễ.
Lúc đó nàng cho rằng có tất cả, liền cao cao tại thượng
Trăm lần coi thường người khác, ỷ vào sự sủng ái của Tô gia chủ và Tô phu nhân.
Ngày nào cũng làm khó Tô Niệm, cho đến khi nàng rơi xuống vũng bùn, chịu đủ khổ nạn
Quay đầu nghĩ lại, mới hiểu năm đó mình nông cạn đến mức nào.
"...Trước đây ta luôn ghen tị với ngươi, chỗ nào cũng làm khó dễ ngươi.
Nay rơi vào cảnh ngộ như vậy, mới hiểu phú quý chẳng qua chỉ là mây khói.
Năm đó cả nhà kiên quyết chạy đến Cảng Thành, tưởng rằng sẽ đi theo tiền đồ gấm vóc,
Chẳng biết là đã bước vào một cơn ác mộng không có điểm dừng.
Phụ thân chết thảm ở bến tàu, ca ca chết oan, mẫu thân lâm bệnh mà chết
Nhà họ Tô rộng lớn như vậy, chỉ còn lại một mình ta sống tạm bợ."
“Đại lục núi cao sông xa, ta cũng hiểu, ngươi ở nông thôn xuống quê,
Cũng phải xuống ruộng làm việc kiếm công, tự lo cho mình đã không dễ dàng gì.
Ta không dám hy vọng xa vời ngươi có thể vượt ta rời khỏi nơi này.
Chỉ là trong lòng uất ức không chỗ để nói, xoay chuyển dò hỏi kênh liên lạc, viết bức thư này.
Chỉ mong ngươi bình an khỏe mạnh, sống tốt."
Nửa sau bức thư ướt sũng, một mảng lớn chữ viết
Chắc là khi viết thư, nước mắt rơi trên mặt giấy.
Cuối cùng, Tô Nhu để lại một địa chỉ liên lạc mờ ảo ở khu nhà tạm bợ,
Trong từng câu chữ, không cầu xin tiếp tế, chỉ có sự sám hối và cô đơn vô tận.
Đọc xong giấy viết thư, trong phòng yên tĩnh như tờ, chỉ còn tiếng ve kêu ồn ào ngoài cửa sổ.
Hàn Anh khẽ thở dài một hơi, đáy mắt tràn đầy thổn thức
“Tô phu nhân cũng đi rồi... Cả nhà họ Tô, đến nay,
Chỉ còn lại Tô Nhu một mình cô độc ở lại Cảng Thành.”
Ở cùng nhau nhiều năm như vậy, tình huống trong các gia đình
Chu Dương lắc đầu, giọng điệu phức tạp, “Lúc trước phong quang cỡ nào,
Khi chạy trốn đầy khí thế, ai ngờ đến cuối cùng lại là kết cục như vậy."
Tần Đào thấp giọng lên tiếng. "Vinh hoa phú quý, nếu không có căn cơ chống lưng,
Một khi lật đổ, thì chẳng còn lại gì cả."
Quý Xuyên chậm rãi nói, “Tô Nhu mấy năm nay, cũng là thực sự chịu đủ khổ sở.
Trước kia kiêu ngạo, nay cũng coi như là phải trả giá cho tính cách trước đây."
Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Tô Niệm
Tô Niệm nhẹ nhàng khép bức thư lại, đầu ngón tay lướt qua vết tích nước mắt loang lổ trên giấy.
Trong lòng ngũ vị tạp trần. Những cuộc tranh cãi, đố kỵ, tính toán trước đây,
Những khó khăn từ Tô Nhu, từng màn từng cảnh hiện lên trong đầu.
Nhưng dù có hiềm khích lớn đến đâu, cùng với cha anh mẹ liên tiếp qua đời,
Cũng đã sớm bị năm tháng và khổ nạn mài mòn đến nhạt đi.
Oán hận không thể đàm phán được nữa, nhưng cũng không làm được hoàn toàn đồng cảm thương hại.
Cách vạn thủy thiên sơn, nàng chỉ là một thanh niên tri thức hạ hương ở Bắc Sơn thôn
Mỗi ngày xuống đồng kiếm công, chia nhau sống qua ngày, không có tiền bạc, cũng không đường lui
Căn bản không có khả năng vượt qua sơn hải để giải cứu Tô Nhu đang bị vây khốn ở tầng đáy Cảng Thành.
Lục Nghiễn Trì quan sát thần sắc của nàng, nhẹ giọng mở miệng
"Trong thư để lại địa chỉ, ngươi định hồi âm không?"
Tô Niệm im lặng một lát, chậm rãi gật đầu: "Viết một bức thư hồi âm đi."
Nói với nàng, ta đã nhận được thư.
Ta không có sức giúp nàng thoát thân, nhưng hy vọng nàng hãy tự bảo trọng bản thân.
"Chỉ là thư qua lại tốn quá nhiều thời gian, còn rất có khả năng mất."
Hàn Anh nhắc nhở, “Hơn nữa bên chúng ta gửi thư đến Cảng Thành, còn cần gom vé bưu điện, quy trình rườm rà.”
"Ta biết." Tô Niệm nói, "Dù chỉ có một phần vạn cơ hội được đưa đến,
Cũng nên hồi đáp bức này. Coi như là để giải quyết triệt để đoạn huyết thống này."
Đêm tiếp theo, sau khi mọi người nghỉ ngơi, một chiếc đèn dầu trong phòng khẽ lay động.
Tô Niệm ngồi trước bàn gỗ, trải ra một tờ giấy thô ráp.
Ánh đèn dầu vàng vọt, phản chiếu khuôn mặt nghiêng tĩnh lặng của nàng.
Nàng suy nghĩ hồi lâu, cầm bút viết xuống chữ, không lật lại sổ sách cũ,
Không truy cứu những khó xử trước đây của Tô Nhu dành cho mình, cũng không đưa ra lời hứa hư vô mờ mịt.
Nàng thành thật viết về cuộc sống của mình ở Bắc Sơn thôn, mỗi ngày xuống ruộng làm nông, xuân trồng thu hoạch,
Cuộc sống vất vả, nhưng an ổn vững vàng, bên cạnh có một đám thanh niên tri thức hỗ trợ lẫn nhau,
Noãn no đủ còn được, bình an sống qua ngày.
Nàng thông báo cho Tô Nhu, mình không có khả năng gom góp tiền bạc, càng không đường lui để giúp nàng trở về đại lục.
Thời cuộc ngăn cách, sơn hải xa xôi, cả hai đều bị nhốt trong vận mệnh của riêng mình.
Chỉ khuyên nàng hãy trân trọng sức khỏe, tìm một công việc có thể an thân tại địa phương để sống tốt.
Cuối cùng, viết xuống một câu: "Ân oán ngày xưa, theo cố nhân qua đời, đều tan thành mây khói. Mong mỗi người an mệnh."
Viết xong, đọc đi đọc lại hai lần, cẩn thận gấp gọn gàng rồi bỏ vào phong bì,
Chăm chú chép lại địa chỉ khu nhà tạm mà Tô Nhu để lại.
Ngày hôm sau, Tô Niệm tìm cách gom đủ vé thư, nhờ người dân đi làm việc ở công xã,
Giúp gửi bức thư hồi âm mỏng manh này đi.
Khoảnh khắc phong thư được gửi vào ống bưu điện công xã, trong lòng Tô Niệm,
Dường như có thứ gì đó hoàn toàn rơi xuống đất, nhưng trong lòng tất cả mọi người đều rõ ràng,
Bức thư hồi âm này, có thể vượt biển đưa đến tay Tô Nhu hay không, hoàn toàn dựa vào vận may.
Ngày tháng vẫn tiếp tục như thường lệ.
Việc đồng áng mùa hè vẫn nặng nề, cắt cỏ, ủ phân, sửa sang bờ ruộng, ngày này qua ngày khác.
Tô Niệm vẫn theo mọi người xuống đất, mặt trời mọc mà làm, hoàng hôn trở về.
Chỉ là thỉnh thoảng khi đêm khuya thanh vắng, sẽ nhớ tới Tô Nhu đang đơn độc phiêu bạt ở Cảng Thành.
Hơn một tháng sau, công xã truyền tin tới, một lô email gửi đến Cảng Thành,
Trên đường gặp sóng gió trên biển, cả loạt bức thư thất lạc chìm trong biển lớn.
Khi tin tức truyền đến Bắc Sơn thôn, Tô Niệm đang phơi nắng thu hồi hạt đậu trong sân.