Chương 94 / 123

Chương 94: Được,

Bản dịch · 1.820 chữ

Lục Nghiễn Trì hơi nghiêng người về phía trước, giọng điệu nhu hòa nhưng mang theo sự chắc chắn

“Quý Xuyên, chúng ta quen biết nhau một thời gian, đi xe bò từ thôn đến kinh thành,

Chúng ta coi như là bạn bè giao hảo trong hoạn nạn, có khó khăn thì không cần phải một mình cứng rắn chống đỡ.

Mấy ngày nay trạng thái của ngươi thực sự quá kém, chúng ta đều nhìn thấy hết rồi."

Hàn Anh cũng rất lo lắng, “Đúng vậy Quý Xuyên, có chuyện gì, không ngại nói với chúng ta một chút.

Dù chúng ta không giúp được việc lớn, cũng có thể nghe ngươi thổ lộ, trong lòng cũng dễ chịu hơn một chút."

Tần Đào cũng thu lại nụ cười đùa, thần sắc nghiêm túc

"Đúng, đừng một mình giữ kín trong lòng. Có khó khăn gì thì mọi người cùng nhau nghĩ cách đi."

Chu Dương ngồi ở một bên, yên lặng nhìn Quý Xuyên, không thúc giục

Nhưng hắn cũng dùng ánh mắt ra hiệu cho hắn không cần phải chịu đựng một mình.

Quý Xuyên trầm mặc hồi lâu, đầu ngón tay vô thức vuốt ve khe quần.

Nén nén trong lòng uất ức, lo lắng, bất lực, dưới ánh mắt chân thành của các bằng hữu,

Không chịu nổi nữa, hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, đáy mắt hiện lên một tầng tơ máu đỏ nhàn nhạt.

Tâm sự tích tụ lâu dài, cuối cùng không nhịn được mà thổ lộ ra.

“Nhà ta xảy ra chuyện rồi.” Quý Xuyên giọng trầm thấp khàn khàn,

Từng chữ từng câu, đem chuyện trong nhà nói ra.

Hắn chậm rãi kể về việc cha bị ngã gãy chân, không thể xuống ruộng lao động, gia đình mất đi nguồn thu nhập chính.

Mẹ sức khỏe không tốt, không thể gánh vác việc đồng áng, tiền tiết kiệm trong nhà đã cạn kiệt, cũng không còn cách nào gửi tiền sinh hoạt cho ông nữa.

"Ta nhận được thư trong nhà, mấy ngày nay ta vẫn luôn suy nghĩ."

Giọng Quý Xuyên mang theo một tia đắng chát, “Ta đang nghĩ, có phải ta nên thôi học về nhà hay không.”

Về nhà làm thuê kiếm tiền, chữa bệnh cho cha ta, nuôi sống gia đình.

Nhưng mà ta lại không cam tâm, nhiều năm đọc sách như vậy, thật vất vả mới tới được nơi này

Nếu cứ thế bỏ cuộc, ta có lỗi với cha mẹ ta."

Nói đến đây, hắn thở dài nặng nề, vai hơi trầm xuống.

"Nhưng hiện tại tôi đang ở trường, số tiền làm thêm trong căng tin đó chỉ đủ để hai chúng ta tự lấp đầy.

Ta căn bản không lấy ra được tiền gửi về nhà. Ta vừa đọc sách,

Vừa trơ mắt nhìn gia đình rơi vào khốn cảnh, ta lại chẳng làm được gì.

Cảm giác này, thật sự quá khó chịu." Trong phòng lập tức yên tĩnh lại.

Tất cả mọi người nghe xong lời kể của Quý Xuyên, trên mặt đều hiện rõ vẻ nghiêm trọng.

Hàn Anh nghe xong, trong lòng cảm thấy chua xót. Nàng xuất thân từ nông thôn,

Hắn hiểu rõ một khi nhà nông đổ ập xuống cột trụ, cuộc sống sẽ khó khăn đến mức nào.

Môi nàng mấp máy, lòng đầy đồng cảm, nhưng bản thân nàng cũng dựa vào việc cần cù học tập để sống qua ngày

Trong tay không có dư dả tích lũy, nhất thời không biết nên nói lời an ủi gì.

Nụ cười trên mặt Tần Đào hoàn toàn biến mất, lông mày nhíu chặt lại

"Cái này cũng quá khó. Trong nhà gặp phải tai họa như vậy, đổi lại là ai cũng không chịu nổi."

_Chu Dương dựa vào tường, lông mày hơi nhíu lại, rơi vào trầm tư.

Gia cảnh hắn khá giả, nhưng cũng hiểu rằng, bước thôi học này, một khi đã bước ra ngoài, thì sẽ không bao giờ quay lại được nữa.

Cơ hội đại học đổi lấy bằng khổ luyện, không thể cứ thế mà vứt bỏ.

Lục Nghiễn Trì thần sắc nghiêm túc, trầm mặc suy tư, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn.

Tô Niệm ngồi đó, lông mày nhíu chặt, trong đầu nhanh chóng tính toán.

Khó khăn của Quý Xuyên, hạch tâm chính là tiền. Phụ thân bị thương cần phí thuốc men,

Việc sống hàng ngày trong nhà cũng cần chi phí. Nếu không có một khoản tiền nào để xoay vòng,

Quý Xuyên hoặc là chỉ có thể bỏ học về nhà, hoặc chỉ còn cách trơ mắt nhìn gia đình sống qua ngày gian nan.

Quý Xuyên nhìn bộ dáng trầm mặc của mọi người, trong lòng càng thêm nặng nề, hắn cười khổ một tiếng

Ta biết, đây là nỗi khó khăn trong nhà ta, vốn dĩ không nên nói ra để liên lụy mọi người.

Ta chỉ là trong lòng thực sự nghẹn đến mức hoảng hốt, mới nói với các ngươi."

"Ngươi tuyệt đối đừng nói như vậy." Tô Niệm lập tức lên tiếng, ánh mắt nhìn thẳng vào Quý Xuyên,

Giọng điệu kiên định, "Chúng ta là bạn bè, gặp khó khăn vốn dĩ nên nâng đỡ lẫn nhau.

Ngươi tuyệt đối đừng nghĩ đến việc thôi học, điều này tuyệt không được."

Quý Xuyên ngước mắt nhìn Tô Niệm, ánh mắt đầy vẻ mờ mịt

"Nhưng mà, ta không còn cách nào khác. Trong nhà chờ dùng tiền, nên ta cũng không lấy ra được tiền để về."

Tô Niệm hít sâu một hơi, chậm rãi mở miệng

"Chuyện tiền bạc, chúng ta có thể giúp ngươi trước."

Câu nói này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong phòng đều sửng sốt một chút.

Quý Xuyên đột nhiên ngẩng đầu lên, trong mắt tràn đầy kinh ngạc

"Tô Niệm, ngươi nói gì cơ?"

"Ta nói này, mấy người chúng ta gom góp một khoản tiền, cho ngươi mượn trước đã."

Giọng Tô Niệm vô cùng nghiêm túc, "Số tiền này ngươi mang về nhà đi,

Trước tiên dùng để bốc thuốc chữa bệnh cho cha ngươi,

Duy trì sinh kế trong nhà, giải quyết nỗi lo trước mắt cho gia đình."

Quý Xuyên vội vàng vẫy tay, lắc đầu liên tục: "Không được, tuyệt đối không được."

Sao có thể như vậy được.

Tiền của các ngươi cũng không phải là từ trên trời rơi xuống, sao ta có thể vay tiền các người được."

Lòng tự trọng của hắn cực mạnh, không muốn nhận sự giúp đỡ của bạn bè.

Dù đang ở trong tuyệt cảnh, cũng không muốn nợ ân tình.

Lục Nghiễn Trì tiếp lời, ôn hòa nhưng vô cùng trịnh trọng, “Quý Xuyên, ngươi trước đừng vội từ chối.”

Chúng ta hãy sắp xếp lại cho tốt.

Nếu bây giờ ngươi bỏ học, trở về quê nhà làm thuê, cố nhiên có thể kiếm được chút tiền

Nhưng bao nhiêu năm tháng đọc sách phải trả giá đều vô hiệu.

Tiền đồ của ngươi cứ thế đoạn tuyệt, cha mẹ ngươi liều mạng sống để ngươi đọc sách

Điều mong đợi chính là khi bạn học xong đại học, ngày có được một ngày nổi bật trong tương lai.

Nếu cứ thế bỏ học, mới thực sự phụ lòng họ."

Chu Dương cũng mở miệng nói, “Lục Nghiễn Trì nói có lý.

Khó khăn trước mắt chỉ là nhất thời. Điều quan trọng nhất của ngươi bây giờ, là hoàn thành việc học.

Chỉ cần ngươi học xong đại học, tương lai có việc làm, có thu nhập,

Số tiền này, ngươi cứ từ từ trả lại cho chúng ta là được."

"Nhưng mà..." Quý Xuyên vẫn hết sức do dự, "Một khoản tiền lớn như vậy, ta sao dám cho mượn.

Vạn nhất tương lai ta không có khả năng trả lại, chẳng phải là liên lụy các ngươi sao?"

Hàn Anh nhìn bộ dáng khó xử của Quý Xuyên, mở miệng khuyên nhủ

“Quý Xuyên, chúng ta đều tin tưởng con người của ngươi. Ngươi không phải loại người sẽ quỵt nợ.

Trước mắt vượt qua khó khăn, giữ vững cơ hội đọc sách, đây mới là điều quan trọng nhất."

Tần Đào cũng gật đầu phụ họa,

"Đúng vậy! Mấy người chúng ta là giao tình sinh tử.

Lúc trước ở trong thôn, cùng nhau đi xe bò chạy đến nhà ga, một đường đi đến hôm nay.

Khi nguy nan, vốn dĩ nên giúp đỡ lẫn nhau.

Nếu ngươi thôi học, trong lòng chúng ta cũng không dễ chịu gì."

Tô Niệm nhìn Quý Xuyên, ánh mắt chân thành: "Quý Xuyên! Ta hiểu nỗi lo của ngươi."

Ngươi không cần phải có gánh nặng tâm lý. Số tiền này là chúng ta cho ngươi mượn, chứ không phải tặng.

Chúng ta đã nói, đợi khi cậu tốt nghiệp tham gia công việc, kiếm được lương rồi,

Lại trả lại cho chúng ta. Chúng ta sẽ không ép ngươi, cũng sẽ chẳng thúc giục ngươi."

Quý Xuyên ngồi ở đó, tâm tư cuộn trào dữ dội.

Một bên là cha đang nằm liệt giường trong nhà, người mẹ đã khổ sở sống qua ngày

Một bên là con đường học tập khó khăn lắm mới có được.

Nếu nhận khoản vay này, hắn có thể tiếp tục ở lại trường học, gia đình cũng có được tiếp tế.

Nhưng một khi đã vay tiền, thì nợ bạn bè ân tình nặng trĩu.

Hắn nắm chặt nắm đấm, các đốt ngón tay hơi trắng bệch, nội tâm giãy giụa vô cùng.

“Ta... Ta thật sự có thể sao?” Giọng Quý Xuyên hơi run rẩy.

"Đương nhiên là được." Tô Niệm khẽ gật đầu, "Mấy người chúng ta cùng tụ tập lại.

Trong tay ta có một phần tích lũy, là những thứ ta tích góp được trong những năm qua.

Chu Dương, Lục Nghiễn Trì, Tần Đào, Hàn Anh,

Chúng ta mỗi người lấy ra một phần, gom đủ một khoản tiền đầy đủ."

Chu Dương nói, “Ta bên này có thể lấy ra một phần.

Tiền sinh hoạt nhà ta đưa cho ta, hàng ngày chi tiêu của ta không lớn, đã tích góp được một ít.”

Lục Nghiễn Trì, “Ta cũng có tiền tiêu vặt tích góp được, có thể lấy ra.”

Tần Đào vỗ đùi một cái, “Tôi cũng tới! Số tiền tôi kiếm được khi làm thêm,

Còn cả tiền tiêu vặt nhà dành cho ta, ta lấy ra một phần."

Hàn Anh hơi cúi đầu, có chút ngượng ngùng

“Trong tay tôi không có nhiều tiền tiết kiệm, tôi làm thêm ở thư viện, mỗi tháng trợ cấp không nhiều,

Số lượng ta có thể đưa ra có hạn, nhưng ta cũng sẵn lòng dốc hết sức mình."