Chương 30 / 123

Chương 30: Trên tàu hỏa,

Bản dịch · 1.590 chữ

Thu xếp một chút, chờ vào trạm, lại một lát sau liền truyền đến tiếng kiểm phiếu

Tô Niệm mang hành lý đi về phía quầy kiểm soát, phía trước có mấy người xếp hàng,

Nàng kiên nhẫn chờ đợi, không bao lâu sau đã tới nơi, kiểm tra xong vé, Tô Niệm liền bước nhanh về phía tàu hỏa,

Rất nhanh liền lên tàu hỏa, tìm được vị trí của mình, may mà là gần cửa sổ,

Lúc nãy nàng cầm vé không nói với người của phòng thanh niên tri thức rằng, quen biết Lý chủ nhiệm,

Không ngờ hắn lại tự lấy cho mình một vị trí sát cửa sổ,

Dù sao cũng phải ở trên tàu hỏa vài ngày, bây giờ thời tiết vẫn còn hơi nóng, trên xe lửa đông người như vậy,

Mấy ngày trôi qua mùi vị sẽ không dễ chịu chút nào đâu,

Ngồi ở trước cửa sổ cũng có thể hít thở không khí trong lành,

Đặt xong hành lý ít ỏi, Tô Niệm dựa vào cửa sổ ngồi xuống,

Lúc này trên tàu đang ồn ào náo nhiệt, tìm chỗ ngồi, tiếng nói chuyện chen vào trong đó, ồn ã

Còn có người mang theo gà vịt lên xe, trong lúc nhất thời cả đoàn tàu đều ồn ào náo nhiệt,

Mùi cũng khó chịu, cửa sổ phía trước Tô Niệm hé mở nửa đường,

Lúc này từ bên ngoài ném vào một chiếc túi đeo màu xanh lục, Tô Niệm nhìn theo hướng túi xách ném tới,

Vừa vặn đối diện với một đôi mắt chó sáng ngời, Quý Xuyên đứng ngoài xe

Thấy Tô Niệm nhìn sang, nàng vội lắc tay cười nói:

"Đồng chí, phiền anh giúp tôi xem một chút, lát nữa tôi sẽ qua lấy,"

Nói xong còn chắp tay nhìn Tô Niệm, điều này khiến nàng nhớ tới con chó cưng kiếp trước nàng nuôi,

Lông dài, trắng như tuyết, mỗi lần về nhà nó đều đợi ở cửa

Còn có thể tha dép lê cho mình, giờ cũng không biết thế nào rồi,

Sau khi mình xảy ra chuyện, người nhà nhận được tin tức, liệu có mang nó đi cùng không?

★

Tô Niệm ngẩn người, không thốt nên lời,

Quý Xuyên thấy Tô Niệm không nói gì, lại lặp lại lời vừa rồi

Tô Niệm lúc này mới gật đầu, trả lời một câu "Được"

Quý Xuyên lúc này mới cười đi ra, người trong xe đã lên hơn phân nửa,

Tiếng tàu hỏa ầm ầm vang lên, một lúc sau,

Trên tàu hỏa không còn ồn ào như lúc nãy nữa, đây là nam đồng chí vứt túi xách kia,

Vừa thở hổn hển xách theo một túi hành lý lớn đi tới, nhìn Tô Niệm nói:

"Cảm ơn anh nhé, đồng chí,"

Nói xong liền nhét hành lý lên giá, Tô Niệm nghe lời hắn nói, nhìn hắn đến,

“Không cần cảm ơn, cũng chẳng giúp được gì,”

Quý Xuyên cười ngồi xuống đối diện Tô Niệm, "Sao không giúp được ngươi lại không biết?"

Vừa rồi có rất nhiều người chen lên, còn có tiền và vé mang theo đều mất sạch,

Nếu không thì đã chẳng trì hoãn lâu như vậy mới lên xe, may mà ta thông minh

Ném đồ lên trước một chút, lại gặp phải đồng chí nhiệt tình như ngươi

Nếu không thì bây giờ ta còn chưa biết, đồ của ta có bị mất hay không?

Đúng rồi, đồng chí còn chưa biết tên ngươi là gì

Ta tên là Quý Xuyên, là một thanh niên tri thức hạ hương đấy,"

Tô Niệm nghe lời hắn nói, “Ta tên là Tô niệm, cũng là thanh niên tri thức về quê,”

Quý Xuyên cười nói, “Thật là có duyên phận, ngươi cũng là thanh niên tri thức xuống nông thôn,

Không biết đi đâu, biết đâu chúng ta vẫn còn ở cùng một nơi."

Nói xong hắn nhìn Tô Niệm cười, Tô niệm nhìn gương mặt hắn cũng nở nụ cười.

Trong lòng lại đang hối hận, đúng là một câu nói dài dòng, vẫn là người thân thiết,

Quý Xuyên ngồi xuống không có, một lát sau lại có một nam đồng chí tới

Hắn không giống như Quý Xuyên là kiểu dáng tươi sáng, hắn là người trầm ổn,

★

Phù hợp với thẩm mỹ của thời đại này, là kiểu mẹ vợ yêu thích, lông mày rậm mắt to,

Đi tới trước mặt Quý Xuyên, giơ tay vỗ vai hắn

"Thằng nhóc ngươi chạy cũng nhanh thật đấy, ta không phải đã bảo ngươi đợi ta một chút sao?"

Chớp mắt một cái ngươi đã chạy mất tăm rồi," Quý Xuyên nhìn hắn cười nói,

"Chẳng phải ta thấy ngươi mang theo nhiều đồ như vậy sao? Người đông thì chen lên được,

Đi lên trước là được, đồ của ngươi đâu rồi

Chỗ ngồi của hai chúng ta không phải nằm sát nhau sao?”

Tần Đào nghe lời hắn nói, “Đặt ở vị trí cửa sổ phía trước rồi,

Ở đó có một khoảng đất trống nhỏ, ta đây không phải đang đợi ngươi sao?

Không đợi được ngươi, dù sao hành lý của ta cũng không có thứ gì đáng giá

Liền để đồng chí cùng lên tàu hỏa giúp ta xem một chút, ta nghĩ đến việc vào toa xe tìm ngươi một lần

Xem ngươi lên xe chưa, không ngờ tiểu tử ngươi đã tìm được chỗ ngồi rồi,"

Quý Xuyên nghe lời hắn nói, “Chúng ta cùng nhau lấy phiếu, vị trí của ta ở đây,

Ngươi sao lại ở nơi khác, ngươi cũng thật là, không biết tìm trước đã

Đi thôi, ta giúp ngươi mang đồ qua đây, lát nữa tàu hỏa sẽ khởi hành,"

Nói xong hắn liền đẩy Tần Đào đi về phía nơi hắn tới,

Lúc đi còn chào Tô Niệm, "Đồng chí Tô, phiền ngươi giúp xem vị trí một chút,

Đừng để người khác cướp, ta không bao lâu nữa sẽ qua đây," nói xong không đợi Tô Niệm đồng ý liền rời đi,

Tô Niệm bất đắc dĩ lắc đầu, người này thật sự là thân thiết tự nhiên

Nàng còn chưa đáp ứng, đã yên tâm rời đi, Tô Niệm chỉ có thể đứng dậy,

Đặt đồ lên vị trí của bọn hắn, chẳng bao lâu sau, Tô Niệm lại có một nữ đồng chí xuất hiện,

Nữ đồng chí này trông rất vạm vỡ, đeo hành lý và túi xách đi đến trước mặt Tô Niệm rồi dừng lại.

Nhìn Tô Niệm đến, "Vị trí của đồng chí ta ở đây, ta là thanh niên tri thức hạ hương,

Ta tên là Hàn Anh, ngươi cũng là thanh niên tri thức xuống nông thôn sao?"

Nói xong nàng đặt hành lý lên kệ, ngồi xuống cạnh Tô Niệm,

★

Tô Niệm nhìn nàng cười rất đẹp, khiến người ta sinh lòng hảo cảm

Liền cười đáp: "Chào đồng chí, tôi tên Tô Niệm, cũng là thanh niên tri thức về quê,"

Hàn Anh vội vàng cười nói, “Hi, đây là lần đầu tiên ta thấy xinh đẹp như vậy,

Mọi người có thể gặp được thật đúng là duyên phận, cũng không biết chúng ta có phân ở một nơi hay không

Nếu có thể phân chia ở một nơi thì tốt biết mấy, đến lúc đó mọi người cũng có khả năng giúp đỡ lẫn nhau,"

Nói xong, hắn lấy kẹo sữa thỏ trắng từ túi đeo ra đưa cho Tô Niệm:

"Mời ngươi ăn kẹo,"

Tô Niệm nhìn tính tình nàng tùy tiện, đôi mắt cũng sáng ngời, cũng hướng về khẩu vị của nàng

Liền cười nhận lấy kẹo Hàn Anh đưa, “Cảm ơn cậu nhé,”

Hàn Anh nói xong liền bóc kẹo bỏ vào miệng, koct thỏ trắng rất ngọt,

Mùi sữa nồng nặc, nàng không thích ở bên người quá nhiều tâm cơ, như vậy rất mệt mỏi,

Nàng thích những người dễ gần hơn, không thích mấy kẻ nói chuyện khắp nơi đào hố,

Không lâu sau Quý Xuyên và Tần Đào cũng mang hành lý tới,

Tô Niệm cất đồ vật vào vị trí, hai người đặt xong xuôi rồi ngồi xuống,

Quý Xuyên nhìn nữ đồng chí mới đến đáp, “Ôi, đồng ý, chào ngươi,

Ngươi cũng là thanh niên tri thức xuống nông thôn sao?" Tô Niệm vốn quen biết của Quý Xuyên vừa mới lĩnh hội được,

Tính tình Hàn Anh cũng không tệ, liền tiếp lời Quý Xuyên nói

"Đúng vậy, ngươi cũng là thanh niên tri thức hạ hương, đồng chí, ta tên là Hàn Anh,

Vừa rồi đã giới thiệu với Tô Niệm, các ngươi tên là gì? Trên đường đi phải ở chung vài ngày,

Mọi người đều biết tên, ở chung cũng sẽ không quá lúng túng,"

Quý Xuyên cười nói, “Tính cách của ngươi ta thích, ta chỉ thích người thẳng thắn,

Như mấy kẻ nói chuyện có thể vòng vo được mấy khúc, ta thật sự không ở chung được

Ta tên Quý Xuyên, hắn tên Tần Đào, hai chúng ta là bạn học cùng nhau đăng ký xuống nông thôn

Đúng rồi, nơi các ngươi muốn đi xuống nông thôn là đâu vậy? Nói ra nghe xem nào,

Xem xem chúng ta đi đến một nơi nào không, như vậy đến nơi xa lạ rồi

Có hai người quen biết cũng sẽ không cảm thấy cô đơn."