Chương 11 / 123

Chương 11, hắn lại trở về rồi

Bản dịch · 1.709 chữ

Ở một nơi xa xôi ở kinh thành, Lục Nghiễn Trì bừng tỉnh từ trong giấc ngủ

Sau khi thích nghi với môi trường xung quanh, hắn lại kinh ngạc vui mừng, bật đèn nhìn khung cảnh xa lạ và quen thuộc trước mắt.

Lục Nghiễn Trì trong lòng cảm giác như đang nằm mơ, giơ tay véo mình một cái,

Đau, đau thật, có phải đại biểu cho hắn đã trở về hay không

Nghĩ đến những chuyện gặp phải trong những năm qua thật sự giống như một giấc mơ,

Khiến hắn không phân biệt được rốt cuộc là hắn chưa tỉnh giấc trong mơ, hay đó mới là cuộc sống chân thực của hắn

Năm đó sau khi gia đình xảy ra chuyện, hắn cái gì cũng không làm được, càng là chịu không nổi sự chửi bới của người khác

Cuối cùng rơi xuống vách đá, vốn tưởng rằng chết rồi sẽ đi Địa Phủ

Không ngờ lại đi đến một thế giới như vậy, tuy không biết có phải là cùng một loại thế lực với nơi này hay không

Cũng là đến thế giới kia, hắn mới từ từ hiểu ra một chuyện

Trước kia hắn vô năng cỡ nào, chuyện gì cũng dựa vào ông nội bọn họ xông lên phía trước

Thay hắn chặn lại bao nhiêu tai họa, mất đi sự che chở của bọn họ, hắn chẳng làm được gì cả,

Cái gì cũng không phải, mà lúc đó hắn không rõ ràng, không thể phân ưu cho gia gia

Còn oán trách bọn họ, làm tổn thương trái tim nhiều người như vậy

Từng để hắn ở trong thế giới đó không ngừng oán trách mình, ảo não, hối hận

Về sau thế giới đó xảy ra ô nhiễm hạt nhân, dẫn đến thiên tai sau này

Khiến thế giới sau này xảy ra thay đổi rất lớn, mọi người mỗi ngày đều thiếu ăn thiếu mặc,

Vì miếng ăn, chuyện gì cũng có thể làm được, hắn đã khổ sở giãy giụa ở thế giới đó mấy năm trời

Cuối cùng trong một trận bạo động quy mô lớn, bị huynh đệ cùng kề vai chiến đấu đâm sau lưng

Càng không ngờ rằng còn có thể quay lại nơi này, nghĩ đến việc có được người thân lần nữa,

Hắn rất kích động, nếu không phải thời gian không cho phép, bây giờ đã muốn đi gọi gia đình dậy rồi

Nhưng không thể, hắn còn phải nghĩ đến việc năm đó nhà họ bị hãm hại là ai ra tay

Ông bà nội đều không từ chỗ nhìn ra, tiếp theo liền thả xuống,

★

Cả nhà bọn họ đến cuối cùng chết người chết, mất tích mất mát, lần này hắn đã trở về rồi

Sẽ không để cho chuyện tương tự xảy ra lần nữa, Lục Nghiễn Trì hồi tưởng lại những điều hắn biết ở kiếp trước

Luôn không hiểu, người hãm hại nhà bọn họ năm đó là ai

Ban đầu không có chút dấu hiệu nào, đột nhiên trong nhà bị Hồng tiểu tướng chiếm lĩnh,

Còn tìm ra chứng cứ, mọi thứ nhìn có vẻ hợp tình hợp lý

Nhưng chỉ có người nhà bọn họ biết sự việc xảy ra rất đột ngột,

Tất cả đều là từng bước mưu tính tới, đánh cho cả nhà bọn họ trở tay không kịp

Lần này hắn nhất định phải chuẩn bị hai phương án, một bên điều tra xem ai đã hãm hại cả nhà bọn họ

Vừa bắt tay vào khuyên bảo gia gia và thúc thúc điều chuyển khỏi nơi này, đây là trung tâm của quốc gia

Đồng thời cũng là nơi thị phi, nghĩ đến những chuyện này hắn nửa đêm cũng không nghỉ ngơi tốt

Mở mắt đến sáng, hắn còn có thể nói rõ mọi chuyện với lão gia tử

Cũng không biết lão gia tử có tin hay không, nhưng hắn nhất định sẽ nghĩ biện pháp để cho lão thái gia tin tưởng

Hắn giờ đã không còn là thiếu gia chỉ biết ăn chơi nữa rồi,

Trải qua sự tẩy lễ của thế giới đó, tâm trí hắn rất thành thục, tư tưởng cũng rất cẩn thận

Đây là sự cảnh giác trong thế giới đó dùng vài năm để đổi lấy

Tin tưởng gia gia bọn họ nhìn thấy sự thay đổi của mình, cũng nhất định sẽ nghe theo đề nghị của chính mình

Dù không muốn nghe theo, cũng sẽ càng thêm cảnh giác với người bên cạnh

Chỉ cần không cho địch nhân cơ hội ra tay, nhà bọn hắn sẽ không đi con đường cũ của kiếp trước nữa

Lục Nghiễn Trì nghĩ đến chuyện hỗn xược mình làm kiếp trước, bàn tay hung hăng tát vào mặt mình mấy cái

Phụ thân hắn là một liệt sĩ, đã hy sinh trong nhiệm vụ

Mẹ, sau khi cha hy sinh, ở nhà hơn nửa năm rồi tái giá,

Từ nhỏ hắn được ông bà nuôi lớn, có lẽ hai vị lão nhân đã đánh mất tình yêu của con trai mình

Đều bù đắp cho hắn, nên mới sủng hắn không coi trời bằng vung

Nuôi thành một tính cách ăn lười làm, gặp chuyện không có chút chủ kiến nào

Cũng không muốn chấp nhận sự chênh lệch nhất thời, mới khiến hắn làm ra nhiều chuyện không hợp thời như vậy

Làm tổn thương trái tim người nhà, nhưng may mà ông trời cuối cùng cũng cho hắn cơ hội bù đắp

Lần này hắn nhất định sẽ hiếu thuận ông bà, và những người tốt với hắn bên cạnh

★

Hai bên hoa nở,

Tô Niệm cũng trải qua một phen nỗ lực, cuối cùng thành công tiến vào Lâm gia

Sau khi vào Lâm gia, phát hiện Lâm Gia cũng giống như Tô gia vậy, người hầu trong nhà ít đi không ít

Cả sân rộng trống trải hơn nhiều, bởi vì rất nhiều phòng đều bị khóa trên cửa,

Nàng cẩn thận đi trong sân, tìm vị trí kho hàng, chuẩn bị tối nay dọn đi một chút

Những gia đình lớn như bọn họ, ai mà chẳng phải là lạc đà gầy còn hơn ngựa,

Rất nhanh Tô Niệm đã tìm được kho hàng, mở khóa cửa phòng,

Bên trong quả thực chất đầy không ít đồ vật, ngoài những thứ cần thiết cho cuộc sống còn có mấy cái rương gỗ đỏ

Mở ra xem bên trong toàn là vật phẩm quý giá, còn có một số tiền phiếu cần dùng hiện tại,

Tô Niệm không chần chừ, một ý niệm thu hết vào không gian, sau đó lại đi nơi khác

Có những nơi còn dùng đến mê dược, cuối cùng khi nàng rời khỏi Lâm gia thì bên ngoài đã gần sáng rồi

Nàng mang đi không biết vàng bạc châu báu, còn có sơn hào hải vị cất giữ trong kho,

Lương thực một tháng làm với Lâm gia, lại trở về Tô gia để tiến vào nơi nghỉ ngơi của mình

Ngã xuống liền ngủ, dù sao người Tô gia cũng sẽ không có ai tới gọi nàng, nàng rất yên tâm mà ngủ thiếp đi

Khi nàng tỉnh lại lần nữa, bên ngoài trời đã sáng rõ, nàng không có đồng hồ,

Cũng không biết bây giờ là thời gian nào, nhìn ánh nắng bên ngoài chắc cũng không còn sớm nữa

Sau khi rời giường vệ sinh cá nhân xong, từ trong không gian lấy ra một cái bánh bao, bánh vẫn còn ấm áp,

Cắn một miếng đầy mùi thịt thơm, Tô Niệm ăn liền hai cái, lại uống thêm một ly nước

Lúc này mới cảm thấy no, sau đó nàng liền rời khỏi Tô gia, tiếp tục sự nghiệp tích trữ hàng hóa của mình

Bận rộn cả ngày, kéo thân thể mệt mỏi trở về, hôm nay nàng sớm hơn hôm qua một chút trở lại Tô gia

Vừa vặn đến lúc ăn cơm, thế là cùng Tô gia chủ và Tô phu nhân dùng bữa tối

Tất nhiên, không tránh khỏi việc bị Tô Nhu và Tô Mai nhắm vào, nhưng nể tình hôm qua đã có khoản thu nhập lớn,

Tô Niệm không thèm để ý đến bọn hắn nữa, lúc ăn cơm, Tô Tụng cũng từ cuộc trò chuyện của bọn họ,

Biết chuyện hôn sự của Tô Mai đã định, ba ngày sau chính là ngày đại nhật

Tô gia chủ hỏi Tô phu nhân, “Hồi trang chuẩn bị thế nào rồi,”

Tô phu nhân cười nói, “Yên tâm đi, đã chuẩn bị xong rồi,”

Tô gia chủ cười gật đầu nói: “Việc ngươi làm ta yên tâm,

Trong nhà này đều được ngươi quản lý đâu ra đấy

Tin rằng của hồi môn mấy cô con gái xuất giá, ngươi cũng sẽ chuẩn bị thỏa đáng,"

★

Tô phu nhân nghe lời hắn nói, chỉ gật đầu cười không tiếp, trong lòng lại đang nghĩ

Tiếp theo Tô gia chủ quay đầu nhìn về phía Tô Niệm, trong lòng mọi người đều sửng sốt

Chờ Tô gia chủ, lời nói tiếp theo, Tô Gia Chủ nhìn Tô Niệm

Trong lòng đích nữ duy nhất này cũng không thoải mái, từ khi trở về làm việc vẫn luôn vâng dạ dạ,

Thật là nhỏ nhen, cho nàng chút tiền và một tiểu viện cũng đã hoàn thành tình phụ tử,

Thế là nàng lên tiếng: "Tô Niệm, ngươi về cũng đã lâu rồi, nhìn dáng vẻ của ngươi kìa,

Ở trong nhà này cũng không được tự nhiên, vì tốt cho mọi người, ta sẽ chuẩn bị một tiểu viện cho ngươi

Ngươi thu dọn một chút, chuyển ra ngoài ở đi," Tô Niệm nghe lời hắn nói,

Trên mặt lộ ra vẻ đau buồn, nhưng trong lòng lại nở hoa, dọn ra ngoài ở là được

Như vậy trong nhà mất đồ, thì không thể trách nàng được nữa

Lúc nàng đi thì chẳng mang theo gì cả,

Đến lúc đó Tô gia mất đồ, không thể đổ lỗi lên đầu hắn được.