Chương 37 / 123

Chương 37: Thu dọn

Bản dịch · 1.622 chữ

Lão Vương nhìn bọn họ đến, "Các ngươi dọn dẹp vệ sinh trước đi,

Một lát sau tôi sai người mang bàn ghế tới, trước khi đi làm buổi chiều,

Nhớ đi đại đội bộ lĩnh lương thực của các ngươi, mọi người cố gắng làm tốt hai ngày nay

Ngày kia chính thức đi làm, thu hoạch tuy sắp kết thúc rồi,

Các ngươi đã đến đây, chắc chắn sẽ không để các ngươi rảnh rỗi gì cũng không làm

Đã xuống nông thôn rồi, vẫn phải nhanh chóng làm quen với cuộc sống ở nông hương,"

Mấy người Tô Niệm cũng không muốn gây phiền phức, chỉ muốn ở lại nông thôn vài năm

Chỉ đợi kỳ thi đại học đến, hắn sẽ rời đi, cảm thấy lão Vương nói đúng, đã xuống quê rồi,

Thực sự không cần phải giữ thái độ của người trong thành, mấy người gật đầu nói

“Lão Vương thúc, yên tâm đi, chúng ta xuống nông thôn chắc chắn sẽ xuống ruộng kiếm công điểm thật tốt, sẽ không gây phiền phức cho các người đâu,”

Lão Vương nghe mấy người nói, cười nói: “Vậy thì tốt rồi, người trong thôn chúng ta,

Vẫn rất dễ gần, có việc gì thì cứ vào đại đội bộ tìm chúng ta,

Ngoài ra khi các ngươi đi lĩnh khẩu phần ăn, đại đội trưởng có thể sẽ ở đó

Đến lúc đó các ngươi làm quen một chút, đại đội trưởng quản lý sản xuất trong thôn

Người đó nghiêm túc hơn, các ngươi không cần sợ hắn, không làm sai chuyện gì, hắn sẽ không phê bình người đâu

Trong góc có chổi, các ngươi dọn dẹp vệ sinh trước đi, ta sẽ đến đội ngũ lớn trước

Lát nữa tan ca, ta liền bảo bọn họ mang đồ đến đây,"

Nói xong lão Vương liền chuẩn bị rời đi, Tô Niệm vừa nhìn đã vội vàng gọi hắn lại

“Lão Vương thúc, ngươi đợi một chút,” Lão Vương nhìn Tô Niệm cười hỏi,

“Tô tri thức có gì muốn hỏi? Ngươi cứ việc mở miệng,”

Tô Niệm nghe xong cười nói, “Lão Vương thúc, hành lý của cháu là gửi đến đây,

Ngày mai chắc là đến rồi, ta muốn hỏi xe bò trong thôn ngày mai sẽ đi thị trấn không?

Nếu không đi, ta có thể bỏ tiền thuê một chút để kéo hành lý cho ta

Ngoài ra chúng ta còn phải đi mua một ít đồ dùng trong bếp,

Ta vừa nhìn thấy bếp lò trong bếp đã được xây xong,

Nhưng những thứ khác đều không có, ngày mai chúng ta muốn đi mua sắm đầy đủ rồi,"

★

Lão Vương nghe tin là chuyện này, liền cười nói: "Xe bò ngày mai có thể cho ngươi thuê,

Giúp ngươi đi lấy hành lý, nhưng không thể trì hoãn quá lâu ở huyện thành

Dù sao thì hoa màu trong ruộng cũng cần xe bò vận chuyển qua lại,"

Tô Niệm nghe xong cười nói, “Vâng ạ, lão Vương thúc, ngày mai chúng ta nhất định sẽ đi sớm về sớm,”

Lão Vương nghe thấy, cười nói: "Yên tâm đi, tối nay về nhà,

Ta sẽ nói với ông lão đang lái xe bò một tiếng, bảo sáng mai hắn đến cửa đón các ngươi,"

Nói xong chuyện, lão Vương thúc rời khỏi tiểu viện mà bọn họ thuê

Trong sân chỉ còn lại Tô Niệm và mấy người, bọn họ tụ tập lại bàn bạc cách bố trí phòng

Cuối cùng Lục Nghiễn Trì lên tiếng, “Chính phòng có ba gian, có một gian nhà chính trái phải hai gian phòng ngủ,

Ý ta là đưa hai phòng ngủ ở chính phòng cho hai nữ đồng chí,

Mấy nam đồng chí chúng ta vừa hay ở phòng đông tây, mỗi người một gian phòng vừa vặn

Phòng bếp vừa rồi cũng vào xem, chỗ bên trong cũng rất rộng rãi,

Đến lúc ăn cơm chúng ta có thể trực tiếp ăn trong bếp,

Mùa đông như vậy cũng ấm áp, lều củi dựng lên rất lớn, mãi cho đến khi được dựng bên tường viện.

Sau khi thu hoạch xong, chúng ta phải cùng lên núi nhặt củi để chuẩn bị cho mùa đông

Các ngươi có đồng ý với sự sắp xếp như vậy của ta không? Nếu đồng thời, chúng ta sẽ dọn dẹp phòng ốc một chút,

Lát nữa người ta mang bàn tới cũng có địa điểm để ở, ngoài ra chúng ta còn phải đến nhà thợ mộc xem thử,

Cũng không biết cái tủ nhà hắn làm có đủ hay không, chúng ta phải đi trước,

Ngoài ra còn phải mua vại nước, trong sân tuy có giếng nước nhưng không có bể chứa nước

Lúc nấu cơm cũng không tiện, chum nước cũng chẳng đáng giá, mua một cái để trong bếp dễ dùng nước,

Cuối cùng là vấn đề ăn cơm, ta muốn hỏi mọi người một chút, ý kiến của các ngươi là chia nhau mà ăn,

Vẫn là ăn cùng nhau, nếu chia ra mà ăn thì ai sẽ đi cùng ai

Nếu cùng ăn, đồ trong bếp sẽ bắt mọi người cùng đổi tiền mua,"

★

Lục Nghiễn Trì nói xong không ai mở miệng, hắn nhìn mọi người thở dài trong lòng

Tiếp tục mở miệng nói: "Ta hỏi như vậy đi, trong số mấy người chúng ta có ai nấu cơm chứ,

Ai không biết nấu cơm thì giơ tay, "Quý Xuyên và Tần Đào, Chu Dương ba người giơ cao tay lên,

Chu Dương mở miệng nói, ta không biết nấu cơm, sẽ đốt lửa,"

Tần Đào cũng gật đầu nói, “Ta cũng vậy,”

Quý Xuyên nhìn mọi người đến, "Ta tốt hơn bọn họ một chút, biết nấu mì, nhưng mùi vị không ngon lắm, có thể nấu chín,"

Tiếp theo Hàn Anh đến, “ta biết nấu ăn nhưng tay nghề của ta không tốt lắm,”

Lục Nghiễn Trì cũng lên tiếng, “Ta biết nấu mì và nấu cháo, tay nghề xào rau có thể luộc chín nó,

Mùi vị thì đừng yêu cầu, nhưng ta không biết dán bánh,"

Nói xong hắn mới cảm thấy tay nghề nấu nướng của mấy người bọn họ đều là tám lạng người nửa cân,

Cuối cùng bọn hắn đều hướng ánh mắt về phía Tô Niệm, ánh nhìn của Tô niệm

Trong lòng thở dài, mở miệng nói: "Tay nghề của ta cũng khá đấy,

Vậy sau này mọi người cùng ăn cơm, nhưng nồi sắt, dao phay dùng trong bếp,

Những thứ như thìa chẳng cần phải mua ở xã cung cấp nữa, trước khi xuống nông thôn tôi đã chuẩn bị xong rồi,

Cùng với hành lý gửi tới, ngày mai đi đến phòng cung cấp thì phải mua chút thịt, tập dầu,

Còn phải mua một ít gia vị và muối, cuối cùng mua chút bát đĩa, đũa các loại,

Còn nữa, nếu các ngươi cần chai nước nóng thì tự mua một cái,

Ta tự mua một cái cùng hành lý gửi tới, lúc trời nóng còn không cảm thấy gì,

Đợi đến khi trời lạnh, có một chai nước nóng dùng sẽ tiện lợi hơn nhiều."

Quý Xuyên nghe lời Tô Niệm nói thì vui mừng khôn xiết, “Oa, thanh niên tri thức Tô, ngươi nghĩ thật chu đáo,

Trước khi xuống nông thôn, ngươi đã mua xong những thứ này rồi, xem ra lúc ngươi ở nông hương

Đã nghĩ kỹ là phải tự mình khai hỏa một mình rồi, sao lúc đó ta không nghĩ tới nhiều như vậy chứ,"

★

Hàn Anh nghe Quý Xuyên nói xong, cười nói: “Đừng nói một nam đồng chí như ngươi không nghĩ nhiều như vậy,

Ta không nghĩ đến nhiều như vậy,

Nói xong nàng nhìn Tô Niệm hỏi: "Tô tri thức, lúc đó ngươi nghĩ gì vậy?

Thế mà lại chuẩn bị đầy đủ những đồ dùng trong bếp này,"

Tô Niệm nghe lời hắn nói, “Trước khi xuống nông thôn ta đã tìm người từng đến thăm hỏi rồi,

Bọn họ nói có những nơi thanh niên tri thức tương đối bài xích thanh lâu tri giác mới,

Hơn nữa mọi người đến từ khắp nơi, nhiều thói quen sinh hoạt khác nhau

Còn có người nói thanh niên tri thức thích, chiếm tiện nghi của thanh lâu tri mới,

Sau khi nghe ngóng xong, ta vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này

Đúng lúc đến hội cung cấp mua sắm đồ dùng cho quê mùa, có mẹ của một bạn học đang làm việc bên trong,

Nàng biết ta sắp xuống nông thôn, liền nói với ta trong kho hàng có một lô hàng tỳ vết cần xử lý,

Hỏi ta có muốn hay không, các ngươi cũng biết một số thứ khó kiếm được bao nhiêu phiếu bầu

Mẹ bạn học nguyện ý nói với ta, ta rất cảm kích nàng, cùng nàng vào kho hàng chọn lựa đồ vật,

Vừa hay đụng phải quản lý nhà kho, cũng đang chọn đồ dùng cho con gái hắn,

Ta thấy ở đó có nồi sắt, dao thái rau, thìa các thứ ta liền hỏi một chút

Quản lý kho hàng nhận ra mẹ bạn học của ta, những thứ này ngoài nồi sắt ra,

Ngoài phiếu cần phiếu ra, những thứ khác đều được xử lý như một vật khuyết điểm,

Hơn nữa ta cũng đã xem qua khuyết điểm trên đó không lớn, nên ta đã mua sắm đầy đủ mọi thứ rồi

Nghĩ rằng khi đến nông thôn dùng cũng tiện hơn một chút,"