Chương 1 / 123

Chương 1: Xuyên sách rồi

Bản dịch · 1.679 chữ

Khi Tô Niệm có tri giác, cổ họng đã đau dữ dội

Giống như mấy trăm năm chưa từng uống nước, đồng thời nằm trên giường

Cũng đang ưỡn lưng nàng đau đớn, trong lòng nàng rất nghi hoặc

Giường của mình ngủ lâu như vậy mà vẫn không có cảm giác này, lần này là sao vậy

Còn tối qua lúc ngủ vẫn còn nguyên vẹn, rõ ràng nhớ lúc đi ngủ,

Tắt luôn tivi và điện thoại trong phòng,

Sao bây giờ lại có người thì thầm bên tai nàng,

"Em gái, mẹ mới nhốt em vào phòng đối diện với tường suy nghĩ,

Ngươi chắc sẽ không trách ta chứ, ai bảo ngươi không được yêu thích chứ? Từ nhỏ đã lớn lên ở nông thôn rồi

Mẹ vốn dĩ đã ghét những người thân ở nông thôn, còn con là con gái ruột của bà ấy,

Không thể để cho nàng có vẻ mặt tươi sáng, nhưng vẫn là do người nhà quê mà nàng ghét bỏ nuôi lớn

Nàng coi trọng thể diện như vậy, nếu không phải Tô gia phát hiện ta không có con gái ruột của Tô Gia

Căn bản sẽ không đi tìm ngươi, ngươi nói ngươi cũng vậy, tại sao phải trở về?

Không thể không bị bọn họ tìm thấy sao? Đã lớn lên ở nông thôn,

Liền ở nông thôn tìm người tùy tiện gả đi, không tốt sao?

Trở về hy vọng xa vời không thuộc về ngươi có ý nghĩa gì sao?

Xem bây giờ chẳng phải là bằng chứng tốt nhất sao?

Mẹ ơi, nàng căn bản không coi trọng tình thân huyết mạch, ngươi là con gái ruột của nàng thì sao?

Chẳng phải nàng vẫn không thương ngươi sao? Hơn nữa ta lớn lên bên cạnh nàng từ nhỏ,

Tình cảm giữa ta và nàng không phải con gái ruột mà ngươi tìm về giữa chừng có thể so sánh được,

Sau này muốn ở trong nhà cho tốt, trước tiên phải biết rõ thân phận của mình

Đừng có mà xa xỉ cầu xin những thứ không thuộc về ngươi,"

★

Một giọng nói mang theo trào phúng như ruồi nhặng, bên tai Tô Niệm ù đi không ngừng,

Tô Niệm nhíu chặt lông mày, tiếp nhận ký ức trong đầu,

Khó khăn lắm mới thoát khỏi bóng tối, mở mắt ra, nhìn thấy mọi thứ trước mắt

Nàng ngây người ra đó là đâu? Chẳng phải nàng đang nằm trên chiếc giường mềm mại của mình đọc tiểu thuyết sao,

Sao lại ở đây, lại nghĩ đến một khung cảnh trong đầu,

Tô Niệm trong lòng nảy sinh một suy đoán táo bạo, nàng sẽ không đuổi kịp thời đại quân xuyên qua chứ?

Nhưng nàng không muốn xuyên không, nàng nhớ ổ nhỏ của nàng, đồ ăn vặt nhỏ,

Coca, cánh gà của nàng giờ đây đều không còn, cổ họng còn đau đớn dữ dội,

Đột nhiên lại nghĩ đến âm thanh mơ màng nghe được lúc nãy,

Sao cảm giác những lời đó quen thuộc như vậy? Trong đầu chợt lóe lên một tia sáng,

Sao lại giống cuốn tiểu thuyết thiên kim thật giả mà nàng vừa xem tối qua thế này,

Trong cuốn tiểu thuyết này, thiên kim thật sự cùng họ với nàng, từ nhỏ đã bị ôm nhầm,

16 tuổi mới được tìm về, mà thiên kim giả từ nhỏ đã nuôi lớn trong nhà,

Cha mẹ không nỡ để nàng rời khỏi Tô gia, liền giữ nàng lại, thật là thiên kim lá gan nhỏ

Lại vừa mới trở về, mọi thứ chung quanh đều xa lạ, thiên kim giả khắp nơi hãm hại nàng

Khiến nàng sống còn gian nan hơn trước, lần này lại là thiên kim giả hãm hại nàng

Mới có thể bị Tô phu nhân nhốt lại, đối mặt với tường suy nghĩ, thật không ngờ thiên kim lá gan nhỏ bé

Đêm đó liền phát sốt cao, chết không chịu nổi, để nàng ở thế kỷ 21 nhặt được món hời,

Nhưng nàng rõ ràng nhớ mình ngủ rất ngon ở nhà, sao lại có thể xuyên vào sách được chứ?

Hơn nữa theo mô tả trong sách, Tô gia rất nhanh sẽ bị tố cáo thả xuống,

Chân thiên kim và giả thiên bạch đều được thả xuống, ở nơi để gặp nam chính,

Sau khi ở bên nhau, thiên kim giả và nam chính nảy sinh tình cảm, sau đó cha mẹ nhà họ Tô được thả vào.

Lại vì không quen làm việc đồng áng, không thể chấp nhận được thời tiết lạnh lẽo như vậy, cả hai đều qua đời vì bệnh tật

Chỉ để lại hai người thiên kim thật giả, sau khi một nhà nam chính rửa sạch oan khuất,

Cũng chuẩn bị mang bọn họ đi cùng, không ngờ đêm trước khi rời đi

Chân thiên kim bị giả thiên kiêu đẩy xuống sông chết đuối, sau đó nàng không còn nhìn kỹ nữa,

★

Đều là lật xem đại khái một chút, sớm biết vậy sẽ xuyên vào sách,

Nàng nhất định sẽ in nó vào trong đầu từng chữ, làm rõ suy nghĩ trong tâm trí,

Tô Niệm đột nhiên nhớ ra, trong sách có nhắc đến thiên kim giả, từ chỗ chân thiên bạch thu được một ngọc bội

Sau đó mở ra không gian, từ nay bước lên đỉnh cao nhân sinh

Nghĩ đến đây nàng liền đưa tay sờ lên cổ, kéo một sợi dây đỏ từ trong áo ra

Trên đó treo một miếng ngọc bội hình hoa sen, ngọc Bội toàn thân màu xanh nhạt

Những đường vân hoa sen trên đó rõ ràng, ngọc bội này là thiên kim thật sự, từ nhỏ đã mang đến cho người lớn,

Là cha mẹ nuôi của thiên kim thật ban cho, hình như là khi thiên Kim và cha con nuôi hồi quê,

Gặp được một lão hòa thượng già nua, lão hoà thượng dùng ngọc bội đổi lấy một ít đồ ăn

Cha mẹ nuôi thấy ngọc bội không đáng giá, cũng không phải là thứ gì quý giá lắm

Liền tiện tay mang lên cổ Chân Thiên Kim, sau đó liền không lấy xuống,

Tô Niệm cầm ngọc bội trong tay xem xét, chỉ là một bộ dáng bình thường

Nhưng theo lời khai trong sách, ngọc bội này không chỉ có đất đai để trồng,

Còn có một linh tuyền, lúc Tô Niệm đọc sách, ngoài việc tiếc nuối thiên kim thật sự ra,

Chính là ở trong lòng nhòm ngó không gian này, hiện tại không thể đang nắm trong tay nàng

Để đảm bảo an toàn, vẫn là sau khi nhỏ máu nhận chủ thì tương đối an ninh,

Nghĩ đến đây, Tô Niệm liền lục lọi trong phòng,

Cuối cùng cũng tìm thấy một cuộn chỉ bông và một cây kim trong ngăn kéo,

Châm còn có chút gỉ sét, Tô Niệm do dự không biết có nên đâm xuống hay không

Cuối cùng vẫn là muốn không gian chiếm thế thượng phong, cắn răng dùng kim đâm thủng ngón tay

Máu chảy ra rồi nhỏ lên ngọc bội, ngay từ đầu ngọc đã không có bất kỳ phản ứng nào

Sau đó ngọc bội màu xanh nhạt dần có biến hóa, đầu tiên là màu hồng, màu đỏ,

Màu đỏ nhạt, màu hồng mai, cuối cùng toàn bộ ngọc bội biến thành màu đỏ thẫm

Giống như máu, cùng lúc đó, thiên kim giả Tô Nhu ở phòng khác

★

Đột nhiên tim đau nhói như mất đi một thứ quan trọng, trong lòng rất hoảng hốt

Ở trong phòng không thể ở lại được nữa, đứng dậy đi dạo tìm kiếm nguyên nhân khiến nàng hoảng hốt

Vừa bước vào phòng khách, cảm giác hoảng loạn ấy liền biến mất, nàng sững sờ tại chỗ

Không biết là chuyện gì xảy ra, hình như có một thứ rất quan trọng đã bỏ lỡ nàng rồi

Mà Tô Niệm trong tạp vật trơ mắt nhìn ngọc bội biến hóa, đợi đến khi ngọc Bội hoàn toàn biến thành màu đỏ,

Từ ngọc bội phát ra một loại hồng quang, bao phủ Tô Niệm vào trong, hồng hào tán hết

Bóng dáng Tô Niệm cũng biến mất theo, may mà Tô niệm ở phòng chứa đồ,

Lúc trước khi trở về, Tô phu nhân vốn định đem thư phòng của thiên kim giả Tô Nhu,

Bỏ ra cho Tô Niệm ở lại, nhưng sau khi bị tiểu thư giả vờ khóc một trận,

Cuối cùng Tô phu nhân sai người hầu trong nhà thu dọn ra một gian tạp vật để cho Tô Niệm ở,

Phòng chứa đồ này không có cửa sổ chỉ có một cánh cửa, vào phòng rồi không bật đèn,

Trong phòng tối om, đối với Tô Niệm vừa trở về bên cạnh cha mẹ ruột mà nói,

Căn nhà như vậy tốt hơn không biết bao nhiêu lần so với lúc nàng ở nông thôn,

Sau đó nàng vẫn luôn ở trong gian tạp vật này,

Nhưng cũng may là phòng chứa đồ này không có cửa sổ, bây giờ ánh sáng đỏ ban ngày không rõ ràng như ban đêm,

Nhưng nếu có cửa sổ thì khó mà đảm bảo sẽ không bị người khác nhìn thấy,

Dù nàng sống trong phòng chứa đồ, bình thường cũng chẳng có ai đến đây,

Nhưng không sợ 1 vạn thì chỉ sợ vạn nhất thôi, tình huống hiện tại thật đúng là phải đa tạ sự sắp xếp của thiên kim giả,

Từ khi Tô Niệm trở về, không một ai trong Tô gia thật sự quan tâm đến nàng

Bao gồm cả người hầu, bình thường cũng sẽ không đi vào phòng chứa đồ của nàng

Càng không có ai quản sống chết của Tô Niệm,

Mà tất cả những điều này cũng vừa vặn thuận tiện cho Tô Niệm lúc này.