Tô Niệm ngồi xuống bên chậu than, đưa hai tay ra hong khô, đầu ngón tay tím tái vì lạnh dần dần khôi phục lại màu máu.
"Đại tuyết phong sơn, mười lăm ngày tới không thể làm việc được, cũng không vào được núi."
Hàn Anh kéo áo bông lại, “Chúng ta vừa hay tranh thủ lúc rảnh rỗi,
Khoái lại quần áo và chăn đệm đã rách.
Mùa đông quần áo mài mòn nhanh, không bổ sung tốt thì sau này càng khó chịu hơn."
Chu Dương thêm vài cục than vào chậu than, cười nói
“Khó khăn lắm mới nghỉ được vài ngày, trước đây thu hoạch mùa thu, hàng hóa núi non, sửa kênh mương liên tục xoay chuyển,
Xương cốt toàn thân đều mệt đến mỏi rã rời. Lần này cuối cùng cũng có thể hồi phục một chút."
"Cũng không thể hoàn toàn lơi lỏng." Lục Nghiễn Trì ngồi xuống, đầu ngón tay vuốt ve cây gậy gỗ trong tay,
“Trong thôn sẽ sắp xếp luân phiên canh giữ kho hàng, phòng ngừa tuyết lớn làm hỏng kho lương,
Còn có tuần tra phòng thú dữ vào ban đêm, thanh niên tri thức chúng ta cũng phải xếp hàng tham gia."
Quý Xuyên gật đầu phụ họa, “lên nên như vậy. Trong thôn chăm sóc chúng ta thanh niên tri thức ngoại lai,
Việc đồng áng cùng làm, việc nghĩa vụ đương nhiên cũng không thể từ chối."
Bên ngoài gió tuyết không ngừng, ngoài cửa sổ bông tuyết bay đầy trời.
Những ngày tiếp theo, Bắc Sơn Thôn chìm vào mùa đông giá rét kéo dài.
Ban ngày, mấy người phân công làm việc. Phụ nữ khâu vá quần áo, lót đế giày,
Thu nhận các loại nấm, hạt dẻ đã phơi mùa thu, đàn ông sửa chữa nông cụ,
Chặt củi, lấp đầy lại nhà kho một phen.
Đến lượt trực ban, đội gió tuyết lạnh buốt ra ngoài tuần tra phòng kho.
Lúc nhàn rỗi, mấy người ngồi vây quanh bên chậu than trò chuyện, nói chuyện quê hương hạ thổ
Bàn về cuộc sống trong thành phố, mơ mộng về cảnh tượng sau này.
Tô Niệm rất ít khi chủ động nhắc đến chuyện cũ của Tô gia, chỉ là thỉnh thoảng đêm khuya thanh vắng,
Trong đầu sẽ hiện lên hình ảnh của Tô Nhu, Tô lão gia bọn họ.
Trong lòng nàng hiểu rõ, Cảng Thành tuyệt đối không phải thiên đường bọn họ tưởng tượng, nhưng cách xa trùng điệp sơn hải
Tin tức bị ngăn cách, nàng không thể biết được tình cảnh thực sự bên đó.
Chỉ có thể đè nén những suy nghĩ này xuống đáy lòng, chuyên tâm sống tốt cuộc đời trước mắt.
Tuyết lớn đứt quãng kéo dài hơn nửa tháng, mới dần dần ngừng lại.
Mặt trời thỉnh thoảng lộ ra, băng tuyết chậm rãi tan chảy, mái hiên rủ xuống những đường băng dài.
Mặt đất lầy lội trơn trượt, bước ra ngoài một bước đầy bùn nước.
Lại chịu đựng thêm một thời gian khổ hàn, gió lạnh dần trở nên dịu dàng
Tuyết tàn từng chút một tan chảy, bùn đất tỏa ra hơi ẩm ướt.
Đầu xuân lặng lẽ đến.
Băng trong rãnh sông tan chảy hoàn toàn, nước suối róc rách chảy tràn, dưới lớp cỏ khô lấm tấm những mầm cỏ non xanh mướt.
Cây cối trên núi rút cành xanh, đất đóng băng tan băng, bùn đất trở nên mềm xốp.
Công xã đã thông báo, Đông Tu thủy lợi phục công, đồng thời công tác chuẩn bị cho việc cày cấy mùa xuân cũng phải được đưa vào lịch trình.
Tiếng chiêng đồng của Bắc Sơn thôn lại vang lên một lần nữa,
Từng nhà gánh nông cụ, lại một lần nữa chạy đến công trường và ruộng đất.
Công trường kênh mương đâu cũng là bóng người bận rộn, sau một mùa đông nghỉ ngơi,
Dân làng tràn đầy hăng hái.
Thiêu sắt đào đất đã tan chảy ra
Từng giỏ đất được khiêng đi, mương nước từng tấc kéo dài về phía xa.
Tô Niệm, Hàn Anh theo phụ nữ trong thôn, phụ trách xây đất, khuân vác giỏ.
Lục Nghiễn Trì và mấy người vung cuốc xẻng, đào kênh mương, gió xuân vẫn mang theo hơi lạnh,
Không còn cắt da người như mùa đông giá rét nữa.
Làm xong một ngày việc, thu công trở về tiểu viện, ánh hoàng hôn buông xuống đỉnh núi phía xa.
Hàn Anh lau mồ hôi trên trán, thở dài một hơi
"Cuối cùng cũng chịu hết mùa đông, đầu xuân rồi, nhìn cỏ xanh mọc lên từ dưới đất, trong lòng đều sáng tỏ hơn nhiều."
Tô Niệm nhìn về phía cánh đồng mọc lại ở xa,
“Mạch nước tu thông, việc tưới tiêu xuân canh thì không lo.
Chỉ cần chăm chỉ làm việc, lương thực một năm là có hy vọng."
"Nghe nói một thời gian nữa chợ công xã sẽ mở,
Đến lúc đó chúng ta có thể lấy thêm đồ núi non Trĩ Tử dư thừa trong tay, đi đổi chút vải vóc, xà phòng."
Chu Dương vác xẻng, hào hứng bừng bừng.
Tần Đào cười nói, “Vậy thì phải sớm tích góp cho tốt, chợ đông người, đi muộn đồ tốt đều bị đổi hết.”
Ngày tháng cứ thế trôi chảy về phía trước. Tu mương nước, lật đất, chọn giống, gieo hạt,
Từng việc nông nghiệp nối tiếp nhau kéo đến. Thanh niên tri thức tiểu viện vẫn hòa nhã,
Sáu người giúp đỡ lẫn nhau, khổ cực mệt nhọc cùng gánh vác, cơm nước đạm bạc ăn ngon lành.
Chỉ là cách xa ngàn núi vạn sông, tin tức từ phía Cảng Thành hầu như không truyền đến được Bắc Sơn Thôn.
Đại lục và Cảng Thành qua lại rất ít, thư từ xoay chuyển, đường xá hiểm trở,
Một bức thư thường phải phiêu bạt vài tháng, lại còn rất dễ mất.
Hôm đó, Tô Niệm theo đoàn phụ nữ dưới đất nằm rải rác
Đại đội văn thư vội vã từ bờ ruộng đi tới, nhìn quanh bốn phía.
“Thanh niên tri thức Bắc Sơn thôn, ai là Tô Niệm? Có một bức thư chuyển tới,
Người nhận là tên của ngươi, trên đường lăn lộn quá mức, phong bì cũng hư hỏng rồi."
Tô Niệm trong lòng hơi sững sờ, đặt cuốc xuống rồi bước tới.
"Là ta."
Văn thư lấy từ trong túi vải ra một phong bì da bò nhăn nhúm, góc cạnh mài mòn
Bề mặt phong bì đầy vết bẩn, chữ viết ở nhiều chỗ mờ nhạt, email đã sớm bong tróc,
Cũng không có địa chỉ chi tiết của người gửi thư, chỉ đánh dấu mơ hồ từ thành Cảng.
"Thư này phải vòng rất nhiều nơi mới gửi đến công xã, công công lại chuyển sang đội chúng ta."
Cũng không biết người gửi thư là ai, ngươi cất kỹ đi."
Văn thư giao vào tay nàng rồi vội vàng rời đi,
Còn phải đi đến ruộng đất khác thông báo cho những người dân xung quanh làm việc tò mò liếc nhìn hai cái,
Lại cúi đầu tiếp tục bận rộn việc đồng áng, Tô Niệm nắm chặt phong bì mỏng manh, đầu ngón tay hơi siết lại.
Trong lòng mơ hồ đoán được, bức thư này phần lớn đến từ Tô gia.
"Tô Niệm, có chuyện gì vậy?" Hàn Anh tiến lại gần, thấp giọng hỏi.
"Một bức thư được gửi từ Cảng Thành." Tô Niệm thần sắc bình tĩnh,
"Làm xong việc trước đã, về nhà rồi mở ra xem."
Ban ngày việc đồng áng nặng nề, nàng cẩn thận nhét phong thư vào túi áo lót,
Nén lại nỗi lòng đang cuộn trào trong lòng, cầm cuốc lên tiếp tục lật khắp mặt đất.
Nhưng lao động trong tay, trong lòng lại khó tránh khỏi thấp thỏm.
Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến khi tan ca, ánh hoàng hôn lặn xuống núi rừng, cả đoàn đạp lên hoàng thất trở về tiểu viện tri thức.
Trong sân bốc khói bếp, Lục Nghiễn Trì, Chu Dương và những người khác đã từ công trường kênh đào trở về, đang rửa sạch nông cụ.
Thấy thần sắc Tô Niệm khác thường, Lục Nghiễn Trì mở miệng hỏi
"Xảy ra chuyện gì vậy?"
Tô Niệm lấy phong thư tàn tạ ra, đặt lên bàn gỗ.
"Thư từ Cảng Thành gửi tới do đại đội văn thư."
Những người còn lại đều dừng động tác trên tay, vây quanh.
Phong thư thực sự quá cũ nát, nhiều chỗ giấy bị mài mòn, một phần chữ viết bị vết nước làm mờ.
“Hang Cảng? Là nhà ngươi bên kia?” Quý Xuyên hơi nhướng mày.
"Chắc là vậy." Tô Niệm gật đầu, ngón tay nhẹ nhàng mở phong bì đã nứt ra.
Giấy thư cũng nhăn nhúm vàng vọt, mấy chỗ nét chữ mờ nhạt không rõ,
Miền giấy rách nát, có thể thấy dọc đường đã trải qua sự xóc nảy.
Không phải nét chữ ngay ngắn, nét bút nguệch ngoạc,
Trong từng câu chữ tràn đầy mệt mỏi và tuyệt vọng, là bút tích của Tô phu nhân.
Thư viết đứt quãng, nhiều chỗ mực loang lổ, đọc rất vất vả.
Trong thư chậm rãi hiện ra toàn bộ thảm kịch sau khi Tô gia chạy trốn đến Cảng Thành,
Sau khi lên thuyền, tài vật bị trộm, bốn người không một xu dính túi,
Tô lão gia ở bến tàu bán phu khuân vác bệnh nặng vẫn cố gắng chống đỡ làm việc, ngoài ý muốn bị bao hàng đập trúng thương tích mà chết.
Tô Minh Viễn nhiễm cờ bạc, nợ tiền cược khổng lồ, trộm mất tay trọng thương mà chết
Tô Nhu làm dì của tiểu đầu mục xã hội đen, suốt ngày bị chính phòng gây khó dễ,
Bị nhốt ở hậu viện, thân bất do kỷ, mà chính nàng,
Trong tình thế vạn phần bất đắc dĩ, dựa vào người khác làm tình phụ, ngày ngày chịu đủ nhục nhã.