Chương 13 / 123

Chương 13: Bàn bạc (Tự tu)

Bản dịch · 2.049 chữ

Nghĩ đến đây, Lục lão gia tử thở dài, thấy được mở miệng hỏi

"Ông nội bị làm sao vậy, ông nghĩ đến người nào đó sẽ hãm hại nhà chúng ta sao?"

Nghe vậy, Lục nãi núm cũng quay đầu nhìn về phía Lục lão đầu, lục lão nhân chậm rãi thở dài,

Hắn chậm rãi nói ra nghi hoặc tích tụ từ lâu trong lòng, "Đám huynh đệ chúng ta,

Năm đó kề vai sát cánh giết địch trên chiến trường, đều là những người sẵn lòng giao phó lưng cho nhau.

Tính kỹ quá khứ, kẻ thù thực sự kết mối thù không có. Ngày thường quan niệm giữa đồng liêu khác biệt,

Thỉnh thoảng cãi nhau vài câu, cũng chỉ là tranh chấp bình thường, chưa từng có ai cố ý nghĩ đến việc tính kế đối phương.

Chỉ có lúc trẻ cùng nhập ngũ, đến nay vẫn còn vướng bận trong lòng Lục gia chúng ta,

Chính là Bạch gia sống cùng một đại viện, những năm đầu ta cùng Bạch lão gia tử ra sa trường

Sau này con đường làm quan của ta được đề bạt nhanh hơn, chuyện này cứ để trong lòng hắn, bao nhiêu năm nay vẫn khó mà nguôi ngoai.

Hai nhà hoàn toàn nảy sinh ngăn cách, vẫn là con trai độc nhất của Bạch gia năm đó theo phụ thân ngươi ra ngoài chấp hành nhiệm vụ ngoại cần

Không may hy sinh trong lúc nhiệm vụ, Bạch lão gia tử tính tình bướng bỉnh, lợi dụng mọi thứ để làm khó dễ

Luôn luôn cho rằng là do cha ngươi thống lĩnh sắp xếp không chu đáo, mới gây ra bi kịch này.

Từ đó, hai nhà càng thêm ngăn cách sâu sắc, dần dần đi đến cục diện già chết không qua lại như hiện nay.

Có thể tĩnh tâm suy nghĩ kỹ càng,

Nếu nói hắn sẽ ngầm giăng bẫy hãm hại Lục gia chúng ta, ta thật sự không muốn suy đoán như vậy."

Lúc này Lục nãi núm nhìn Lục lão đầu, nhẹ giọng phụ họa

"Lời này không sai chút nào, lão già bướng bỉnh nhà họ Bạch cả đời hành sự thẳng thắn,

Vốn dĩ khinh thường giở trò sau lưng, chơi thủ đoạn riêng tư.

Cũng chính vì tính cách thẳng thắn không hiểu vòng vo này, dù hắn có liều mạng lập công trên chiến trường,

Tiến độ thăng tiến ngược lại không bằng ngươi. Chỉ dựa vào tính cách của hắn,

Tuyệt đối không thể làm ra chuyện hãm hại người khác trong bóng tối,

Đừng nói ngươi không tin, trong lòng ta cũng rõ ràng tuyệt đối không phải do hắn gây ra."

Lục Nghiễn Trì nghe xong hai vị trưởng bối nói chuyện, thần sắc ngưng trọng lắc đầu

“Kẻ đứng sau màn tuyệt đối không phải là Bạch gia, trong quá khứ đã dự đoán của ta,

Sau khi Lục gia lâm vào tai họa, Bạch lão gia tử còn chạy đôn chạy đáo khắp nơi

Nghĩ đủ mọi cách để khiếu nại khắp nơi cho nhà chúng ta.

Chỉ là không bao lâu sau, bản thân Bạch gia cũng liên tiếp gặp phải nhiều biến cố, cuộc sống trôi qua vô cùng gian nan.

Khi đó người thân Lục gia chúng ta tan rã, mọi việc trong nhà rối như tơ vò.

Tự lo còn chưa xong, căn bản không có dư sức để đi dò hỏi tình hình sau này của Bạch gia.

Năm đó trong đại viện có rất nhiều cố nhân cùng nhau ra chiến trường,

Mấy chục năm sau đều khá trắc trở, có người vượt qua những năm tháng gian khổ

Được sống yên ổn, cũng có không ít người vì mưu sinh mà đi xa đến nơi hẻo lánh hẻo cách kiếm sống."

★

Lục lão đầu và Lục thái thái nghe thấy những lời này, không hẹn mà cùng thở dài một hơi thật mạnh.

Lục lão gia tử vẻ mặt lo lắng hỏi: "Theo tình hình ngươi dự đoán,

Chẳng lẽ tai họa đã định sẵn không thể tránh né? Chúng ta đã biết trước hướng đi tương lai,

Thật sự không có cách nào lên kế hoạch trước để tránh những gian nan sau này sao?"

Ánh mắt Lục Nghiễn Trì trầm ổn, nghiêm túc nhìn hai vị lão nhân

“Ông bà nội, các người nguyện ý tin vào tương lai mà con dự đoán,

Nhưng người ngoài sẽ không dễ dàng tin vào cách nói không thể khảo chứng này.

Vòng tròn mà cả nhà chúng ta đang sống, thời cuộc phức tạp đan xen,

Nhiều thế sự chỉ dựa vào ý nguyện cá nhân căn bản không thể xoay chuyển.

Hiện tại cục diện trong ngoài nước căng thẳng, bên ngoài còn có không ít thế lực đối địch đang chờ thời cơ ẩn nấp

Luôn muốn âm thầm gây ra sự cố để phá hoại, mọi nơi đều cần phải đề phòng cẩn thận khắp nơi.

Hiện tại, dự định cốt lõi quan trọng nhất của chúng ta chính là bố cục sớm hơn.

Thầm lặng ẩn mình an ổn vượt qua giai đoạn hỗn loạn này, trước hết bảo toàn gia đình bình an vô sự.

Ngoài ra, cố gắng liên lạc với người bạn cũ đã thân thiết trước đây

Còn có những kỹ thuật cốt cán chuyên sâu nghiên cứu về các ngành nghề, âm thầm giúp họ mưu tính trước con đường ổn thỏa.

Sự phát triển xây dựng từ trước đến nay của quốc gia không thể tách rời những nhân tài chuyên nghiệp thực thụ này,

Nếu số lượng lớn nhân tài nòng cốt gặp biến cố, sau này sự phát triển của các ngành nghề đều sẽ vô cùng gian nan.

Cuối cùng dễ rơi xuống sau lưng nước khác, lời cũ vừa dứt đã bị đánh, tuyệt đối không phải là nói suông.

Thời cuộc khởi đầu vốn là quá trình quốc gia phát triển, gió mưa rồi sẽ qua đi.

Sau này cuối cùng sẽ đón nhận những ngày tháng bình yên, chúng ta không cần phải bận tâm về những gì đã mất trong quá khứ.

Lúc này hắn trầm tâm tự bảo vệ mình, bảo hộ thân hữu và kỹ thuật tài năng quý giá

Lặng lẽ chờ đợi thời cuộc ấm áp chính là lựa chọn tốt nhất."

★

Lục lão thái thái nghe xong phân tích mạch lạc của cháu trai, quay đầu nhìn về phía Lục gia tử,

trịnh trọng nói, “Ta cảm thấy ý tưởng của Nghiễn Trì rất thỏa đáng.”

Nay vạn sự đều đặt tự bảo vệ mình lên hàng đầu, tuyệt đối không được bước lên con đường cũ gập ghềnh trong dự đoán ngày xưa.

Một mặt là chúng ta âm thầm bảo tồn thực lực bản thân, có khả năng giúp đỡ lão huynh đệ quen biết

Sau khi bí mật chỉ điểm họ sớm chuẩn bị kế hoạch tránh hiểm,

Các tiểu bối trong tuổi đến nay có thể sắp xếp ra ngoài tránh họa, nhân lúc sớm đưa ra khỏi kinh thành phân tán an trí,

Tụ lại với nhau ngược lại càng dễ bị liên lụy hơn."

Lục lão thái thái vừa dứt lời, trong phòng chìm vào một mảnh yên tĩnh.

Một lúc lâu sau, Lục lão gia tử chậm rãi mở miệng, ngữ khí vô cùng thận trọng

“Chuyện này phải nhớ giữ kín bí mật, tuyệt đối không được làm ầm ĩ.

Hiện tại chúng ta vẫn chưa điều tra rõ kẻ đứng sau màn nhắm vào Lục gia

Việc lộ tâm phòng bị quá sớm, rất dễ đánh rắn động cỏ, ngược lại dẫn đến nhiều phiền phức hơn.

Có thể lén lút đưa ra lời nhắc nhở kín đáo cho người bạn cũ có giao tình quá cứng,

Các nhà dựa theo tình hình thực tế của bản thân mà sắp xếp hậu bối, phù hợp với điều kiện xuống nông thôn,

Nhân tiện hưởng ứng, báo danh xuống nông thôn, không thích hợp để xuống quê làm việc,

Tiễn nhà người thân bạn bên ngoài tạm trú tránh họa.

Ta cẩn thận cân nhắc hồi lâu, sự sắp xếp ổn thỏa nhất là điều lão tam rời khỏi kinh thành.

Lão đại đã sớm giữ vị trí hiện tại, mang trong mình chức trách căn bản không thể rút lui,

Sau này, ngày thường đối xử với người khác phải càng thêm cẩn trọng dè dặt, đặc biệt chú ý đến những người làm việc bên cạnh,

Đặc biệt là đề phòng đồng liêu ngày thường có lý niệm không hợp, mọi việc đều phải để tâm vài phần,

Phòng ngừa bị người khác nắm thóp ngôn hành và rơi vào bẫy.

Còn về việc điều tra kẻ âm thầm tính kế chúng ta từ từ mưu tính là được, thực sự không còn đường lui nữa

Ta liền chủ động xin rút lui ở tuyến hai, trút bỏ chức vụ trên người để giảm bớt sự tồn tại của mình.

Có lẽ có thể dập tắt ý định nhìn chằm chằm vào Lục gia của người khác.

Những hậu bối khác trong nhà không cần quá lo lắng, con cái của lão đại gia có người chăm chỉ làm việc,

Có người nhập ngũ theo quân tự có sắp xếp; con cái trong nhà lão tam tuổi còn nhỏ,

Rất khó bị cuốn vào tranh chấp thị phi. Chỉ có Nghiễn Trì là con đường lui cuối cùng mà Lục gia chúng ta để lại,

Nếu sau này Lục gia gặp phải biến cố lớn,

Ít nhất còn giữ được hương hỏa của mạch ngươi, đây là dự định xấu nhất ta đã làm tốt.

Đợi đến tối nay tất cả mọi người về nhà, cả nhà ngồi cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng đối sách.

Từng người một kiểm tra những tùy tùng, người quen thân cận bên cạnh, đào sâu những kẻ ẩn nấp trong bóng tối với ý đồ xấu.

Mặc kệ vợ chồng lão tam trong lòng có tình nguyện hay không, vì sự an nguy chung của cả nhà,

Lão tam nhất định phải điều rời khỏi kinh thành. Các thế lực ở kinh đô chằng chịt, tội sai trái quá nhiều,

Tuy rằng ngày tháng ở nơi khác thanh bần lao lực, rời xa trung tâm vòng xoáy tranh chấp

Ngược lại có thể sống một cách an ổn, an toàn vô ưu."

Nói xong, Lục lão gia tử ngước mắt nhìn Lục Nghiễn Trì, giọng điệu mang theo một tia áy náy

“Nghiên Trì, gia gia định sắp xếp cho ngươi mượn danh nghĩa xuống quê tránh họa, trong lòng ngươi có oán trách ta không?”

Lục Nghiễn Trì thong dong khẽ lắc đầu, thần sắc thản nhiên khoáng đạt

"Con không hề trách tội ông nội, biết rõ mọi sắp xếp của người,

Tất cả đều là để bảo toàn cả già trẻ trong Lục gia.

Cho dù gia gia không nhắc tới chuyện này, bây giờ các hạ hương hiệu triệu càng ngày càng nóng bỏng

Ta vốn cũng định chủ động đăng ký đến nông thôn.

Con cái nhà Đại bá mỗi người đều có lối thoát ổn định, con cái của Tam thúc còn quá nhỏ không thích hợp đi xa,

Trong nhà đếm tuổi của ta là thích hợp nhất. Nếu ta cố ý thoái thác trốn xuống nông thôn,

Rất dễ dàng để người khác vào miệng, trong thời cuộc nhạy cảm như hiện tại,

Cực Dịch bị kẻ có tâm bắt được thóp mà làm lớn chuyện, tự dưng rước họa vào thân và gia tộc.

Huống hồ trước mắt kinh thành ngầm trào dâng, trong thời gian ngắn không tính là an ổn

Đi về quê ngược lại thanh tịnh tự tại. Ta cũng đang cân nhắc nơi đến, muốn hỏi ông nội một chút,

Nếu chính thức đăng ký xuống nông thôn, đi đến khu khai khẩn phía tây bắc, các thôn làng ở vùng hương phương nam,

Hoặc là gia nhập xây dựng binh đoàn, nơi nào tương đối an ổn thỏa hơn?”