Cùng lúc đó, cách xa ngàn dặm, cảng thành đèn đỏ rực nhưng sinh tồn tàn khốc.
Gió biển ẩm ướt mặn tanh ngày này qua ngày khác thổi bay bến tàu, đường phố chật hẹp chen chúc,
Tòa nhà cao tầng và khu nhà gỗ cũ nát đan xen.
Hoàn toàn khác biệt với thiên đường phồn hoa mà Tô gia tưởng tượng trong ký ức.
Lúc trước bốn người nhà họ Tô, Tô lão gia, cô nương Tô và Tô đại thiếu gia Tô Minh Viễn
Còn có Tô Nhu, trải qua trắc trở chen chúc lên tàu chạy nạn, trong lòng tràn đầy nghĩ rằng đã đến được Cảng Thành
Mang theo lượng lớn tiền mặt vàng, vẫn có thể duy trì cuộc sống hào môn ngày xưa.
Thuyền tàu cập bến, bước lên vùng đất cảng thành, Tô lão gia trước tiên muốn mở ra
Bên người cất giấu chiếc rương kẹp của tài vật quý giá.
Nhưng khoảnh khắc mở rương ra, tất cả mọi người như bị sét đánh.
Lớp kẹp trống không.
Tất cả vàng thỏi, bạc nguyên, châu báu trang sức lén mang theo đều biến mất không thấy đâu.
Hai tay Tô lão gia run rẩy, lục lọi khắp từng khe hở trong rương hành lý
Sắc mặt tái nhợt, trán đầy mồ hôi lạnh. "Không thể nào! Sao lại không có!
Ta rõ ràng giấu hết tài vật ở đây!"
Tô phu nhân lảo đảo một bước, sắc mặt lập tức mất đi huyết sắc, thanh âm phát run
“Lão gia, ngài tìm kỹ lại xem, có phải đã để nhầm cái rương khác không? Toàn bộ gia sản của chúng ta đều ở đây!”
Tô Minh Viễn vội vàng đổ hết hành lý còn lại xuống đất, quần áo trải đầy đất
Lật đi lật lại, chẳng tìm thấy vật gì đáng giá.
Tô Nhu khó có thể tin, hốc mắt đỏ bừng, trên khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy hoảng sợ
"Sao lại thế này! Trên thuyền rõ ràng chúng ta vẫn luôn trông coi hành lý, sao tất cả đều không còn nữa!"
Không có tiền bạc, sau này chúng ta phải sống ở đây thế nào đây?"
Hành trình tàu thuyền chật chội hỗn loạn, khoang thuyền người qua lại tấp nập, nhân sự qua kẻ lại.
Chắc là trên đường đi, bị kẻ trộm nhắm tới, nhân lúc cả nhà mệt mỏi ngủ say,
Lặng lẽ cạy mở lớp kẹp, cướp sạch toàn bộ tài vật.
Tô lão gia hai chân mềm nhũn, ngồi bệt trên bậc đá lạnh lẽo ở bến tàu.
Suốt dọc đường xóc nảy chạy trốn, trải qua hết rủi ro, cuối cùng hai tay trống không.
Trên người bốn người, chỉ còn lại vài tờ tiền lẻ vặt trong túi.
Số tiền này, đừng nói là mua nhà cửa, làm ăn buôn bán,
Ngay cả bốn người duy trì nửa tháng no đủ cũng còn lâu mới đủ, chưa kể đến vé tàu quay về.
Tô phu nhân toàn thân phát run, “Lão gia, chúng ta nên làm gì bây giờ?
Nhìn không thân, ở đây chúng ta một người quen cũng không có."
Tô lão gia cố nén tuyệt vọng trong lòng, nghiến răng nói: "Sự tình đã đến nước này,
Khóc cũng vô ích, người sống không thể để chết đói. Ta ra bến tàu xem thử,
Bên bến tàu, phu khuân vác hàng rong, dù sao cũng đổi được miếng cơm ăn."
Tô lão gia từng sống sung sướng, tay trói gà không chặt, trước đây chưa bao giờ làm việc nặng nhọc.
Để sống sót, chỉ có thể đến bến tàu ồn ào náo nhiệt.
Trên bến tàu, khắp nơi đều là người nội địa chạy nạn tới kiếm sống,
Người khuân vác cởi trần, khiêng thùng hàng nặng trĩu, mồ hôi thấm đẫm quần áo, tiếng rao hàng vang lên không ngớt.
Tô lão gia tuổi đã không còn nhỏ, thân thể vốn dĩ không được cường tráng.
Ban đầu đi tìm tiểu nhị, gã quản đốc đánh giá thân hình gầy gò của hắn, vô cùng chán ghét.
"Với cái thân thể này của ngươi, gánh nổi hàng sao?
Đừng làm hai cái ngất xỉu ở đây, làm lỡ việc của chúng ta."
Tên quản đốc ngậm điếu thuốc, đánh giá hắn từ trên xuống dưới. Tô lão gia hạ thấp toàn bộ kiêu ngạo, thấp giọng khẩn cầu,
"Ông chủ, con có thể chịu khổ, cầu xin ông cho con một việc, tôi chỉ mong đổi lấy miếng thức ăn."
Sau nhiều lần khẩn cầu, quản đốc mới miễn cưỡng nhận lấy hắn. Mỗi ngày gánh vác gói hàng hóa nặng nề,
Từ khoang tàu bến tàu vận chuyển lên xe tải. Một ngày làm hơn mười tiếng đồng hồ,
Mệt đến mức thắt lưng sắp gãy, tay mài ra từng lớp bọt máu dày đặc, mỗi ngày đổi lấy chút tiền công ít ỏi.
Tô phu nhân, trước kia mười ngón tay không dính nước xuân, đã hạ hết thể diện
Đi đến một quán cơm nhỏ rẻ tiền bên đường làm việc? Ngày nào trời chưa sáng đã phải đi làm,
Rửa bát đĩa, lau bàn ghế, quét dọn đống dầu mỡ đầy đất trong bếp.
Nước kiềm lạnh lẽo ngâm trong hai tay, hai bàn tay nhanh chóng nứt ra
Từng vết nứt nhỏ chằng chịt, vừa chạm nước là đau thấu tim.
Còn đại thiếu gia Tô Minh Viễn, cùng với Tô Nhu
Từ nhỏ đến lớn ăn mặc gấm vóc lụa là, làm sao từng chịu khổ như vậy.
Những tòa nhà gỗ nhỏ hẹp rẻ tiền, là nơi họ dốc hết sức mới thuê được.
Căn phòng chật hẹp, lọt gió lùa mưa, bốn phía ồn ào náo nhiệt.
Bữa tối, chính là món cháo rẻ nhất kèm chút dưa muối.
Tô Minh Viễn gãi bát cháo loãng, mặt mày ủ rũ đập mạnh bát đũa xuống bàn.
"Đường đường là đại thiếu gia nhà họ Tô, vậy mà lại muốn ăn thứ này!"
Nếu lúc trước không chạy đến Cảng Thành, sao lại rơi vào cảnh khốn cùng này!"
Tô Nhu hốc mắt đỏ hoe, trong lòng đầy ủy khuất, khuôn mặt tinh xảo không còn vẻ tươi sáng như trước,
Chiếc váy áo hoa lệ trên người đã sớm bán đi đổi thành khẩu phần, chỉ có thể mặc bộ quần áo vải thô giá rẻ.
"Ca, bớt nói mấy lời này đi, bây giờ phàn nàn thì có ích gì.
Ai có thể ngờ được tiền bạc trên thuyền đều bị trộm hết.” Giọng Tô Nhu trầm xuống,
Nhưng đáy mắt vẫn không cam lòng, "Ta vốn tưởng rằng đến Cảng Thành có thể sống những ngày tốt đẹp,
Giờ lại bị mắc kẹt ở nơi rách nát này."
Tô phu nhân xoa hai tay đầy vết thương của mình, trong lòng tràn đầy chua xót
Hai người các ngươi bớt nói vài câu đi, bây giờ có thể kiếm được miếng ăn đã là không dễ dàng rồi.
Cha ngươi liều mạng ở bến tàu, ta rửa bát trong quán cơm, tất cả đều là để nuôi sống các ngươi."
Tô Minh Viễn mặt không phục, "Dựa vào đâu mà chúng ta phải làm khổ sai!
Những việc đó vốn không nên là do chúng ta làm! Ta không cam lòng!"
Tô lão gia kéo lê một thân mỏi mệt, bụi bặm đầy người trở về lầu các
Vai bị thùng hàng nặng nề đè đến sưng đỏ, bước đi lảo đảo.
Nghe tiếng than vãn của con cái, thở dài một tiếng thật dài.
“Ta nào có muốn như vậy. Chỉ là tiền bạc bị trộm, chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Minh Viễn, ngươi còn trẻ khỏe mạnh, cũng nên ra ngoài tìm việc sống
Không thể cứ ở nhà ăn núi lở mãi được.”
Tô Minh Viễn đầy vẻ kháng cự, "Loại việc khổ sai đó ta không làm!"
Mất hết thể diện! Ta là thiếu gia nhà họ Tô, sao có thể ra sức như đám phu phen tầng dưới đáy được!"
Tô lão gia tức giận đến mức ngực phập phồng, “Đều rơi xuống tình trạng này rồi,
Còn coi trọng thể diện gì nữa! Sống sót mới là quan trọng nhất!"
Hai cha con bùng nổ tranh cãi, tòa gác nhỏ bé đầy áp lực.
Tô Nhu nhìn tình cảnh gia đình, trong lòng thầm tính toán.
Cô ấy không muốn đến nhà máy làm nữ công, mỗi ngày lặp đi lặp lại lao động vất vả và ít ỏi,
Càng không muốn lưu lạc đầu đường, Cảng Thành cá rồng lẫn lộn, trên phố thường nghe nói,
Nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp được các gia tộc lớn hoặc nhân vật bang phái thu nhận làm dì,
Ít nhất cơm áo không lo, không cần làm khổ công chịu đủ mọi gian nan.
Sau vài lần đi qua, đi theo một phụ nữ bên đường làm cầu nối,
Tô Nhu nhìn thấy một tên đầu mục của băng đảng địa phương, người này tuổi tác hơi lớn,
Đã có vợ, tay nắm giữ một số thế lực, trong tay dư dả.
Đối phương nhìn trúng dung mạo của Tô Nhu, nguyện ý thu nhận nàng làm dì
Cung cấp chỗ ở, cung cấp cho chi tiêu ăn mặc.
Ban đêm, trong gác lầu, Tô Nhu nói ra quyết định của mình với người nhà.
Lời này vừa nói ra, Tô lão gia bỗng ngẩng đầu lên, mặt đầy vẻ chấn kinh.
"Tô Nhu! Ngươi có biết ngươi đang nói gì không! Làm dì của người khác, danh bất chính ngôn bất thuận!"