Chương 96 / 123

Chương 96: Cảm kích,

Bản dịch · 1.609 chữ

Ban ngày, trên lớp học, hắn chăm chú lắng nghe giảng, ghi chép ghi nhớ tỉ mỉ từng chi tiết.

Tan học, ngâm mình trong thư viện, vùi đầu đọc sách.

Buổi tối làm thêm ở căng tin kết thúc, trở về ký túc xá, vẫn thắp đèn ôn tập bài vở, thường xuyên học đến tận đêm khuya.

Hắn tiết kiệm ăn uống đến mức cực hạn. Ăn cơm trong căng tin, chỉ chọn món rẻ nhất,

Chưa bao giờ mua đồ ăn vặt, không sắm thêm quần áo mới.

Mỗi một đồng tiền đều cố gắng tích trữ, trong lòng hắn thầm tính toán, dù mỗi tháng chỉ có thể tích góp được một chút,

Cũng phải tích lũy từ từ, chuẩn bị trả nợ cho việc sau này.

Bạn cùng phòng ký túc xá, chỉ thấy hắn càng thêm chăm chỉ,

Nhưng lại không biết cơn sóng gió mà hắn đã trải qua đằng sau.

Buổi tụ họp cuối tuần vẫn như thường lệ. Mấy người lại tụ tập trong căn phòng nhỏ của Tô Niệm.

Tinh thần Quý Xuyên rõ ràng đã tốt hơn nhiều, trên mặt không còn vẻ sầu khổ như trước.

"Trong nhà bên kia, có hồi âm không?" Tô Niệm ân cần hỏi.

Quý Xuyên gật đầu, trên mặt lộ ra một tia nhẹ nhõm

Nhận được thư hồi âm từ nhà. Tiền đã nhận được, cha lấy tiền, bốc thuốc,

Hãy nghỉ ngơi cho tốt, mẫu thân gửi thư nói rằng cuộc sống trong nhà cuối cùng cũng dịu đi đôi chút.

Chân cha dần hồi phục, tuy vẫn chưa thể làm việc nặng nhưng đã có thể từ từ xuống giường hoạt động."

Nghe được tin tức này, tất cả mọi người trong phòng thở phào nhẹ nhõm.

Tần Đào thở phào nhẹ nhõm, “Tốt quá! Cuối cùng cũng vượt qua được cửa ải này.”

Hàn Anh giãn mày, “Thật là vạn hạnh. Chỉ cần thúc thúc có thể từ từ dưỡng tốt thân thể, hết thảy vẫn còn hy vọng.”

Lục Nghiễn Trì ôn hòa cười nói, “Vậy thì tốt. Ngươi cũng không cần lúc nào cũng phải gánh chịu áp lực tâm lý.

Nhưng tuyệt đối đừng quên, đọc sách là căn bản của ngươi."

Quý Xuyên trịnh trọng nói, “ta sẽ không quên. Ta sẽ cố gắng đọc sách gấp bội.

Trong lòng ta hiểu rõ, số tiền này, tình nghĩa này ta không thể phụ lòng."

Chu Dương nói, “Chúng ta lúc trước đã hứa, không thúc giục ngươi trả tiền.”

Đợi ngươi tốt nghiệp tham gia công việc, có thu nhập ổn định rồi sẽ từ từ trả lại. Không cần vội vàng nhất thời."

"Ta hiểu rồi." Quý Xuyên nói, "Nhưng trong lòng ta tự biết rõ. Ta sẽ cố gắng tích trữ thêm chút nữa."

Tô Niệm nhìn Quý Xuyên, mở miệng nói: "Quý Xuyên có một việc ta muốn nói với ngươi."

Đừng để tất cả áp lực đè lên người mình, chúng ta là bạn bè, lúc trước vươn tay ra giúp đỡ

Là thật lòng hy vọng ngươi có thể tiếp tục hoàn thành việc học, đừng vì khoản vay này,

Sống quá căng thẳng, lúc cần nghỉ ngơi cũng phải nghỉ, đừng để thân thể mệt mỏi."

Quý Xuyên nhìn mấy vị tri kỷ trước mắt, trong lòng ấm áp cuộn trào.

Lúc trước trên xe bò ở nông thôn, mấy người họ vội vã rời đi, hướng về con đường trở về của mình.

Hiện nay ở kinh thành rộng lớn, vận mệnh đã tập hợp họ lại.

Có người xuất thân cằn cỗi, có người gia cảnh ưu việt, nhưng khi nguy nan ập đến,

Không so đo về chênh lệch xuất thân, hai người đưa tay nâng đỡ lẫn nhau.

"Ta vẫn luôn cho rằng, ta chỉ có thể một mình gánh chịu mọi khổ nạn."

Quý Xuyên khẽ nói, “Lần này, ta mới hiểu ra, hóa ra bằng hữu, thật sự có thể cùng vượt qua khó khăn.”

Tần Đào cười ha hả, "Đó là đương nhiên! Nhóm người chúng ta này,

Con đường phía sau vẫn còn dài, về sau nếu ai gặp khó khăn, mọi người đều phải giúp đỡ lẫn nhau."

Hàn Anh nói, “Đường đại học sẽ không thuận buồm xuôi gió.”

Sau này mỗi người chúng ta đều có thể gặp đủ loại gian nan.

Nhưng chỉ cần chúng ta hỗ trợ lẫn nhau, thì không có trở ngại nào không vượt qua được."

Lục Nghiễn Trì nhìn lá rụng ngoài cửa sổ, chậm rãi nói

"Thế sự gian nan, nhưng nhân gian vẫn còn tình nghĩa. Phần tình cảm này phải giữ vững thật tốt."

Chu Dương khẽ gật đầu, “Học nghiệp vẫn là chuyện quan trọng nhất của chúng ta.

Khó khăn vượt qua, chúng ta phải đặt tâm tư trở về việc đọc sách."

Tô Niệm nhìn mấy người trước mặt, trong lòng dâng trào cảm khái.

Trận phong ba này, tuy rằng để cho Quý Xuyên trải qua tuyệt cảnh

Nhưng cũng khiến tình nghĩa giữa mấy người họ trở nên vững chắc hơn.

Nhưng cuộc sống chưa bao giờ chỉ có thuận lợi.

Nguy cơ tạm thời được giải trừ, nhưng thử thách mới vẫn đang chờ đợi họ ở phía trước.

Quý Xuyên tuy đã giải quyết được mối lo cấp bách trong nhà, nhưng hắn vẫn phải đối mặt với cuộc sống túng quẫn.

Vừa liều mạng học tập, vừa làm thêm kiếm tiền, thân tâm lâu dài đều nằm trong sự tiêu hao cường độ cao.

Hàn Anh làm việc kiệm học trong thư viện, áp lực bài vở cũng ngày càng nặng nề.

Độ khó khóa học của trường không ngừng tăng lên, công việc trong thư viện cũng tiêu tốn rất nhiều tinh lực.

Tần Đào làm thêm ở thương hành, tiếp xúc với đủ loại người trong xã hội,

Chứng kiến không ít tình thế thái, cũng bắt đầu đối mặt với sự cám dỗ và lựa chọn mới.

Chu Dương trong câu lạc bộ đã quen biết không ít bạn học,

Cũng bắt đầu tiếp xúc với những tranh chấp nhân sự phức tạp trong trường.

Lục Nghiễn Trì đắm chìm trong sách vở, nhưng cũng sẽ gặp phải nút thắt về học tập.

Tô Niệm một mình thuê nhà bên ngoài, việc làm thêm ở trường vẫn gặp đủ loại rắc rối,

Tiền thuê nhà mỗi tháng phải nộp đúng hạn, cuộc sống đâu cũng cần chi tiêu.

Gió cuối thu vẫn thổi qua khuôn viên kinh thành. Lá ngô đồng lả tả rơi xuống.

Sáu thiếu niên thiếu nữ, đứng ở ngã tư cuộc đời.

Bọn họ vừa mới vượt qua một cửa ải khó khăn, nhưng vẫn phải ở trong thành phố phồn hoa tàn khốc này

Nghiến răng bước tới, ngày tháng trôi qua từng ngày, thu đi đông tới.

Mùa đông ở kinh thành đến đặc biệt lạnh lẽo, gió lạnh cuốn theo hơi lạnh quét qua cả thành phố.

Cây cối trong khuôn viên trường rụng hết lá, những cành cây trơ trụi vươn về phía bầu trời xám xịt.

Trong lớp học, trong thư viện, đâu đâu cũng là những học sinh vùi đầu khổ đọc.

Cuộc sống của Quý Xuyên vẫn là hai điểm học tập và làm thuê.

Anh vẫn kiên trì học tập siêng năng của nhà ăn, mỗi ngày sau giờ học,

Vội vã chạy đến nhà ăn, thu dọn bát đũa, quét dọn bàn ăn.

Giờ cơm nước người đông đúc, bận đến mức chân không chạm đất.

Bận rộn xong một ngày, trở về ký túc xá thường đã khuya.

Dù vậy, hắn chưa bao giờ bỏ bê bài vở.

Mỗi môn học, hắn đều không dám lơ là, trong thư viện luôn có thể nhìn thấy bóng dáng hắn vùi đầu đọc sách.

Chỉ là lao động và học tập với cường độ cao lâu dài, sự tiêu hao đối với cơ thể là thực tế.

Một buổi chiều nọ, Quý Xuyên kết thúc việc làm thêm ở nhà ăn, bước ra khỏi cổng nhà hàng,

Một cơn gió lạnh ập vào mặt. Những ngày mệt mỏi liên miên, cộng thêm đêm thường thức khuya khổ đọc,

Hắn chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng từng cơn, trước mắt tối sầm lại.

Hắn vịn tường, từ từ đứng vững, thở hổn hển.

Vừa vặn, Lục Nghiễn Trì đi ngang qua cửa nhà ăn, nhìn thấy Quý Xuyên lung lay sắp đổ.

Lục Nghiễn Trì bước nhanh tới, đưa tay đỡ lấy cánh tay hắn

“Quý Xuyên, ngươi làm sao vậy? Sắc mặt sao khó coi như thế?”

Quý Xuyên lắc đầu, miễn cưỡng nặn ra một chút sức lực

"Không sao, chỉ là hơi chóng mặt thôi, có lẽ là do quá mệt mỏi."

Lục Nghiễn Trì nhíu mày, đưa tay sờ trán của hắn, nhiệt độ hơi nóng lên.

“Ngươi đang sốt.” Lục Nghiễn Trì giọng điệu ngưng trọng, “ngươi đây là cố gắng chịu đựng.

Ngày nào cũng làm thêm lại thức khuya đọc sách, cơ thể sao chịu nổi."

Quý Xuyên muốn xua tay phủ nhận, “Không sao, nghỉ ngơi một lát là được. Ta còn có bài tập chưa xem xong.”

“Không được.” Lục Nghiễn Trì thái độ kiên quyết, “thân thể là căn bản.

Nếu ngươi đổ bệnh, làm lỡ việc học, chậm trễ việc

Ngược lại còn được không bù mất. Ta đưa ngươi về ký túc xá."

Lục Nghiễn Trì nửa đỡ nửa dìu Quý Xuyên, chậm rãi đi về phía ký túc xá nam sinh.