Chương 56 / 123

Chương 56: Mưa rồi

Bản dịch · 1.665 chữ

"Sao vậy? Xảy ra chuyện gì?" Lục Nghiễn Trì đặt bao tải xuống, thấp giọng hỏi.

Hàn Anh hướng về phía Cát Mai bĩu môi, đơn giản thuật lại những lời đàm tiếu vừa nghe được một lần.

Chu Dương và Tần Đào cũng chuyển túi thóc đi tới, sau khi nghe xong, Chu Minh lập tức nổi giận.

“Quá đáng lắm! Lần trước đại đội trưởng đã cảnh cáo nàng, không dám công khai đến gây phiền phức,

Cứ lén lút làm bậy sau lưng! Ta qua đó tìm nàng ta lý luận!"

Nói rồi định bước tới.

“Đứng lại.” Lục Nghiễn Trì đưa tay ngăn Chu Dương, ánh mắt bình tĩnh,

"Hiện tại bãi phơi thóc có nhiều dân làng như vậy, chúng ta xông tới cãi vã,

Người chỉ biết xem náo nhiệt càng ngày càng nhiều Cát Mai mong chúng ta đứng ở một bên

Gật đầu phụ họa, “Nghiên Trì nói đúng, trước mặt mọi người cãi nhau, truyền ra ngoài,

Tất cả mọi người chỉ nhớ thanh niên tri thức gây chuyện ở Sân Thung Cốc, chứ không truy cứu sâu nguyên nhân hậu quả."

Tần Đào nhíu mày, “Không thể cứ thế bị nàng vu khống một cách vô ích.

Chúng ta thuê tiểu viện, là tốn tiền, tự nấu cơm cũng là chúng ta tự bỏ tiền ra mua lương thực

Lấy đâu ra ưu đãi đặc biệt, ngày thu hoạch mùa thu phải rời sân sớm, cũng là đã báo cáo với nhân viên điểm số rồi."

Tô Niệm tiếp lời, "Đạo lý thì đúng là đạo lý này, nhưng lời đàm tiếu đã lan truyền rồi,

Chỉ tranh cãi thôi cũng vô ích, chúng ta làm việc chăm chỉ, người ngoài đều nhìn thấy rõ.

Nhưng nếu nàng tiếp tục châm ngòi, chúng ta sẽ đi tìm đại đội trưởng

Nói rõ ràng mọi chuyện.”

Mấy người nén cơn giận trong lòng, không thèm để ý đến những lời thì thầm bên kia nữa, cúi đầu tiếp tục công việc đang làm.

Cát Mai nhìn thấy mấy người bọn họ tụ tập lại, tưởng rằng bị lời nói của mình chặn họng không nói nên lời

Đáy lòng thầm đắc ý, miệng nói càng thêm hăng say.

"Nói thật lòng, cũng kiếm điểm công, người ta sống thoải mái hơn chúng ta nhiều."

Lời này vừa vặn bị đại đội trưởng đi ngang qua nghe thấy, trong tay đại Đội trưởng nắm chặt cái mũ rơm

Vừa kiểm tra xong tình trạng phơi lúa bên kia, bước chân dừng lại, sắc mặt trầm xuống vài phần.

"Cát Mai, việc trong tay ngươi làm xong rồi? Quầy lúa gạo đã đều chưa? Đứng đó nói nhảm cái gì!"

Thanh âm bất ngờ vang lên khiến cho thân thể Cát Mai cứng đờ, quay đầu lại

Nhìn thấy đại đội trưởng đứng phía sau, vẻ đắc ý trên mặt lập tức quét sạch, thần sắc bối rối.

"Đại đội trưởng, tôi... tôi chỉ là tán gẫu vài câu với bà con thôi."

"Nói chuyện phiếm? Sân phơi lúa là nơi làm việc, không phải để ngươi tụ tập buôn chuyện đâu!"

Đại đội trưởng đi về phía trước hai bước, ánh mắt quét qua mấy thôn dân vây xem xung quanh

Thu hoạch vừa mới xong, phơi lúa là việc lớn hàng đầu, lỡ như lương thực bị cháy hỏng,

Cả làng chúng ta mùa đông ăn gì? Tất cả mọi người tranh thủ công việc, đừng nghe gió là mưa!"

Mấy bà thím trong thôn vội vàng cúi đầu, tản ra tiếp tục làm việc.

Đại đội trưởng lại nhìn về phía Cát Mai, giọng điệu nghiêm túc

“Lần trước ta đã nói với ngươi rõ ràng, không được bài xích thanh niên tri thức mới đến,

Không được phép chuyển dời thị phi, ngươi quay đầu là quên? Người ta thuê tiểu viện,

Là vì nhà chính thức thuê với gia đình trong thôn, nộp tiền thuê nhà, tuân thủ quy tắc của thôn.

Ngày thu hoạch mùa thu về nấu cơm sớm, đã báo cáo đăng ký với nhân viên điểm số,

Điểm công cũng tính theo lao động thực tế, lấy đâu ra ưu đãi đặc biệt?"

Gò má Cát Mai lúc đỏ lúc trắng, tay chân luống cuống nắm chặt cây que gỗ trong tay

"Đại đội trưởng, tôi... tôi chỉ nghe người khác nói bừa thôi, không cố ý bịa đặt."

"Dù nghe ai nói, nếu không có xác nhận thì đừng có nói bậy trên công trường."

Đại đội trưởng nhíu mày, "Mọi người đều là thanh niên tri thức xuống nông thôn đến chi viện xây dựng,

Đáng lẽ nên giúp đỡ lẫn nhau, không phải đấu đá lẫn lộn, lại để ta nghe thấy ngươi tung tin đồn nhảm nhí gây chuyện,

Công suất tháng này phải trừ đi, nghe rõ chưa?"

"Nghe, nghe rõ rồi." Cát Mai cúi đầu, giọng nhỏ như muỗi kêu,

Khó xử đến mức hận không thể tìm cái lỗ nào để chui xuống

Ánh mắt của không ít thành viên xung quanh đều đổ dồn về phía cô, chỉ trỏ bàn tán, khiến toàn thân cô không được tự nhiên.

Đại đội trưởng không thèm để ý đến nàng nữa, xoay người bước tới trước mặt Tô Niệm và mấy người, thần sắc dịu đi đôi chút.

“Mấy đứa cũng đừng để bụng, người trong thôn thích nghe những lời đàm tiếu.

Làm việc cho tốt, bổn phận phân chia, thời gian lâu dần mọi người tự nhiên hiểu rõ."

Tô Niệm khẽ gật đầu, "Đa tạ đại đội trưởng, chúng ta biết sẽ không vì thế mà làm lỡ việc."

Lục Nghiễn Trì cũng lên tiếng, “Đại đội trưởng yên tâm, chúng ta sẽ làm tốt công việc phân phối.”

Đại đội trưởng gật đầu, xoay người tiếp tục tuần tra toàn bộ Sân Thung Cốc.

Trải qua một phen như vậy, Cát Mai hoàn toàn an phận, không dám tùy tiện mở miệng nói chuyện phiếm nữa

Hắn vùi đầu ra sức, không dám nhìn Tô Niệm thêm lần nào nữa.

Mặt trời càng lên cao, mặt trời trở nên gay gắt, phơi đến mức da người nóng ran.

Trên bãi phơi lúa rộng lớn, tiếng cọc gỗ lật qua thung lũng vang lên liên hồi.

Hàn Anh lau mồ hôi trên mặt, đi đến bên cạnh Tô Niệm, nhỏ giọng cười nói

"Thế này thì hay rồi, đại đội trưởng trực tiếp đâm thủng, Cát Mai coi như là bị vấy bẩn mũi."

"Chỉ là tạm thời đè xuống thôi, lòng người phức tạp, khó đảm bảo trong lòng nàng sẽ không ghi hận."

Tô Niệm khẽ nói: "Về sau chúng ta vẫn nên lưu tâm nhiều hơn."

Chu Dương vác bao tải trống trở về, thở hổn hển một hơi dài,

"Mặc kệ nàng có ghi hận hay không, chỉ cần nàng ta không còn công khai hay ngấm ngầm gây khó dễ cho chúng ta nữa là được."

Nếu còn dám giở trò, chúng ta tuyệt đối không nhẫn nhịn."

Tần Đào cười cười, "Được rồi, không nói mấy chuyện này nữa, mau chóng làm việc đi, trưa nay thu công về,

Nghỉ ngơi cho tốt, đợi sau khi bận rộn xong phơi lúa,

Chúng ta hãy lấy mảnh đất trống trong sân nhỏ ra trồng rau, hạt giống đã để từ lâu rồi."

Nhắc đến ruộng rau, tâm trạng của mấy người đều giãn ra không ít.

Quý Xuyên nhìn tầng mây mỏng manh trên trời, nhắc nhở

“Các ngươi nhìn mây trên trời, không chừng buổi chiều sẽ đổi trời. Chúng ta để ý nhiều hơn,

Một khi Ô Vân tới, sẽ phải tranh thủ thu gom lúa gạo."

Mấy người ngẩng đầu nhìn về phía chân trời, quả nhiên thấy phía xa xa nổi lên một tầng mây xám nhàn nhạt.

Lục Nghiễn Trì thần sắc nghiêm nghị, "Nói không sai, phơi thóc sợ nhất là mưa rào."

Mọi người hành động nhanh hơn, cũng nên chú ý đến sắc trời nhiều hơn."

Tất cả mọi người thu liễm tâm thần, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào lao động phơi thóc.

Thời gian từng chút trôi qua, gần đến giữa trưa, nhiệt độ tăng lên cao nhất

Hạt ngũ cốc bị phơi nắng nóng bỏng, hơi nóng từ bãi phơi thung lũng từng đợt cuộn trào lên.

Ngay khi mọi người tưởng rằng sẽ an ổn đến lúc tan làm, những đám mây phía xa nhanh chóng tụ lại,

Đám mây xám vốn nhàn nhạt, trong nháy mắt biến thành đám mây đen dày đặc

Hào hùng hổ ập tới Bắc Sơn Thôn.

"Không ổn! Sắp mưa rồi!"

Không biết là ai hét lớn một tiếng, toàn bộ bãi phơi thóc lập tức trở nên căng thẳng.

Đại đội trưởng lập tức hét lớn, "Toàn thể thành viên! Tranh thủ thu hoạch lúa!"

Đem toàn bộ lương thực trên sân chuyển vào kho! Động tác nhanh! Tuyệt đối không được để nước mưa làm ướt lương thảo!"

Trong nháy mắt, bãi phơi thóc hỗn loạn và trật tự, tất cả mọi người đều hành động.

Các nam đồng chí vác bao tải, đựng lúa gạo, nữ đồng Chí vung vẩy chiếc cuốc gỗ,

Nhanh chóng gom những thung lũng đổ nát lại thành đống, người già trẻ nhỏ giúp đưa giỏ tre.

"Hàn Anh, chúng ta mau chóng đem thung lũng lúa này chất đống ở giữa!" Tô Niệm nắm chặt que gỗ, cao giọng hô.

"Được!" Hàn Anh đáp lời, tay tăng thêm sức lực, cái cuốc gỗ nhanh chóng trượt đi,

Từng nắm lớn hạt thung lũng vàng óng hội tụ thành đống thung cốc cao, Lục Nghiễn Trì, Quý Xuyên mấy người bước nhanh tới,

Ôm giỏ tre lên, nhanh chóng bỏ những thóc lúa đã gom lại vào trong, từng túi một, gắng sức vác về phía kho hàng.