Chương 33 / 123

Chương 33: Đến nơi

Bản dịch · 1.563 chữ

Tô Mai đứng ở cửa viện, lồng ngực phập phồng dữ dội

Đôi mắt dán chặt vào những cặp vợ chồng trẻ tuổi trong viện, lòng đầy bất mãn gần như muốn trào dâng.

Di nương đứng bên cạnh nàng, đưa tay âm thầm kéo ống tay áo Tô Mai

Hạ thấp giọng khuyên nhủ, “Mai Nhi, thôi bỏ đi, nhà cửa đã đổi chủ rồi,

Cứ náo loạn tiếp, chỉ khiến hàng xóm láng giềng vây xem, mất mặt chúng ta."

Tô Mai hất tay nàng ra, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt tò mò của người qua đường,

Bạt Cao giọng nói: "Dựa vào đâu mà bỏ qua! Căn nhà này vốn dĩ có liên quan đến Tô Niệm,

Nàng vội vã biến mất, chắc chắn là đã cuốn đi tài vật trong nhà!

Một ngàn tệ đó, cùng với phiếu trang sức của ta, nhất định đều nằm trong tay nàng!"

Nam chủ nhân của tiểu viện bước lên một bước, sắc mặt trầm xuống.

“Đồng chí, nói chuyện phải có bằng chứng.

Căn nhà này là do chúng ta mua từ tay Tô Niệm,

Khế ước văn thư đều đầy đủ, còn về tiền tài trang sức mà các ngươi nói,

Chúng ta hoàn toàn không biết, nếu không có việc gì thì đừng chặn ở cửa nhà ta ồn ào

Cứ dây dưa không dứt, chúng ta sẽ đi tìm đồng chí của ủy ban cư đến giám định."

Nghe thấy ba chữ "Hội Cư ủy", thân thể Tô Mai hơi cứng đờ.

Nàng hiện giờ đã gả vào Vương gia, nếu ở đây công khai gây ra tranh chấp,

Tin tức truyền về nhà chồng, bà lại muốn nhân cơ hội trách mắng nàng là chuyện lạ.

Nhưng trơ mắt nhìn hy vọng duy nhất tan thành mây khói, nàng làm sao cam tâm.

Nàng cắn môi dưới, vẫn không chịu bỏ qua

"Vậy ngươi có biết Tô Niệm đã đi đâu không?"

Nàng đi đâu, chắc cũng nên để lại vài lời nhỏ nhặt chứ?"

★

“Nàng đã làm xong tất cả thủ tục, lên đường xuống quê rồi.”

Chúng ta không hề hay biết đến công xã nào, sau khi bán nhà bàn giao,

Chúng ta liền không còn qua lại nữa.” Giọng nam nhân bình thản, không hề nới lỏng nửa phần.

Xuống nông thôn.

Hai chữ như tảng đá lớn, nện mạnh vào tim Tô Mai.

Địa điểm xuống nông thôn hẻo lánh, thư từ qua lại đều rất khó khăn,

Muốn tìm người lại càng khó như lên trời.

Tô Mai lảo đảo lùi nửa bước, toàn thân lực như bị rút cạn trong chớp mắt.

Nàng tốn hết tâm cơ chạy tới, cuối cùng chỉ rơi vào tay không.

Những đồng bạc trang sức đã biến mất kia, không còn cách nào để đòi hỏi nữa.

Sau này di nương không nơi ở cố định, bản thân ở nhà chồng còn phải tiếp tục chịu đựng sự giày vò vô tận.

Thần sắc di nương cũng xám xịt, thở dài một hơi thật dài.

Dù có nhiều lời thế nào cũng không thể thốt ra, đành phải tiến lên đỡ lấy Tô Mai đang lung lay sắp đổ,

Thầm khàng khuyên nhủ, kéo nàng chậm rãi rời khỏi cổng trạch viện.

Bóng lưng hai người dần biến mất ở góc phố, nữ chủ nhân nhìn bóng lưng họ khuất dần.

Chủ nhân nam lên tiếng, “Khó trách đồng chí Tô muốn bán nhà rời khỏi đây,

Đúng vậy, ngươi xem hai mẹ con này không giống người tốt chút nào,

Nếu như đồng chí Tô không rời đi, tiểu viện này chắc chắn sẽ bị bọn hắn chiếm cứ

Đến lúc đó Tô đồng chí chắc chắn sẽ bị đuổi ra ngoài, may mà Tô Đồng Chí thông minh,

Sớm đã thoát khỏi nhà, lại sớm đăng ký xuống nông thôn,"

Mà nam chủ nhân nghe lời nữ chủ, suy nghĩ trong lòng lại khác với nữ chính,

Hắn vừa rồi nghe rõ ràng, nữ đồng chí kia nói căn nhà này là do Tô gia mua,

Vậy thì đồng chí Tô Tiểu và nhà họ Tô có quan hệ gì,

Mấy ngày nay trên đường náo loạn ầm ĩ, hắn nghe nói cả nhà Lâm gia bị bắt rồi

Tô gia có quan hệ thông gia, Tô chủ đã dẫn cả nhà cùng lên thuyền bỏ chạy rồi

★

Hơn nữa mấy vị tiểu thư Tô gia, ở đây không ai là người không biết

Hoàn toàn không có ai phù hợp với đồng chí Tô Tiểu, cũng không biết đồng ý Tô và nhà họ Tô,

Rốt cuộc là quan hệ gì, nghĩ hắn lắc đầu, dù sao hắn cũng chỉ là người bình thường

Những người đó cũng không có quan hệ gì nhiều với hắn, tốt nhất đừng lo lắng nhiều như vậy

Đem cuộc sống tốt đẹp mới là quan trọng nhất, quay đầu nhìn vợ nói

"Được rồi, đừng giận nữa, chúng ta đi chợ đồ cũ xem thử,

Còn phải chuyển nhà mới, đừng để bọn họ làm mất hứng."

Phía bên kia, chiếc tàu hỏa da xanh vẫn đang lao nhanh về phía trước.

Trong xe ngựa, sự ồn ào dần lắng xuống, mọi người trải qua một trận sóng gió nhỏ vừa rồi

Mỗi người trở về chỗ ngồi, không ít người nhắm mắt nghỉ ngơi, cũng có người thì thầm trò chuyện về cuộc sống thôn quê trên con đường phía trước.

Tô Niệm dựa vào cửa sổ xe, nhìn ra ngoài cửa kính đang lao nhanh về phía sau,

Thần sắc bình tĩnh, như thể cuộc tranh cãi vừa rồi chưa từng xảy ra với chính mình.

Người bạn cùng xuống nông thôn bên cạnh nhẹ nhàng dựa sát vào nàng,

Hạ thấp giọng, "Chuyện vừa rồi, không ít người trong lòng có nhiều lời đồn về chúng ta.

Sau này vào thôn, khó tránh khỏi việc phải ở chung với nhau, liệu có bất lợi cho chúng ta không?"

Tô Niệm hơi nghiêng đầu, đáy mắt lạnh nhạt không chút gợn sóng

Giọng nói rất thấp, chỉ có hai người mới nghe thấy.

“Làm việc không thẹn với lòng là đủ rồi. Người khác nghĩ gì trong lòng,

Chúng ta không quản được, nếu cứ mãi nhượng bộ lấy lòng, đổi lại chỉ là được đằng chân lân đằng đầu.

Sau khi xuống nông thôn, chúng ta giữ vững bổn phận của mình, cần cù lao động, những việc khác không cần lo lắng."

Hàn Anh nghe xong, yên lặng gật đầu, một đường đi lại, bôn ba mấy ngày sau

Cuối cùng cũng đến nơi, khi tàu hỏa cập bến, mọi người lần lượt xếp hàng xuống xe.

Tô Niệm khoác túi nhỏ, một tay xách chiếc túi mỏng chuẩn bị xuống xe,

Hàn Anh và Quý Xuyên nhìn hành lý đơn giản của Tô Niệm,

Có chút kinh ngạc lên tiếng, “Ngươi chỉ mang theo nhiều đồ như vậy thôi,”

★

Tô Niệm nghe lời hắn, nhìn chiếc túi trong tay rồi cất tiếng:

“Những thứ khác ta đã gửi từ lâu rồi, đi xe như vậy chẳng phải tiện hơn nhiều sao?”

Lên xe cũng không cần quá đông đúc với người khác,"

Quý Xuyên và Tần Đào nghe xong, liếc nhau, đồng thời trong lòng nghĩ

Đúng vậy, bọn họ đã biết địa chỉ hạ hương rồi

Sao lại không nghĩ đến việc gửi hành lý tới trước thế?

Như vậy cũng đỡ cho bọn họ mang theo nhiều đồ đạc như thế, chuyển lên tàu lửa đã chuyển xuống rồi

Bây giờ đã đến địa điểm rồi, nghĩ nhiều như vậy cũng vô ích, ba người thở dài

Mang hành lý của mình đi ra ngoài tàu, tốn một lúc mới chen được xuống tàu

Vừa ra khỏi nhà ga, liền thấy bên ngoài có một chiếc xe tải lớn ghi chú chào đón thanh niên tri thức xuống nông thôn,

Bọn hắn mang theo hành lý chen về phía xe tải lớn, đi tới trước chiếc xe chở hàng,

Ở đó có một nam đồng chí đeo kính đứng, nhìn mấy người đi tới,

Bắt đầu hỏi tên của bọn họ, mỗi người sau khi báo tên xong,

Nam đồng chí đeo kính liền viết lên sổ, dùng bút vẽ một chút,

Vẽ xong, nhìn Tô Niệm và mấy người đến: "Các ngươi lên xe chờ trước đi,

Các thanh niên tri thức khác đều đã đến đông đủ, mới lái xe đi công xã,"

Tô Niệm và mấy người ném hành lý lên xe, hỗ trợ nhau lên chiếc xe tải lớn,

Tìm được vị trí đặt hành lý xong, liền ngồi phịch xuống hành Lý

Đợi một lúc sau, người trên xe tải ngày càng đông, chỗ cũng ngày một chật chội,

Có cùng một toa xe, cũng có thùng khác

Đợi mọi người đã đến đông đủ, xe tải mới khởi động hướng về phía công xã,

Đến công xã, xe tải dừng lại ở quảng trường phía trước công đường,

Mọi người mang hành lý từ trên xe tải xuống, lúc này phụ trách đón họ

Đồng chí đeo kính,

Sau khi bàn giao xong với đồng chí của công xã, liền ngồi xe tải rời đi.