Mũi Hàn Anh chua xót, đưa tay lên dùng ống tay áo lau khóe mắt
Nước mắt vẫn không nhịn được rơi xuống, “Ta còn nhớ lúc thu hoạch mùa thu,
Mọi người cùng nhau canh giữ lương thực ở bãi phơi lúa, đêm khuya trời lạnh, đoàn người chen chúc vào nhau,
Cắn chiếc bánh bao khô cứng, trò chuyện về những ngày sau này.
Khi tuyết lớn phong tỏa núi, chúng tôi kết bạn lên núi đốn củi, dìu nhau đi trên nền tuyết.
Những ngày đó, khổ thì khổ, nhưng mọi người ở bên nhau, trong lòng vẫn nóng rực."
"Trước kia ta luôn nghĩ, khi nào mới có thể rời khỏi ngọn núi này để trở về thành."
Tần Đào cười khổ một tiếng, “Giờ cơ hội bày ra trước mắt, ta mới phát hiện,
Ta đã sớm coi Bắc Sơn Thôn là cố hương thứ hai. Sau này đến thành phố lớn,
Ngồi trong lớp học sáng sủa đọc sách, nhưng chỉ cần nhớ tới mảnh đất vàng này,
Nhớ lại bà con ở đây, trong lòng luôn cảm thấy trống trải."
Chu Dương gật đầu, “Không chỉ là mấy người chúng ta, hai đồng chí khác ở điểm thanh niên tri thức,
Đêm qua cũng đang lẩm bẩm. Tâm trạng mọi người đều giống nhau.
Vui mừng là thật, không nỡ, cũng là sự thật.”
Gió bắc bên ngoài càng lúc càng dữ dội, vù vù xuyên qua hàng rào tường viện,
Vội tuyết đọng trên mặt đất bay đầy trời. Trong ngôi làng xa xa, nhà nào cũng khói bếp lượn lờ,
Đó là hương thân ở Bắc Sơn thôn, đang nhóm lửa nấu cơm.
Quý Xuyên thần sắc trịnh trọng nhìn về phía tất cả mọi người đang ngồi,
"Chúng ta đi học đại học, không phải quên mất thôn Bắc Sơn.
Chúng ta đã bước ra từ vùng đất này. Người làng quê đối xử tốt với chúng ta,
Mảnh đất này đã nuôi dưỡng chúng ta. Tương lai dù chúng tôi có đi đến thành phố nào,
Đọc chuyên ngành gì cũng không thể quên phần tình cảm này của Bắc Sơn."
Lục Nghiễn Trì gật đầu, ánh mắt kiên định, "Không sai. Nỗi khổ ở đây từng chịu đựng, cảm nhận được sự ấm áp,
Tất cả đều khắc sâu vào tận xương tủy. Dù sau này ở trong thành phố phồn hoa,
Chúng ta cũng mãi mãi nhớ rằng, mình từng là thanh niên tri thức của thôn Bắc Sơn."
Than gỗ trong chậu than kêu lách tách, ánh lửa lay động khiến khuôn mặt mấy người lúc sáng lúc tối.
Tô Niệm nhìn tuyết rơi đầy trời ngoài cửa sổ, tuyết trắng phủ kín cả dãy núi,
Bao phủ ruộng đồng, rơi đầy cây hòe già ở đầu thôn, vùng núi hoang vu phương Bắc đóng băng này
Chứng kiến tuổi thanh xuân tốt nhất của họ. Một đám thiếu niên thiếu nữ từ thành phố đến,
Ở đây trút bỏ sự non nớt, mài ra gân cốt bền bỉ trong những ngày lao động qua ngày khác.
"Tin tức từ phía Cảng Thành, ta đã nghe nói rồi. Thế sự biến ảo, thế giới bên ngoài phong vân khó lường."
Tô Niệm chậm rãi nói, "Nhưng dù sau này chúng ta đi đến đâu, những năm tháng ở Bắc Sơn thôn này,
Là ký ức quý giá nhất của tất cả chúng ta. Chúng ta phải đi đến tiền đồ mới,
Đi học đại học cầu tri, nhưng gió Bắc Sơn,
Tuyết Bắc Sơn, bà con ở Bắc sơn, chúng ta đều không thể quên."
Lục Nghiễn Trì đi đến bên bàn, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve tờ giấy báo trúng tuyển,
"Trước khi rời đi, chúng ta đã thu dọn lại điểm thanh niên tri thức một lượt.
Căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ, lò đất sửa chữa thỏa đáng, nông cụ lau chùi chỉnh lý xong xuôi,
Để lại cho thanh niên tri thức vẫn còn ở lại trong thôn. Khi chúng ta đến, nơi đây là một căn nhà đất đơn sơ,
Lúc đi, cũng phải từ biệt nơi này thật tốt."
“Nói đúng.” Quý Xuyên tiếp lời, “Sau này chúng ta sẽ mỗi người một ngả,
Đi đến các thành phố khác nhau. Có người đi về phía bắc, có người hướng nam,
Tương lai có lẽ rất khó tụ họp lại. Nhưng chỉ cần nhớ đến ngày đông tuyết rơi này,
Nhớ lại khoảnh khắc chúng ta ngồi vây quanh chậu than,
Sẽ nhớ những năm tháng chúng ta cùng nhau trải qua ở Bắc Sơn."
Chu Dương đi đến bên cửa, nhẹ nhàng đẩy ra một khe cửa.
Cơn gió lạnh thấu xương lập tức cuốn theo tuyết vụn tràn vào trong phòng,
Tuyết rơi trên mặt đất bùn, trong chớp mắt đã tan.
Hắn nhìn về phía dãy núi Bạch Tuyết mênh mông, thấp giọng cảm khái
"Bắc Sơn, chúng ta phải đi rồi. Nhưng mảnh đất này sẽ mãi mãi lưu lại trong lòng chúng."
Trong phòng nhất thời rơi vào yên tĩnh, chỉ có tiếng than hồng cháy lách tách
Còn có gió bắc gào thét không dứt bên ngoài cửa sổ.
Niềm vui là thật, vận mệnh đón nhận chuyển biến
Sự luyến tiếc nặng trĩu do sự chia ly mang lại cũng đè nặng trong lòng mỗi người.
Tô Niệm nhìn tờ thông báo trong tay, lại nhìn ra ngoài cửa sổ tuyết nguyên mênh mông.
Đường phía trước mới mẻ, tràn đầy hy vọng, nhưng vào mùa đông ở thôn Bắc Sơn,
Đã khắc sâu vào sinh mệnh của tất cả mọi người.
Trầm mặc hồi lâu, Hàn Anh ngẩng đầu lên, mang theo một chút nghẹn ngào
"Vài ngày nữa, chúng ta sẽ đi từng nhà để từ biệt các bà con làng xóm.
Ta thực sự không nỡ rời xa các bà thím trong thôn. Ngày thường họ luôn nhớ đến chúng ta,
Sợ chúng ta ăn không no mặc không ấm. Nghĩ đến sau này,
Rất khó để gặp lại các nàng, trong lòng liền đau đớn dữ dội."
Tần Đào thở dài, "Thiên hạ không có yến tiệc nào không tan. Chúng ta là may mắn,
Chạy đúng thời đại tốt đẹp, có cơ hội trở lại trường học.
Nhưng ân tình này, phần tình cảm với Bắc Sơn này không thể mất đi."
Tô Niệm khẽ thở dài một tiếng, "Sáng sớm mai, chúng ta sẽ đi tìm chi thư của đại đội."
Nói cho hắn nghe tình hình của chúng ta, cũng nghe theo sự sắp xếp trong thôn.
Trước khi đi, chúng ta phải cảm ơn các hương thân thật tốt."
Ngày thứ hai, trời vừa tờ mờ sáng, tuyết đã hơi nhỏ đi một chút.
Tuyết trắng đầy trời vẫn chưa tan, tuyết đọng trên mặt đất dày đến mức không qua mắt cá chân.
Mấy người giẫm lên lớp tuyết đọng kêu răng rắc, một đường đi về phía đại đội bộ.
Trên đường gặp không ít dân làng dậy sớm, vác cuốc, xách giỏ tre, chuẩn bị ra ngoài làm việc.
Nhìn thấy mấy người bọn họ, trên mặt các bà con đều lộ ra vẻ phức tạp.
Có bà lão quen biết nắm chặt cánh tay Tô Niệm, ánh mắt tràn đầy vui mừng
Lại mang theo vẻ luyến tiếc, "Tô Niệm à, nghe nói mấy người các ngươi đều thi đỗ đại học rồi sao?"
Thật là phúc khí tốt, những ngày tháng khổ cực cuối cùng cũng chịu đựng được.
Tô Niệm dừng bước, hơi khom người với đại nương
“Đại nương, vâng. Chúng ta sắp rời khỏi thôn Bắc Sơn rồi.”
Mấy năm nay, nhờ có mọi người chăm sóc chúng ta."
Đại nương đưa tay sờ cánh tay Tô Niệm, thở dài
“Tốt thì tốt, nhưng vừa đi, không biết khi nào mới có thể quay lại Bắc Sơn.
Mấy đứa trẻ các ngươi, ở trong thôn chúng ta bao nhiêu năm nay
Gió thổi nắng chiếu xuống đất làm việc, giống như con cái nhà chúng ta vậy."
Lục Nghiễn Trì ở bên cạnh nghe thấy lời này, trong lòng ngũ vị tạp trần.
Đại đội nhà đất của chi thư nằm ngay giữa thôn, trước cửa nhà chất đống một đống củi đã được chẻ sẵn.
Khi mấy người đẩy cửa đi vào, chi thư đang ngồi bên cạnh giường sưởi
Tay cầm tẩu thuốc, thấy họ bước vào liền vội vàng đứng dậy.
"Các ngươi đến rồi." Chi Thư trên mặt mang theo ý cười, nhưng đáy mắt ẩn chứa sự tiếc nuối,
“Chuyện ghi nhận giấy báo, ta đều nghe nói rồi. Bắc Sơn Thôn chúng ta,
Đột nhiên xuất hiện nhiều sinh viên đại học như vậy, là vinh dự của cả thôn."
Tần Đào lên tiếng, "Chi thư, hôm nay chúng tôi đến đây là muốn nói với ngài một tiếng.
Chúng ta nhận được giấy báo, rất nhanh sẽ lên đường rời khỏi Bắc Sơn.
Mấy năm nay, đa tạ đại đội và bà con quê đã chăm sóc chúng ta."
Chi Thư châm khói, làn khói chậm rãi bốc lên, hắn chậm chạp nói,
"Ta biết các ngươi trong lòng vui mừng, nhưng ta cũng hiểu rõ, trong nội tâm các người không nỡ rời xa nơi này."
Các ngươi là thanh niên tri thức, lúc mới đến, từng người da thịt mềm mại
Bây giờ, ai nấy đều có thể gánh vác nổi việc đồng áng. Núi non nước sông Bắc Sơn, các ngươi đều đã vượt qua rồi."
Quý Xuyên nói, “Chi thư, chúng ta sẽ không quên Bắc Sơn thôn.”
Dù có đi học đại học, cũng mãi mãi ghi nhớ bà con ở đây."
"Được." Chi Thư gật đầu, ánh mắt khẩn thiết, "Đọc sách là việc lớn,
Các ngươi phải học cho tử tế. Sau này học thành, nếu có thời gian, nhớ về Bắc Sơn xem thử.
Đất đai trong thôn, người trong làng, mãi mãi chào đón các ngươi trở về."
Mấy người từ đại đội bộ đi ra, tuyết lại dần rơi xuống.