Chương 186 / 466

Xảo Sách

Bản dịch · 3.014 chữ

Vương Dương lần này đến tìm Ba Đông Vương, một là để ứng phó với uy hiếp của Lưu Dần, hai là muốn bày ra một đạo lôi.

Điểm thứ hai tạm thời nhấn không biểu hiện, trước tiên nói điểm thứ nhất.

Đã Ba Đông Vương còn dùng mình làm lụa là, vậy thì nhờ hắn giúp một việc ứng phó Lưu Dần, không quá đáng chứ?

Nhưng làm sao để nhờ Ba Đông Vương giúp việc này, kỳ thực là rất có chú ý.

Nếu nặng hơn, thì có thể nói là Lưu Dần mượn cớ phát huy, bề ngoài để tên Đô hộ kia đến hỏi chuyện Liễu Hiêu, nhưng vô tình lại cứ hỏi về chuyện buôn bán lụa của mình, muốn khiến Ba Đông Vương cảm thấy, Lưu Dần dường như đã phát hiện ra điều gì đó, hỏi Vương Dương, là Hạng Trang múa kiếm, ý ở Bái Công!

Cách này nhìn như có thể mượn đao giết người, nhưng thực sự ẩn họa cực lớn.

Ba Đông Vương vốn đã có khả năng diệt khẩu, chỉ là hiện tại việc buôn bán lụa vẫn chưa kết thúc, tạm thời cứ dùng đến chính mình trước. Nhưng nếu Vương Dương giở trò này đánh cỏ động rắn, thì có lẽ Ba Đông Vương nóng vội, trực tiếp chấm dứt kế hoạch lụa, ra tay diệt khẩu sớm để trừ hậu họa, thì Vương Dương coi như chơi hỏng rồi.

Muốn cố gắng hết sức tránh tình huống này, thì dễ dàng bước lên một cực đoan khác của "trọng lên".

Nếu nặng hơn, là liên hệ Lưu Dần vào việc kinh doanh lụa là.

Nhẹ nhàng thì hoàn toàn không nhắc đến chuyện lụa là.

Cái sau nhìn thì có vẻ thỏa đáng, nhưng thực chất có lỗ hổng lớn.

Bởi vì trong mắt Ba Đông Vương, Vương Dương không biết việc buôn bán lụa của Ba Đông Vương có vấn đề lớn. Cho nên căn bản sẽ không có chuyện kiêng kỵ. Mà Vương Dương ở trước mặt Ba Đông Vương lại luôn là hình tượng nói cười tùy ý, có lợi dám tranh, bây giờ đã có việc cầu xin, vậy sao lại cẩn thận như thế, thế nào ngay cả nhắc cũng không dám?

Trừ phi Vương Dương đoán được bí mật đằng sau tấm lụa, sợ bị diệt khẩu, cho nên không dám chọc Ba Đông Vương đa tâm.

Có hiềm nghi chột dạ!

Đã không thể lấy cả hai đầu nặng nhẹ, mà Vương Dương lại phải vừa mời Ba Đông Vương giúp đỡ, lại vừa bảo hắn đừng có nghi ngờ gì, vậy thì cần một chiến lược nói chuyện khéo léo rồi.

Cho nên Vương Dương trước tiên nói: “Vương gia, ta vì chuyện của tiệm Quảng Nguyên chi tiêu mà đắc tội với Lưu Trường Sử, hiện tại Lưu Trường Sử muốn mượn vụ án của Liễu Tuấn để trả thù ta, phải làm sao?”

"Quán cửa hiệu Quảng Nguyên có chuyện gì vậy? Có liên quan gì đến Lưu Trường Sử?" Ba Đông Vương giả vờ hồ đồ.

Cái đồ hồ đồ này giả vờ không cao minh lắm. Nhưng Vương Dương rất sẵn lòng kể cho Ba Đông Vương nghe một chút sự việc, nhưng không dính líu quá nhiều, chỉ nói Đỗ Tam Kiếp cướp người, mà bị mình bày mưu bắt giữ, Lưu Trường Sử giúp Đỗ Tam thoát tội, và vì chuyện này mà hận hắn, còn chưa nói xong đã bị Ba Đông Vương ngắt lời, nghiêm túc hỏi:

"Vua mặt à, ngươi nói Lưu Trường Sử giúp Đỗ Tam thoát tội, có bằng chứng xác thực không?"

"Tạm thời chưa có, nhưng nếu tra xét kỹ thì——"

Ba Đông Vương cố ý thở dài: “Nếu không có chứng cứ, tốt nhất vẫn là không nên nói lung tung. Lưu Dần chấp pháp trước nay nghiêm khắc, chính hắn cũng sẽ không làm chuyện vi phạm pháp luật.”

Nếu là người khác nói câu này, Vương Dương vừa nghe liền đại khái có thể đoán được dụng tâm của hắn.

Nhưng Ba Đông Vương này thực sự có chút không đứng đắn, cho nên Vương Dương cũng không chắc chắn, câu nói này của Ba Đông Vương là mang mục đích chơi đùa, thuận miệng châm ngòi; hay là thật sự có tâm tư trêu chọc Lưu Dần, nói như vậy là muốn kích động Vương Dương tìm Lưu Dần để làm trái pháp luật.

Nhưng không sao, bất kể Ba Đông Vương nghĩ gì, thực ra đều đã bước vào vòng tròn mà Vương Dương đã định sẵn.

Vương Dương tiếp tục chiến lược của hắn, thuận theo lời Ba Đông Vương, tức giận nói:

"Cái đó chưa chắc! Trước không nói chuyện của Đỗ Tam, chỉ nói hôm qua hắn mượn vụ án của Liễu Dịch, điều binh vào biệt thự Lạc Gia, còn để một đao bút lại tra hỏi ta nhiều lần, Vương gia có biết không?"

"Vào trong sơn biệt thự là sợ trong núi có dư đảng man nhân, cũng là vì an toàn mà. Chuyện đao bút lại bản vương không biết, nhưng hắn kiêm luôn Nam Quận Thái thú, điều tra án là bổn phận của hắn. Ngươi cứ nói rõ những gì cần nói là được."

Ba Đông Vương tiếp tục giả vờ hồ đồ.

Trong tình huống tương tự, giả vờ ngây ngô thường có hai mục đích.

Một là không muốn nhúng tay vào chuyện này, cho nên giả vờ nghe không hiểu; hai là cố ý chọc giận người khác, cho nên giả vờ như không hiểu gì kích động cảm xúc của người nói.

Vương Dương đoán rằng Ba Đông Vương có hai mục đích khác nhau, là vừa muốn châm dầu vào lửa, lại không muốn chịu trách nhiệm.

Vương Dương giả vờ giận dữ nói: "Chuyện này ta vốn dĩ đã vô tội chịu liên lụy! Lúc đó đã nói rõ mọi chuyện rồi! Nhưng tên Đô Hộ kia vẫn không tha không tha, muốn nhốt ta vào vụ án này! Nếu không phải Lưu Dần chủ mưu ở hậu trường, hắn nào có lá gan này?!"

Ba Đông Vương vẫn giữ vẻ mặt ung dung: "Cũng chưa chắc đâu, nói không chừng là Lưu Trường Sử điều tra án nghiêm túc, người bên dưới không biết nông sâu, kết quả làm hỏng chuyện, cũng là có."

Vương Dương nhìn diễn xuất vụng về của Ba Đông, suýt nữa thì bật cười.

Đương nhiên, Vương Dương là người chuyên nghiệp, sẽ không cười.

Hắn nhìn về phía Ba Đông Vương, lông mày nhíu chặt: "Vương gia! Lưu Trường Sử muốn hại ta! Ngài liền khoanh tay đứng nhìn?"

Ba Đông Vương ngồi dậy, trượng nghĩa phất tay một cái: “Điều đó không thể nào! Ngươi là người của ta, Lưu Dần nếu dám quan báo tư thù, vu khống ngươi, bản vương nhất định sẽ làm chủ cho ngươi!”

Vương Dương ánh mắt lấp lánh: "Nếu Lưu Dần phát công văn, bắt ta đến công đường hỏi phải làm sao?"

Ba Đông Vương dựa vào: "Vậy ngươi đi trước đi, hỏi một chút cũng không có gì."

Vương Dương:......

"Nếu hắn dùng thủ đoạn thẩm vấn gì với ta thì sao?"

"Ngươi nói dùng hình? Vậy hắn không dám."

"Vạn nhất thì sao?"

"Vạn nhất cũng không sợ, dù sao ngươi cũng không phải người phàm."

Ở đây đang đợi ta đây!

Vương Dương thở dài nói: "Ta đi lần này, nói không chừng thật sự sẽ bị hắn giam cầm."

Ba Đông Vương nhẹ nhàng khuyên nhủ: “Ở đó vài ngày mà, cũng không có gì. Dù sao hắn không có chứng cứ, không dám để ngươi xuống ngục. Ngươi cứ coi như làm khách ở phủ Trường Sử đi.”

Vương Dương bĩu đầu: "Ta thì không có gì, vậy việc buôn bán lụa này phải dừng lại một chút, đợi ta ra ngoài rồi hãy làm."

"Ha ha ha ha!"

Ba Đông Vương đột nhiên rất vui vẻ, dường như có ngăn cách gì đó thoáng cái bị tan rã, cười mắng: "Tiểu tử ngươi dám uy hiếp ta?"

Vương Dương biết, cái lôi của mình là xếp đúng rồi.

Nam Man bắt cóc Liễu Diệc, tiền chuộc cần là cẩm bào, áo đỏ thẫm, điều này giống như những món hàng lụa mà Ba Đông Vương bảo Vương Dương làm. Theo lý mà nói, cho dù là một, cũng sẽ không có người liên hệ hai thứ này lại với nhau. Cho dù liên hệ, cũng sẽ không mơ tưởng viển vông hoài nghi lô hàng này của Ba Đông Vương là cung cấp cho Man tộc.

Nhưng nghĩ vấn đề phải đứng ở góc độ của đối phương, mô phỏng tâm thái của đối phương.

Ba Đông Vương tự mình làm kẻ trộm chột dạ, nhìn thấy lời khai của Vương Dương, nhất định sẽ không nhịn được mà nghĩ, Vương Dương có phải trong lòng thầm nghĩ, có nghi ngờ lô gấm vóc này có liên quan đến Man tộc hay không.

Mặc cho sự nghi ngờ này nảy sinh, đối với Vương Dương có hại mà không có lợi. Thậm chí có khả năng sinh ra hậu quả nguy hiểm không thể lường trước. Cho nên Vương Dương muốn gạt chuyện này, đồng thời khiến Ba Đông Vương vừa ép hắn giúp, vừa không nảy sinh nghi ngờ mới.

Vậy phải làm thế nào đây?

Chiến lược của Vương Dương là, ngay từ đầu đã khoanh vùng cho Ba Đông Vương, tạm thời gọi là "giống giàn thù riêng". Hắn đem mâu thuẫn giữa mình và Lưu Dần, phơi bày rõ ràng trước mặt Ba Đông Vương, là để bản thân và Lưu Dần hiện tại cùng một loạt logic hành vi sau này, đều bị Ba Đông Vương đặt vào trong "giống giàn thù riêng" này để lý giải, chứ không chạy lệch sang nơi khác.

Điều này giống như luận văn của một học giả bị tổng biên tập của một tập san nào đó bắn chết. Vốn dĩ đây là chuyện rất bình thường. Nhưng nếu thêm vào khung "học giả và tổng biên tập là tình địch", thì hành vi từ chối bài của tổng biên tập sẽ bị người khác đưa vào ô này để lý giải, ban đầu nghĩ lý do luận văn của học giả bị bắn không phải vì chất lượng bài viết, mà là do tổng biên tập có thù riêng.

Việc Vương Dương làm cũng giống nhau.

Hắn trước tiên đưa ra logic có thù với Lưu Dần trước, bảo Ba Đông Vương đừng thiên vị. (điểm này đối với cái bẫy thứ hai hắn sắp đặt cho Lưu Dần mà nói, cũng rất quan trọng)

Sau đó, dưới logic này, hắn tìm Ba Đông Vương cầu cứu, và không chút kiêng dè dùng chuyện buôn bán lụa để nói chuyện, rõ ràng là nếu ngươi không giúp ta, việc buôn bán sẽ bị trì hoãn.

Đối với loại "mối đe dọa" nhỏ nhặt này, Ba Đông Vương không những không tức giận, ngược lại còn cảm thấy yên tâm, cho rằng Vương Dương nhất định không biết bí mật của lụa là, nếu không không không dám nói thẳng ra nói.

Nhưng nếu không có khung thù riêng để tô vẽ nền tảng trước, Vương Dương trực tiếp dùng việc buôn bán lụa để nói chuyện, thì có thể khiến Ba Đông Vương hiểu lầm ý, cảm thấy Vương Dương biết việc buôn bán lụa có uẩn khúc, cho nên dùng chuyện này để uy hiếp hắn ra tay đối phó Lưu Dần, thì tính chất liền thay đổi.

Cũng là uy hiếp, một là làm loạn, một là tự tìm đường chết, hai chuyện không thể so sánh.

Cho nên lúc này Vương Dương lười biếng kéo dài âm điệu, thản nhiên "gie dọa" Ba Đông Vương nói: "Ta nào dám uy hiếp Vương gia? Nhưng Vương gia, ngài cũng không muốn ta cả ngày lơ đãng làm việc cho ngài chứ?"

————

Lưu ý: Nói về chuyện thẩm định thông báo cho ta cải văn hôm qua, thực ra ta có thể kiên trì không sửa, nhưng nghĩ lại, vẫn sửa. Trước hết mọi người đã xem chữ của ta lâu như vậy rồi, hẳn là có thể biết, chuyện không tôn trọng phụ nữ, bất kể là ta hay Vương Dương, đều tuyệt đối không thể xuất hiện. Ai cũng có cha mẹ, sau khi xuyên không, Vương Dương vẫn luôn nhớ nhung mẹ mình, mẹ mình là khai sáng văn học, viết thơ hiện đại lại càng hành hạ ta hoàn toàn, mình không thể có bất kỳ ý chê bai hay nhắm vào phụ nữ nào.

Nhưng nhân vật thời cổ đại có cái tốt có xấu, hành vi có đúng có sai, nhất là ta muốn tạo hình nhân vật lập thể, bầu không khí lập thể và thời đại lập thể, hơn nữa có một số sự kiện liên kết từng tầng, điều này chắc chắn sẽ xuất hiện chuyện phụ nữ bị tổn thương. Giống như hôm qua Ba Đông Vương làm hại thị nữ kia, mọi người nếu cẩn thận hồi tưởng lại toàn bộ cuốn sách, sẽ phát hiện, ta rất ít khi có một đoạn đối thoại được tiến hành trong trạng thái khô khan.

Khi nào hai người vừa ngồi, không làm gì cả chính là bắt đầu ngòi nổ, nói xong là kết thúc rồi?

Ta muốn viết "sống ở Nam triều", như vậy chỉ thuận theo cốt truyện, mà không có miêu tả sâu sắc hay diễn sâu sắc về thế giới, đối với ta mà nói là một sự lãng phí.

Vương Dương lần đầu tiên đến vương phủ bí mật gặp Ba Đông Vương, Ba Đông Vương đang ăn trâu đầu, tại sao lại thiết kế như vậy? Chẳng lẽ trực tiếp viết Vương Dương thấy Ba Đông Vương bắt đầu đối thoại không hề thoải mái sao?

Lần thứ hai viết gặp Ba Đông Vương là muốn giết thị nữ, những hành vi của hắn đối với thị nữ này (bao gồm những hành vi không tốt, cũng bao gồm việc muốn giết hay không mà còn thưởng tiền) một là làm sâu sắc nhân vật, hai là tạo ra bầu không khí và tâm trạng ngoại hóa, ba là quá trình lúc đó hắn tức giận đến cực điểm, đồng thời lại thay đổi nhiều mây tạnh trước khi Vương Dương tiến vào.

Viết Ba Đông Vương tức giận, viết đập một bình hoa chẳng lẽ không được sao? Viết hắn đánh xong người, sau đó không còn khả năng điên cuồng gào thét hai tiếng chẳng phải dễ viết hơn sao?

Nhưng viết như vậy thì không có hứng thú, tức giận thì chỉ có thể đập vỡ chén trà thôi sao? Hoặc viết lúc Ba Đông Vương chơi chim ưng thì bị buông tay, sau đó trở tay đập chim ưng? Cũng không đủ. Trực tiếp đánh thị nữ để hả giận? Cảm thấy không đúng, nhân vật cũng không sống. Mọi người có thể nghĩ xem có phải đạo lý này không? Hoặc có thể giả thiết một chút, nếu không viết như vậy, vậy viết Ba Đông Vương đang làm gì mới có thể thuận lợi dẫn ra nhân vật, tiếp nối câu chuyện, đồng thời lại có thể sâu sắc nhân vật, sống động cốt truyện, phản ánh mặt thời đại?

Nghĩ tới có phải cảm thấy, những gì ta viết kỳ thực vẫn có lý. Đối với độc giả nhạy cảm với văn tự, sự khác biệt nhỏ nhặt cũng đủ để tạo thành sự chênh lệch về cảm nhận. Giống như lúc đến chỗ vợ Vượng nấu thịt đầu heo thêm một khúc củi, giống như Bảo Ngọc khi ăn canh da gà măng chua thì ít cho một muỗng muối, mùi vị không đúng nha!

Thái độ của Ba Đông Vương đối với nữ tử, tình cảm có cùng Tiêu Tử Khanh khác nhau, Ba Đông Vương là thô mà không có, Tiêu Tử Khanh tinh tế mà lạnh lùng. Ba Đông Vương là thiếu hụt về mặt tình cảm, chỉ coi nữ nhân như vật phẩm. Tiêu Tử Khanh và nữ nhân là có tình cảm, nhưng sắc mặt của hắn cũng giống như tên gọi thân mật (bách Lương) của hắn là bạc bẽo, cho nên cảm xúc của hắn tuy tinh tế, nhưng lại lạnh như rắn, tự tay chôn vùi người hắn yêu quý.

Cho nên sau này Thẩm duyệt đại đại và các vị Pikachu thấy một số người làm những chuyện xấu (Đúng vậy, bọn họ thật sự rất xấu!) Thời gian xin hãy nhớ, là bọn họ xấu, không phải ta xấu. Bản thân tác phẩm là đeo xiềng xích nhảy múa, thời gian viết lách lại rất có hạn, mà ta lại muốn trong khoảng thời gian rất có hạn này, cố gắng hết sức nhảy cao minh hơn cho mọi người, nhảy hơi mệt rồi, thì đừng thêm xiềng xích nữa.

Nhưng ta là người khá tươi sáng, xiềng xích có nhiều cách nhảy của nhiều xiềng xích, thật sự không thể không nhiều, vậy ta sẽ cố gắng múa còng leng keng dễ nghe, không ai không trúng âm, hợp với điệu múa Tang Lâm, cắt vào khúc nhạc dương xuân. Phim Tô Độc thẩm tra nghiêm ngặt như vậy, cũng không cản trở người ta đại sư lớp lớp xuất hiện mà.

Cuối cùng về việc tăng chú, ta đều là cuối một chương mới tăng chú, tăng chú chỉ được nhiều chữ mà không thiếu (ngoại trừ quyển một có một chương tình huống đặc biệt), cho nên không cần bận tâm đến vấn đề tăng chú sẽ khiến số chữ chính ít đi.