Chương 132 / 466

Đối đầu với Hạng Vương, dũng mãnh hơn Lữ Bố

Bản dịch · 3.703 chữ

Ngày thứ hai, ngoại ô thành phố.

Trời xanh nổi lên mây núi, trời nối liền cỏ xuân.

Vương Dương và Trần Thanh San đã sớm đến địa điểm đã hẹn, chờ Ba Đông Vương.

Vương Dương mặc bộ đồ bó sát thịnh hành lúc đó —— quần xếp ly, phía trên là tay áo hẹp bó sát màu đen, phía dưới là quần rộng thùng thình, ống quần được buộc chặt bằng dây đen, còn được gọi là "quần bó", bên hông thắt một chiếc đai lưng trang trí hoa văn màu vàng sẫm, trông gọn gàng thẳng tắp, lại toát lên một vẻ anh khí hiếm thấy của ngày thường.

Hắn ngồi trên lưng ngựa, vừa bước nhỏ vừa dắt ngựa vừa nói: “Thanh San, ta cũng mua cho ngươi một con ngựa nhé.”

"Không cần, ta có tiền."

Vương Dương đương nhiên biết Trần Thanh San có tiền, ba mươi vạn của Tiêu Chính vẫn còn để trong phòng Trần Thanh San.

Nếu không tính tài sản cố định, Trần Thanh San còn giàu hơn mình nhiều!

Nhưng ngươi có tiền thì ngươi mua đi!

Vương Dương cho rằng Trần Thanh San là không nỡ bỏ tiền, cho nên nói:

"Ngươi có tiền thì tính của ngươi, ta thân là của ngươi..."

Trần Thanh San lạnh lùng nhìn lại.

"Ừm... Thân là chủ nhân của ngươi, phối cho ngươi một con ngựa cũng là điều nên làm."

Trần Thanh San lắc đầu: "Cũng không có nhiều cơ hội cưỡi ngựa."

"Sao lại không có? Sau này ta phải thường xuyên đến luyện cưỡi ngựa, ngươi cứ dùng chân... cho dù đi đường, như vậy cũng không thích hợp lắm đâu."

Trần Thanh San khó hiểu: "Ngươi là một sĩ tộc cao môn, luyện cưỡi ngựa làm gì?"

Sĩ tộc Nam triều phần lớn tự cho mình là văn nghĩa ung dung, ra vào xe ngựa, người cưỡi ngựa ít. Có một số quan viên đặc biệt chức vụ, nếu tùy ý cưỡi ngựa, thậm chí sẽ bị đàn hặc.

"Thực dụng a." Vương Dương sau khi trải qua hai lần uy hiếp càng thêm kiên định ý nghĩ luyện cưỡi ngựa, "Một người cưỡi ngựa, một người võ công, đây đều là lúc mấu chốt dùng để giữ mạng, nhất định phải học cho tốt!"

"Đã nói không có võ công gì." Trần Thanh San không biết Vương Dương nghe từ này từ đâu ra, còn nội công nội lực gì đó, nói ra vô cùng nghiêm túc.

"Võ nghệ? Kỹ kích? Đánh đập? Dù sao cũng là ý đó."

Thực ra lúc đó có từ "võ công", chỉ là ý nghĩa là công nghiệp chinh chiến. Vương Dương sớm đã bị Trần Thanh San sửa lại, chỉ là từ võ công thực sự ăn sâu vào lòng hắn, nhất thời không sửa được.

"Ngươi không phải muốn đợi một thời gian rồi học sao? Cái sóng kia của ngươi... đập cánh tay không luyện nữa? Còn có cái gì du dương nữa..."

Vương Dương nghe Trần Thanh San gọi "Bao Bỉ nhảy" là "Bá Tí nhảy", gọi "Có oxy" là "Du Dương", cười lên: "Luyện à, cái này nên luyện thì luyện, lần này cùng luyện võ tiến hành."

Hắn vốn định trước tiên tiến hành huấn luyện lực lượng và sức bền, đánh tốt nền tảng thân thể, sau đó mới luyện võ, nhưng từ sau ngày hôm qua cảm giác nguy cơ tăng mạnh, liền quyết định không đợi nữa.

"Ngươi nền tảng mỏng, khởi đầu muộn, cho nên luyện thể, luyện khí loại công pháp cơ bản này chỉ có thể chậm rãi nói, bắt đầu từ thực chiến trước."

Vương Dương vui mừng nói: "Thực chiến tốt, thì phải thực chiến! Ta hỏi ngươi trước, nếu có người nắm lấy cổ tay ta vặn ra sau lưng thì phải làm sao?"

Trong đình viện thần bí kia, chiêu thức nam tử âm nhu kia dùng đã để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc.

Trần Thanh San nói: “Cái này không khó. Kẻ địch cầm cổ tay ngươi, ngươi liền khuỷu tay hạ thấp, đồng thời bàn tay thành bên, đứng thẳng trên lòng bàn tay.” Trần Thanh San vừa nói vừa ra hiệu.

“Sau đó hai chân lướt bước tiến lên, dùng bàn tay bên hông đánh vào huyệt trung của đối phương.” Thân thể Trần Thanh San đột nhiên tiến về phía trước, nhanh như chớp giật, bàn tay thuận thế đánh ra, một hơi thành công, thế đạo sắc bén, dường như đã diễn luyện qua vô số lần.

Vương Dương không khỏi hô lên một tiếng, lúc này chỉ nghe tiếng vó ngựa chấn động! Hơn ba mươi kỵ binh chợt lao tới, cuốn khói như rồng.

Là Ba Đông Vương đến rồi!

Vương Dương xuống ngựa hành lễ, Trần Thanh San lui về phía sau bên cạnh Vương Dương.

"Chưởng pháp tốt! Ăn một quyền của ta!"

Ba Đông Vương phớt lờ Vương Dương, hét lớn một tiếng, phi thân xuống ngựa, cẩm bào bay lên không, vậy mà lại một quyền đánh về phía Trần Thanh San!

Đầu óc Vương Dương tuy nhanh, nhưng vẫn chưa có phản ứng trong lúc võ nhân vật lộn này, Trần Thanh San lại lập tức phán đoán ra điểm rơi của quyền chiêu Ba Đông Vương là chính nàng!

Nàng nhanh chóng nghiêng người, mũi chân khẽ điểm mặt đất, thân hình áp sát về phía sau, như chim én lướt ra phía sau.

Ba Đông Vương vừa thấy Trần Thanh San chuyển hướng, không đợi quyền chiêu lão giả, hai chân đột ngột đạp mạnh xuống đất, sau đó liền xoay tròn khí thế kinh người, nhanh chóng kéo gần khoảng cách với con mồi như chim ưng vồ thỏ, cánh tay như roi, thẳng hướng Trần Thanh San hung hăng nện tới!

Trần Thanh San khoanh tay trước người, chỉ nghe "bịch" một tiếng, lại trực tiếp bị đánh văng ra xa mấy bước! Loạng choạng không vững, quỳ một gối xuống đất!

Tất cả những điều này đều xảy ra trong thời gian cực ngắn, đợi Vương Dương phản ứng, hai người đã qua hai chiêu!

Ba Đông Vương đột tiến, lại một quyền đánh ra!

"Dừng tay!" Vương Dương hét lớn một tiếng, dang tay chắn trước mặt Trần Thanh San!

Nắm đấm to như cái đấu chiếm lấy tầm mắt của Vương Dương, gió quyền thổi qua khiến má hắn đau rát, vài sợi tóc bay loạn xạ, hơi thở của Vương Dương đột ngột ngừng lại, đại não trong nháy mắt đình trệ!

Nắm đấm gần như dán sát vào sống mũi Vương Dương dừng lại!

Trần Thanh San nhìn cảnh tượng này, ánh mắt khẽ chấn động.

Ba Đông Vương cười nói: "Tiểu tử ngươi vì một nữ nhân mà đỡ quyền của bản vương? Ngươi làm đến mức đó sao?"

Vương Dương dám đỡ quyền, chủ yếu là nhận định Ba Đông Vương sẽ không đánh đập hắn trước mặt mọi người, cho nên chỉ cần không ở trước mặt người phụ nữ kia và Vương Thái, cảm giác an toàn mà mạo tính Lang Gia mang lại vẫn là thật.

Bất quá quyền cước vô nhãn, biến diện vương khó lường, cũng không thể khẳng định trăm phần trăm rằng biến diện vương này có thể dừng tay ở thời khắc cuối cùng. Nhưng Trần Thanh San đã tan rã, Ba Đông Vương ra chiêu lại không lưu tình, mình ngăn cản vẫn tốt hơn là để hắn đánh Trần Thanh San một trận, dù sao thân phận của mình ở đây đã lộ rõ, Ba Đông Vương dù có không đứng đắn đến đâu, ra tay cũng sẽ có chừng mực.

Còn một điểm phụ thêm, chính là Vương Dương cho dù thật sự chịu một quyền này, cũng chưa chắc toàn là chuyện xấu. Hắn có thể lợi dụng điểm này để thăm dò dụng ý của Vương Thái một chút.

Đương nhiên, dò xét rõ chuyện này còn có cách khác, có thể không bị đánh là tốt nhất.

Vương Dương nhìn nắm đấm trước mắt, trấn tĩnh lại, không kiêu ngạo cũng không tự ti hỏi: "Vương gia đây là có ý gì?"

Ba Đông Vương chậm rãi thu quyền: "Lần trước thấy võ nghệ của nàng không tệ, thử xem thân thủ của nàng."

Lần trước?

Các ngươi đã gặp qua?

Đúng vậy, là đã từng gặp, ở Bạch Hổ đạo tràng.

Nhưng thử thân thủ lại có thể thử như vậy sao?

Không biết chào hỏi một tiếng a!

Thấy thần sắc Vương Dương không vui, Ba Đông Vương nói: "Thiếu bất tri bất hảo! Bản vương vừa rồi chỉ dùng năm phần lực, nếu không tiểu mỹ nhân của ngươi còn có thể đứng lên?"

Vương Dương thông qua tiếp xúc trước đó, đại khái phán đoán ra tính tình của Ba Đông Vương, hỉ nộ đa biến, nhảy nhót khó lường, nhiều lúc còn rất gượng gạo, một mặt tự đại thích nghe lời tốt, một mặt người khác quá lấy lòng nịnh nọt, lại sẽ cảm thấy nhàm chán.

Cho nên muốn kéo gần quan hệ với Ba Đông Vương, rụt rè rè chắc chắn không lọt vào mắt hắn, ngỗ ngược bất kham thì tuyệt đối chọc hắn nổi giận. Độ phân tấc trong này thật khó nắm bắt, nếu nên cương trực, nên nhu thời nhu, vận dụng chi diệu, chỉ là nhất tâm mà thôi.

Cho nên Vương Dương hỏi ngược lại: “Ý của Vương gia là, ta còn phải đa tạ Vương gia đã nương tay rồi chứ?”

Kỵ vệ Trường Vương Xung Thiên còn ghen ghét chuyện Vương Dương khiến hắn mất mặt giữa phố lần trước. Lần này bắt được cơ hội để mắt tới, sao chịu bỏ qua? Hắn quát lớn:

"Làm càn! Dám vô lễ với Vương gia!"

Vương Dương quay tay chỉ Vương Xung Thiên, khí thế bá đạo lộ rõ: "Ta nói chuyện với Vương gia, có phần ngươi xen vào?"

Vương Xung Thiên đỏ mặt: "Ngươi......"

"Được rồi." Ba Đông Vương vung tay lên, ngăn thủ hạ lại, sau đó vỗ vỗ vai Vương Dương, nói một cách đương nhiên: "Đó là đương nhiên."

Quay sang nhìn Trần Thanh San: “Sao không ra tay roi vọt? Lần trước bổn vương thấy chân công của ngươi không tệ.”

Trần Thanh San sắc mặt hơi tái: "Bị đánh lén, không kịp."

Ba Đông Vương hưng phấn: "Ôi chao, đây là không phục mà! Lại đây, lần này để ngươi ra chiêu trước!"

Vương Dương vội vàng ngăn lại: “Nàng cũng không phải là đối thủ của Vương gia!”

Quyền chưởng của Ba Đông Vương chạm vào nhau, bẻ khớp xương kêu lách tách, cười gằn tiến lên: "Không sao, bổn vương để nàng một tay."

Trần Thanh San lùi lại hai bước, sắc mặt càng thêm tái nhợt.

Vương Dương thấy Ba Đông Vương sắp động thủ, lập tức cả giận nói: "Ba Đông Vương! Ngươi thật sự quá đáng!"

Ba Đông Vương nhìn về phía Vương Dương, mặt tối sầm, Trần Thanh San vội vàng kéo ống tay áo Vương Dương, nhỏ giọng nói: "Không sao đâu, ta có thể đánh với hắn."

Vương Trùng Thiên trong lòng thầm mừng, hét lên: "Vương công tử, ngươi nhiều lần hai lần——"

"Chẳng lẽ Hạng Vũ nhường một tay, Trương Nhĩ, Trần Dư chính là đối thủ của Hạng Vương? Chẳng lẽ Lữ Bố nhường một tay, Phan Phượng, Hình Đạo Vinh có thể ngăn cản Ôn Hầu? Vương gia biết rõ mình lực địch Hạng Vương, dũng cảm hơn Lữ Bố, còn nói cái gì nhường một tay! Cho dù để hai tay! Hộ vệ nhà ta liền có thể là đối thủ của ngươi? Vương gia ngươi đây không phải là ức hiếp người sao?!"

Vương Trùng Thiên: ???

Trần Thanh San: °o°

Ba Đông Vương thoáng cái sửng sốt.

Ai không kính phục Hạng Vũ, Lữ Bố?

Hắn từ nhỏ đã luyện võ, thiên phú dị bẩm, xưa nay lấy võ lực tự cao, luôn hướng tới cảnh giới vô địch thiên hạ. Lúc này nghe Vương Dương đem hắn so sánh với Hạng Vũ, Lữ Bố, lại còn là loại lời nói lộ ra trong cơn phẫn nộ, trong lòng lập tức sảng khoái tột cùng, không phải lời nói tầm thường có thể nói được. Điều này so với nghe Khổng Trường Du khô khan tâng bốc cái gọi là "vạn nhân địch" thì thoải mái hơn nhiều!!

Dù sao cũng là tài tử mà, nhãn quang quả thật không tầm thường! Tám chữ này ngẫm lại, có chút bản lĩnh đấy!

Hắn đè nén vẻ vui mừng nơi chân mày, thản nhiên nói: "Cũng không thể nói như vậy, nếu để hai tay, bản vương cũng chưa chắc chắc chắc chắn thắng..."

Trần Thanh San: →_→

Ba Đông Vương nói đến đây nhíu mày, hỏi: "Nhưng Phan Phượng, Hình Đạo Vinh ngươi vừa nói là ai?"

——————

Chú thích; 1 Phan, Hình hai đại danh tướng đều hư cấu trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa", trong chính sử không có. Tuy rằng nhiều nội dung của Tam Quốc Diễn Nghĩa cũng phát triển từ thoại bản truyền kỳ dân gian, nhưng lúc này ngay cả những thoại bản này cũng không có.

Hình tượng anh dũng của Lã Bố không phải bắt đầu từ "Tam Quốc Diễn Nghĩa", mà đã như vậy từ lúc đó. Ví dụ quá nhiều, nói đơn giản vài câu. "Hịch Ngô Tướng Hiệu Văn" của Trần Lâm là kẻ địch bị Đông Ngô Cử ra quét sạch, gọi là "cường như Nhị Viên; dũng như Lã Bố". Có thể thấy lúc đó Lã Bố đã nổi danh vì dũng khí. "Tam Quốc Chí" có tên là "Phi Tướng", cũng gọi là "Lỗ dũng của Hỗ Hổ". Từ dưới Tấn, thì được tăng cường hơn. "Thái Bình Ngự Lãm" dẫn "Tào Tháo Biệt Truyện" (Thực chất chính là "Tào Tạng Truyện" của "Tam Quốc Chí" Bùi Chú Dẫn): "Lã Bố Kiêu Dũng, lại có tuấn mã. Người thời nay nói rằng: "Trong người có Lã Bố, trong ngựa có thỏ đỏ.'" Khi thảo luận về thế nào về các mãnh nhân nước Triệu trước đây là Lưu Diệu, các ví dụ chính là "có thể Lữ Bố, Quan Vũ".

2 Về võ thuật thời Trung Cổ, tuy không thần thánh như Giáng Long Chưởng, nhưng đã phát triển khá hoàn chỉnh. Ví dụ khẩu quyết chiêu thức, "Bồng Bổ Tử Ngoại Thiên - Tự Tự Tự" có ghi trong: "Lại từng được đao thuẫn cùng đơn đao song kích, đều có khẩu quyết yếu thuật, chờ đợi lấy người là có bí pháp, xảo hợp nhập thần. Nếu dùng đạo này đối với kẻ không biết, ắt sẽ toàn thắng, hướng đi không có tiền lệ." Dùng ngữ hiện tại nói chính là "được luyện qua như chơi đùa".

Đồng thư lại ghi: "Lát lại học Thất Xích Trượng Thuật, có thể vào Bạch Nhận, lấy đại kích." Mặc dù trong tiểu thuyết võ hiệp, trượng pháp là loại độc nhất, nhưng trong văn bản thời đại này, trượng thuật chính là côn pháp, "nhập bạch nhận, lấy đại kích" thì dùng côn trượng có thể đoạt binh khí của người.

Dùng gậy gộc đoạt binh khí không tính là gì, Tào Phi trong "Điển Luận" có ghi chép Đặng Triển “Thiện có cánh tay, hiểu năm binh, còn gọi hắn có thể tay không nhập vào lưỡi dao trắng.” Cảm giác rất lợi hại, nhưng Tào Phi không phục, nói với hắn “trận luận hồi lâu, nói tướng quân pháp phi dã”. Cho nên hai người quyết định giao đấu: “Thời tửu tai nóng, vừa ăn vừa có mía, liền cho là trượng, xuống điện vài lần giao nhau, ba trúng một cánh tay, trái phải cười lớn.”

Lấy mía làm kiếm, khí hiệp khách đập vào mặt.

Lại ví như khinh công: "Lương Thư - Dương Khán Truyền": "Thấy đạp vách ở miếu Nghiêu Châu, từ trên xuống dưới tìm năm, ngang ngược được bảy vết." "Đi tường" chính thống trong "phi mái tẩu bích"!

Bắc Ngụy Hiếu Văn Đế (Bắc Triều Quyển sẽ xuất hiện) càng "lợi hại", vậy mà lại luyện được thần thông búng tay: "Ít mà giỏi bắn cung, có sức lực, hơn mười tuổi, có thể dùng ngón tay búng nát xương dê." (《Ngụy Thư·Cao Tổ Kỷ Hạ》)

Nhưng thật sự đánh nhau, Hiếu Văn Đế hẳn là không đánh lại được Mãnh Nhân Dương Khiên. Dương Khiên có thể "lấy tay quyết điện không chỉ" (《Nam Sử - Dương Khiên Truyền》), chư vị có thể tưởng tượng cảnh Mai Siêu Phong một móng vuốt đào hỏng cột, đương nhiên không khoa trương như vậy.

Còn về quyền pháp lợi hại (Lúc đó lại gọi là Quyền Tiệp hoặc Quyền Dũng), hoặc các loại binh khí chuyên về, ghi chép trong văn hiến càng nhiều hơn.

3 Về vấn đề quan viên Nam triều có thể cưỡi ngựa hay không, từ trước đến nay, học giả thời Tống là Trình Đại Xương nói trong "Diễn Phồn Lộ": "Hán Vi Huyền Thành lấy liệt hầu thị từ, trời mưa dầm, không đánh xe bốn xe ngựa mà cưỡi đến dưới miếu, có tấu chương tố cáo, tước tước vị. Thì bỏ xe mà cưỡi, Hán đã bị cấm rồi. Đông Tấn chỉ được phép đi xe, hoặc người cưỡi, ngự sử đàn cho họ. Thì Hán pháp vẫn còn."

Luận đoán này liên quan đến hai vấn đề. Thứ nhất, về tình hình đặc biệt khi Ngụy Huyền Thành cưỡi ngựa tước tước tước vị thời Hán có, 1 mưa lớn 2 tế miếu, trời mưa cưỡi ngựa bắn nước, quần áo dễ bị xộc xệch, lại còn dễ làm đổ nước mưa, gây ra hỗn loạn, có thất lễ nghi; hơn nữa tế miếu là nơi đặc biệt, có một số nơi đặc biệt không được phép cưỡi ngựa ví dụ như "Hà Kiều" (Nam Sử · Lương Dự Chương Vương Tổng Truyện) của Bắc Ngụy: ‘Pháp luật Ngụy, vượt sông cầu không được cưỡi ngựa, tổng thể cưỡi ngựa mà đi, quan lại cầu cố chấp đưa Lạc Dương’) lại ví dụ như cửa điện, sử chứng này nhiều hơn, cũng dễ hiểu, nên không dẫn chứng. Vì vậy, chỉ dựa vào nguyên nhân cốt lõi mà sử liệu này không thể phán đoán được việc xử phạt Ngụy Huyền Thành là gì. Là Thái Miếu không cho phép cưỡi ngựa? Hay là lúc trời mưa Thái Miếu không cho phép cưỡi ngựa?

Còn về việc "Đông Tấn chỉ được phép đi xe, hoặc là người cưỡi, ngự sử đàn cho người", lời này không biết có lý do gì. Trong ấn tượng của ta là chưa từng xem qua sử liệu liên quan, hơn nữa triều Đông Tấn, sĩ đại phu cưỡi ngựa tuy ít nhưng cũng không hiếm thấy. Cho nên ta nghi ngờ Trình Đại Xương đã nhớ lầm. Hắn đem lời suy luận của Nhan Chi trong "Nhan thị gia huấn" mà tác giả nói đã ghi lại thành chuyện của triều Tấn.

Nhưng lời suy luận của Nhan Chi thực ra cũng rất mơ hồ, hắn chỉ nói “Thượng thư lang cưỡi ngựa, thì sẽ đàn hặc nó”, ý là có ví dụ như vậy, nhưng chưa nói rõ ràng rốt cuộc có lệnh cấm về cưỡi ngựa hay không. Còn về lời của “Cố Đường Thư - Dư Phục Chí” đã dẫn đến Lưu Tri Kỷ, nhà sử học đời Đường, nói “Giang Tả quan từ Thượng thư lang mà thường xuyên cưỡi ngựa, thì bị Ngự sử đàn hặc”, ta đoán cách nói của Lưu Tri Kỷ cũng đến từ “Nhan Thị Gia huấn”, nhưng hắn thay đổi từng câu chữ như vậy, ý tứ dường như là làm quan làm đến Thượng thư lang, nếu tùy tiện cưỡi ngựa, sẽ bị Ngự sử đàn hặc. Dường như cưỡi ngựa lại có liên quan đến mọi thứ quan chức lớn nhỏ.

Trong sử liệu triều khảo Nam, đa số sĩ đại phu đi xe bò đều không có thắc mắc gì, người cưỡi ngựa tuy ít nhưng không phải là không có, ngoài quân ngũ ra, còn có người đi ngựa bình thường, nhưng không có thân phận quân sự và mục đích đặc biệt thì cưỡi ngựa thường được làm bằng chứng nhẹ để cho ra đời. (Ví dụ như Nhan Diên Chi, 《Tống Thư - Nhan Diên Chi Truyện》: “Lại thích cưỡi ngựa, ngao du ngõ hẻm.” Nói cách khác, sĩ tộc trong tình huống không có nhu cầu đặc biệt (ví dụ như săn bắn) và phi khẩn cấp (ví dụ như giới nghiêm thời chiến), có khả năng sẽ bị xem là người khác hoặc không trang trọng.

Hơn nữa, những gì có thể thấy được, không có chứng cứ xác thực nào có thể chứng minh lúc đó có lệnh cấm quan viên cưỡi ngựa. Nhan Chi viết "Nhan thị gia huấn" viết "Nhan thị gia huấn", cực ngôn sĩ nam triều yếu ớt không tiện ngựa, nhưng cũng chỉ nói không rõ ràng đưa ra một ví dụ "Thượng thư lang cưỡi ngựa bị đàn hặc". Về việc cưỡi ngựa trong tình huống nào, lại không nói rõ.

Ta cho rằng Nam triều minh văn cấm quan viên đại phu cưỡi ngựa là không thể, Thượng thư lang bị đàn hặc có khả năng giống như Vi Huyền Thành, trong một tình huống đặc định, cưỡi ngựa phạm kỵ, còn có thể liên quan đến thân phận của hòa thượng thư lang. Bởi vì Thượng thư lang lại phân từ bộ lang, Nghi Tào lang, Điện trung lang v.v., phần lớn các chức vụ liên quan đến lễ chế, ví dụ như Từ bộ lang trực tiếp xử lý việc miếu ngoại ô, có lẽ vì tính chất công việc, cưỡi ngựa càng dễ phạm cấm.