Chương 160 / 466

Ba ly rượu

Bản dịch · 1.929 chữ

Vương Dương Độc đọc bài văn này đến dở khóc dở cười, đồng thời cũng thầm kinh hãi. Đọc văn này khắp nơi đều là cố gắng phụ họa, nhưng lại duy nhất nói đúng một điểm, chính là cho rằng Vương Dương trong quá trình xây dựng kho Thường Bình đã phát huy tác dụng quan trọng, thậm chí còn suy luận ra Vương Dương mượn do Tân Dã Dữu thị để làm trung gian nhân, sau đó thuyết phục sĩ tộc và quan phủ hợp tác, chẳng qua là để thể hiện sự mưu tính sâu xa của Vương Dương, liền nói lúc trước hắn vào quận học, chính là để kết giao với Nhị công tử Dữu gia.

Cũng may những tranh luận này chỉ giới hạn ở "tranh chấp khí" giữa các học tử nho sinh mà không bị ngoại giới coi là thật, nếu không Vương Dương thật sự lo lắng có khiến Vương Thái suy nghĩ nhiều hay không. Kỳ thực cho dù Vương Thái biết là Vương Dương mời Dữu Dịch ra mặt, vấn đề cũng không lớn, chỉ có điều như vậy, dễ khiến Vương Thái càng thêm coi trọng mình. Điều này đối với việc thực hiện kế hoạch phản công, có hại không có lợi.

Ban đầu Vương Dương còn ra mặt làm rõ, nói chuyện lụa là không liên quan gì đến Thường Bình Thương.

Nhưng hắn càng làm rõ, những người ủng hộ càng không tin, đều mang vẻ mặt "ta hiểu", liên tục gật đầu, rồi tiếp tục dấn thân vào luận chiến; còn có người học theo phương thức "Tù Lương Thích Luận" và tra ẩn giấy nói, từng chữ từng câu phân tích và phân tích lời của Vương Dương Trừng Thanh, cho rằng hắn có "người bất đắc dĩ là ba, có thể thở dài hai, công thành đức không ở một". Nói đến đó gọi là một giết có vấn đề!

Vương Dương dở khóc dở cười, lại có người hỏi, chỉ lắc đầu phủ nhận, nhưng không nói lời nào cụ thể. Kẻ phản đối thấy vậy chỉnh đốn lại đội ngũ, nói Vương Dương chính mình cũng không nói gì nữa, các ngươi còn ở đây cố biện cái gì! Và khắp nơi tuyên truyền tin tức Vương Dương xấu hổ mở miệng.

Tạ Tinh Hàm ẩn danh soạn văn, đề tên "Không nói Chi Chứng", thuật chi tiết nguyên nhân Vương Dương không nói là "Kẻ biết ta, không cần nói; không biết ta, hà tất phải nói?" và cả cử Vương thẳng thắn hỏi Hàn Khang Bá: "Vì sao không nói?" Hàn Khang Bá đáp "không có gì không có gì không thể", nói Vương Dương "công thành thân thoái, nên lời nói và không nói, cũng ở giữa không có gì không thể".

“Phu Tử nói: ‘Trời nói sao? Bốn thời đi đâu, trăm vật sinh yên, trời nói gì!’ Đại biện không nói, đại đức không nói, kẻ không biết chỉ dụ, ồn ào như ruồi bay.”

Lời lẽ của bài viết sắc bén, ý châm chọc cực kỳ mạnh mẽ, lại thêm phần văn bản tinh nhuệ, chữ viết giản lược, ngưỡng đọc giảm đi rất nhiều, vừa ra mắt thế giới đã nhanh chóng lan truyền, đẩy không khí luận chiến lên đến cao trào, đồng thời giáng đòn nặng nề lên những kẻ phản đối. Kể từ sau bài viết này, những người từng theo đuổi Vương Dương làm thương đều được gán cho danh hiệu "phi ruồi", hỏi thế nào là ruồi bay? Đáp rằng: Lời nói tầm thường, hành vi, chỉ có người khác là đánh giá; một việc không thành, chỉ có ong ong không ngừng.

Phản phương đại bại.

Trong lúc kho lương Thường Bình được xây dựng rầm rộ, cuộc tranh luận giữa các học tử cũng diễn ra sôi nổi, thì Vương Dương - người có liên quan đến cả hai việc này - lại rút lui khỏi chỗ xa, tĩnh tâm lại, đọc sách, luyện chữ, tập võ, cưỡi ngựa, vận trù làm ăn, vẫn sống như thường lệ. Vì còn tăng thêm nhiệm vụ học thuộc lòng, nên ngoại trừ những nhiệm vụ đã định trước đó với Lưu Chiêu Thương, cứ ba ngày đến quận học một lần, thì lời mời giao du còn lại thì có thể từ chối. Để tránh bị quấy rầy, hắn còn học cả bộ "Phong Môn" của Tạ Tinh Hàm.

Nhưng đôi khi cũng sẽ gặp phải tình huống phong môn vô dụng. Ví dụ như Tạ Tinh Hàm "hiếp ân mời"; ví dụ như Tông Trắc Khiếu Ca không đi; lại ví dụ như Tiểu Bàn thật sự đưa một con heo đến, cũng không thể để người ta mang về nữa vân vân.

Ngày hôm đó, các đầu bếp trong Tạ phủ lại được cho nghỉ phép. Trong sân, Vương Dương và Tạ Tinh Hàm đang vây quanh nồi đồng lò lửa sôi sùng sục, ăn đến mức hăng say.

Vương Dương đem thịt dê bọc đầy mè mè cho vào trong miệng, sau khi xuống bụng thở dài: "Đáng tiếc, ta không biết làm sữa thối, mùi vị này đi, thủy chung kém chút ý tứ."

Tạ Tinh Hàm thì hoàn toàn không còn vẻ thanh quý tao nhã như trước, gò má tinh xảo bị hơi nóng làm cho hơi ửng đỏ, trên chóp mũi thấm ra những giọt mồ hôi li ti, ống tay áo màu mật hợp một nửa kéo, trâm ngọc hơi lỏng, vừa kẹp nấm vừa hỏi: “Cú sữa thối là gì?”

“Chính là một loại nước chấm, phải trộn với tương vừng, hoa hẹ này, mới ngon.”

Tạ Tinh Hàm thổi hai hơi vào cây nấm nóng hổi, rồi chấm vào đĩa rồi cẩn thận đưa lên miệng, mặc cho cây nấm nhỏ tẩm dầu nảy lên trên lưỡi, giọng lảng tránh: "Cái này ngươi giúp ta điều cũng ngon lắm đấy!"

"Ngươi gọi là đĩa dầu, lại là một cách ăn khác. Đáng tiếc không có ớt, hoa hẹ này cũng không đàng hoàng. Hả? Máu vịt đâu? Máu vịt mất rồi? Tổng cộng ta cũng chẳng ăn được mấy miếng a!" Vương Dương gắp mấy đũa, cảm thấy kỳ lạ.

"Vậy sao?" Tạ Tinh Hàm giả vờ giúp Vương Dương tìm máu vịt, sau đó kêu lên: "Tiểu Ngưng! Đưa một đĩa máu vịt!"

Tiểu Ngưng đang ăn "lẩu nhỏ đơn nhân" trong bếp lập tức đặt đũa xuống, bắt đầu cho máu vịt mâm. Vốn dĩ Vương Dương khuyên Tiểu Ngưng ở bên ngoài ăn cùng, Tạ Tinh Hàm cũng nói như vậy, nhưng Tiểu Ngưng cảm thấy không thể để Vương Dương coi thường quy củ của Tạ gia, kiên quyết không chịu, cho nên Tạ Tinh Hàm liền bảo nàng đặt riêng một cái nồi nhỏ trong bếp, tự mình nhúng ăn.

Vương Dương nghi ngờ nhìn về phía Tạ Tinh Hàm.

Tạ Tinh Hàm nghiêm túc nói: “Có lẽ là bị nấu chảy rồi.”

Vương Dương: (→_→)

"Ngươi không phải không ăn máu vịt sao?"

Tạ Tinh Hàm nhớ lại lúc trước mình đã thề thốt nói gì đó "tuyệt đối tuyệt đối sẽ không ăn thứ này", tai nóng lên, bực bội nói: "Chuyện của ngươi ta đều đã làm xong cho ngươi rồi! Ăn mấy miếng máu vịt thì sao chứ!"

"Đều làm xong hết rồi! Được được được! Vậy ta phải kính ngươi ba chén!" Vương Dương rất vui mừng, cầm bầu rượu lên, rót đầy chén rượu nhỏ.

"Ba ly? Ta chỉ làm được hai việc thôi mà!" Tạ Tinh Hàm hơi ngơ ngác.

"Một ly một ly kính mà! Trước tiên nói Mông Học tìm đâu?"

"Mông học tìm được hai chỗ, một là Nam Bình quận Thái thú Lục Thông ở trong Kinh Châu thành, trong học ngoại trừ Ngô quận Lục thị ra, cũng có con em họ thứ. Một chỗ khác là ẩn sĩ Tây Sa châu Lưu Cầu mở gia học cho gia nô tỳ nhà mình. Ngươi muốn để A Ngũ đi đâu?" Tạ Tinh Hàm nhìn Vương Dương.

Vương Dương trong lòng đã có đáp án, nhìn dáng vẻ của Tạ Tinh Hàm liền biết nàng cũng có suy nghĩ, cho nên hỏi: “Ngươi cảm thấy sao?”

“Ta cảm thấy đi nhà Lưu Cầu sẽ thỏa đáng hơn. Tuy với thân phận của ngươi và ta, cho dù đưa đến tộc học họ Lục cũng không ai dám ức hiếp A Ngũ, nhưng dù sao cũng là con cháu đại tộc, A Ngũ ở đó rất có thể sẽ bị cô lập, hơn nữa đều là trẻ con, nói chuyện đùa giỡn cũng không chừng mực, cho dù có người dặn dò, cũng khó tránh khỏi sinh chuyện. A Ngũ sẽ không vui đâu. Đi Tây Sa Châu thì khác, người hầu nhà họ Lưu tuy tuổi tác không đồng nhất, nhưng thân phận tương đương, ở chung sẽ hòa hợp hơn.”

Vương Dương gật đầu: “Ngươi nói phải, thì nghe lời ngươi.” Ngay sau đó hai tay bưng chén rượu sứ trắng nhỏ, kính rượu Tạ Tinh Hàm: “Tứ nương tử suy nghĩ chu toàn, vất vả rồi!”

Tạ Tinh Hàm cười híp mắt đáp một ly, rồi nói: "Lưu Dần ta đã tra rồi. Trên này ghi lại một ít thông tin cơ bản của hắn."

Tạ Tinh Hàm đưa cho Vương Dương một tờ giấy. Vương Dương vừa đọc, Tạ Tinh Hàm vừa giới thiệu: "Người này là hàn tộc, xuất thân từ huyện lại, tích công mười lăm năm làm được quận công tào (chủ thuộc lại tuyển cử khảo truất, tương tự như Thị Tổ Độc Bộ Phó Bộ Trưởng), được Lư Lăng Vương đương nhiệm Thứ sử Dĩnh Châu coi trọng, thu làm môn hạ, chuyển đến Chế Cục sung cán lại (Tổng Tham Bộ Khoa Viên)..."

Vương Dương nghe đến đây buông đũa trong tay xuống, thần sắc trịnh trọng vài phần.

“Thật ra theo lẽ thường, làm xong công tào quận, lại có bối cảnh Lư Lăng Vương, đã có thể ra ngoài cai quản một huyện. Nhưng có lẽ Lư Lăng Vương kỳ vọng không nhỏ với hắn, muốn hắn trước khi xuống địa điểm tích lũy thêm chút tư lịch, nên mới điều đến chế cục? Nhưng không hiểu vì sao, hắn ở lại vị trí tiểu lại trong việc chế cục đã ba năm, nếu là tích lũy thâm niên thì quá dài rồi. Huyện lệnh ba năm sau mới bổ sung, sau đó thăng tiến rõ ràng nhanh lên, chuyển sang sổ quận chúa, phủ tòng quân, thái thú, cuối cùng một đường thăng lên Trưởng sử. Nghe nói người này tính tình cương cường, chấp pháp không tránh thế gia. Hành Dương hào cường, quan phủ không thể chế ngự, Lưu Dần đến Hành Dương làm thái thú, cũng bị coi thường. Bề ngoài hắn không coi việc phủ sự ba tháng, nhưng thực chất âm thầm thu thập chứng cứ, sau đó đột nhiên ra tay, trong một ngày khống chế hơn ba mươi người, tự mình khảo sát, chuẩn bị cực kỳ. Chỉ có giòi mọc trên xương, cha con cùng chết, trong quận chấn chỉnh. Người địa phương so với chim ưng thời Hán.”

Thương Ưng Thiêu Đô?

Ba tháng sau mới ra tay, điều này có thể nhẫn nhịn hơn cả Đàm...

Vương Dương nhìn nước sôi sùng sục trong lẩu, trầm ngâm suy nghĩ.