Chén rượu nổi lên, đống thịt ốc.
Vương Dương lúc đầu còn dùng đũa gắp, sau đó cảm thấy chưa đã, trực tiếp dùng thìa múc, ăn đến đầy miệng hương thơm nồng, thật là sảng khoái.
Bên tay Tạ Tinh Hàm thì vỏ ốc thành núi, ánh mắt u oán.
Vương Dương nhìn thấy biểu cảm nhỏ của Tạ Tinh Hàm, cười nói: "Đã nói trước rồi mà, ngươi vui vẻ một chút."
"Khá vui nổi! Ngươi liên tiếp viết hai bài thơ trêu chọc ta, làm sao mà vui mừng?! Lần này không được viết lời trêu chọc nữa, phải viết điệu bi thương, phù hợp với tâm cảnh hiện tại của ta!"
"Ngươi gắp một miếng thịt xoắn ốc liền buồn bã?"
"Bi thương, rất bi thương!" Tạ Tinh Hàm nhấn mạnh giọng điệu, ánh mắt khẽ động, tràn đầy ủy khuất.
Ngươi đúng là một tiểu hí tinh!
"Nhưng đối diện món ngon như thế này, viết bi từ cũng không thích hợp a!"
“Sao lại không thích hợp? Yến tiệc Hán Ngụy, sau khi say rượu, thường tiếp tục để vãn ca. Lời thơ 《Nguyên Hội》 của Tào Tử Kiến: ‘Bi ca lệ vang, nhai thanh thương’, thơ cổ 《Hôm nay Lương Yến Hội》, 《Đại Tường Hao Hành》, đều là loại này. Người xưa lấy bi làm đẹp, phàm bi âm kích động ra ngoài, bi thương đâm vào gan lá, dễ động lòng người nhất, đây chính là sự phồn vinh ‘tai cảm ngoan diễm’.”
Lời của Tạ Tinh Hàm thực ra đã chỉ ra phong cách văn học thời Hán Ngụy cùng một tướng mạo quan trọng trong thú vui thẩm mỹ, coi như đã nói trúng chỗ hiểm trong lòng Vương Dương, không khỏi khen rằng:
“Nói hay lắm! Cổ nhạc tấu nhạc lấy sinh buồn làm tiếng thiện, nghe nhạc lấy bi làm tri âm. Sau này Hán Lương thương đại yến tiệc tân khách, rượu đã cạn, tiếp theo là ca khúc 《Tạp Lộ》, người ngồi trung nghe, đều là che nước mắt. Thời Tấn Viên Sơn Tùng đi du ngoạn, mỗi khi sai tả hữu tác phanh ca; Phạm Úy Tông đêm khuya uống rượu, cũng mở Bắc Duyện nghe Vãn Ca làm nhạc. Đây đều là di phong Hán Ngụy. Nhạc vãng ai đến, vui cực sinh buồn, đây là nhân tình như thế. Lời vui sướng khó làm, lời sầu tư dễ tốt, đây là đạo lý văn chương đương nhiên...”
Tạ Tinh Hàm đập bàn nói: "Lời này đạt được!! Quân thật biết văn!! Phải nổi một phát minh lớn!!"
Hai người nhìn nhau cười, cùng nhau uống một chén.
Vương Dương nhân lúc say rượu nói: "Đã như vậy, ta liền làm một bài vãn ca."
Tạ Tinh Hàm vung tay một cái: “Không phải làm vãn ca, mà là lấy món ăn này làm bi từ.”
Nàng mở hộp thức ăn thứ ba.
"Măng xào?"
"Cái này gọi là hương bao non ngàn vàng."
"..."
"Làm gì thế!"
"Ta đột nhiên nghĩ, một ngày nào đó ngươi hầm chảo củ cải, có phải còn đặt tên là 'Quần Anh Hội Tụy' không?"
Tạ Tinh Hàm tuy chưa từng thấy tiểu phẩm, nhưng làm sao nghe không ra lời châm chọc của Vương Dương, hừ một tiếng nói: "Thiếu không biết tốt xấu, đây là măng ở quận Vĩnh Ninh, giá cả phải chăng."
"So vàng?" Vương Dương nghe vậy đắt như vậy, lập tức "không có tiền đồ" lại gắp thêm hai đũa, tuy rằng tươi non ngon miệng, nhưng cũng không cảm thấy có chỗ nào quá đặc biệt. Có lẽ là do mình sẽ không ăn.
"Thơ đâu?" Tạ Tinh Hàm đưa lòng bàn tay trắng tinh ra.
Để Vương Dương tức hưng làm một bài vãn ca, một đĩa món nhỏ; bài thơ trước 《Vịnh Du》 cũng dễ dàng. Nhưng nếu dùng giai điệu bi thương để xem măng thì có chút khó khăn, nhất là trong bụng Vương Dương chứa tuyệt tác thiên cổ đã có sẵn, tính ngai này vừa đến, lại càng cản trở thơ tư.
Kỳ thật trong bụng chứa một ít thơ có thể tăng thêm hứng thú thơ, dẫn đến dục vọng sáng tác của mình. Nhưng nếu giả vờ quá nhiều, rất nhiều lúc đối với nhiệt huyết sáng tác ngược lại sẽ có tác dụng trái ngược.
Ví như trà ngon Vương Dương uống được, vốn định viết một bài thơ về trà, nhưng trong lòng trong nháy mắt trào ra năm sáu bài thơ thiên cổ về trà cùng hơn hai mươi bài thơ thượng thừa, nhất thời liền mất đi ý muốn làm thơ.
Bởi vì một mặt làm thơ là trữ tình, cái gọi là 'tình động trong phát ra lời', nhưng tình này đã có người giúp ngươi bày tỏ, còn bày tỏ vô cùng tốt, vậy hiện tại làm một bài thì không bằng ngâm tụng thành điệu; mặt khác cảm thấy cho dù mình viết, cũng không thể che giấu được những danh thiên bất hủ kia, cho nên dứt khoát đặt bút không làm.
Bàn về dùng giọng điệu bi thương để viết phim măng xào, lại bàn về tâm cảnh hiện tại của mình, còn có gì thích hợp hơn thơ của Lý Thương Ẩn đâu?
Vương Dương lại uống một chén rượu, chậm rãi ngâm nói:
"Hương thơm non vừa ra khỏi rừng, Vĩnh Ninh luận giá nặng như vàng! Hoàng đô lục hải ứng vô số, nhẫn cắt lăng mây một tấc lòng!"
Lý Thương Ẩn có tài năng của Lăng Vân, nhưng lại bị người nắm quyền căm ghét, dẫn đến đường hoạn quan gập ghềnh, có chí khó nói, nên lấy măng để nói rõ.
Hoàng đô chính là chỉ kinh thành, biển là do vạn vật sinh ra, Lục Hải Ý vì vật sản giàu có, có như biển trên lục.
Cho nên một câu cuối cùng ý tứ chính là: ở trong kinh thành phồn hoa, nguyên liệu quý giá không gì không có, đếm không hết! Các ngươi làm sao nhẫn tâm vì ăn măng, nhất định phải cắt đi chóp măng? Cái này cắt đi không phải chóp măng, mà là hùng tâm tráng chí vượt qua tầng mây một tấc a!
Tạ Tinh Hàm vốn chỉ lặng lẽ lắng nghe, nhưng khi nghe đến câu cuối cùng, lại như bị một đạo sét đánh thẳng vào tim!
Bài thơ này bề ngoài nói là Vịnh măng, nhưng thực ra nói chẳng phải cũng là chính hắn sao?
Tài cao tám đấu, lại phiêu bạt khắp Kinh Châu. Quý tính Lang Gia, lại sa sút thành học tử quận.
Bề ngoài trêu tức không câu nệ, nhưng trong lòng thường tồn ý sâu xa; nhìn như du ngoạn khói lửa, trong bụng lại luôn ẩn chứa ưu tư.
Rốt cuộc hắn đang lo lắng điều gì? Rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì?
Hoàng đô lục hải ứng vô số, nhẫn nhịn lăng vân một tấc tâm.
Tạ Tinh Hàm ngây người nhìn Vương Dương, suy nghĩ chập chờn, lâu lắm không thể bình tĩnh, trong lòng thầm thề: Bất kể là ai đang cản trở hắn, ai đang làm khó hắn, nàng nhất định phải dốc hết sức mình, bảo vệ "Lăng Vân Nhất Thốn" này của hắn!
Trong lúc Tạ Tinh Hàm rơi vào trạng thái kích động, Vương Dương cũng đắm chìm trong cảm khái. Cảm thán sự bất đắc chí của Lý Thương Ẩn, cảm thán hắn tài năng cao quý như vậy lại gập ghềnh suốt đời, cảm thán hắn có chí "hồi thiên địa" mà rốt cuộc không thể đạt được, cảm thán hắn chỉ có nhiệt huyết trung trinh, lại báo quốc vô môn. Đáng tiếc là kẻ đáng bị bôi nhọ thì vô năng, nhưng áp đảo cả người, thủ đoạn lại cao; kẻ sau thì vô sỉ, nhưng nịnh bợ, nâng đỡ, kỹ nghệ bất phàm. Thi vị giao tranh lợi ích, anh tài trầm thấp. Cứ kéo dài như vậy, thế hệ trẻ sẽ không còn hoài bão, cũng chẳng có tình cảm gia quốc. Sắp lên Thái Hành Tuyết đầy núi, muốn vượt sông Hoàng Hà băng hà. Dương tài lộ mình không phải dịu dàng đôn hậu, vung tay chỉ trích mới là nhiều chuyện, chỉ điểm giang sơn là nói khoác, một mình phá trận là nhẹ nhàng mà lại nóng vội! Vì thế, lời lẽ mềm yếu, trong trẻo, tiếng nói vang vọng, chuyến đi vĩ ngạn hiếm thấy! Đây quả thực là kẻ có thể khóc lóc thảm thiết!
Tạ Tinh Hàm không biết Vương Dương là bi Lý Thương Ẩn, thấy hắn mặt lộ vẻ lo âu, trong lòng dâng lên ý thương xót, lập tức chuyển sự chú ý của hắn, mở hộp thức ăn cuối cùng ra nói: “Lại đây lại đây, nhìn chỗ này, món thứ tư này là đồ ngọt, ngươi đoán xem đây là tên gì?”
Vương Dương nhìn những sợi tơ nhỏ quấn quanh nhau trong đĩa, dường như có chút giống kẹo râu rồng. Chỉ có điều những sợi tơ này đều là màu đỏ, một nửa chìm trong bột đường ố vàng trong màu trắng. Đỏ trắng tương phản, trông rất đẹp mắt.
Hắn không phải loại người trầm tĩnh trong bi thương, càng không muốn mang cảm xúc thương cảm đến cho Tạ Tinh Hàm, cho nên lập tức thu hồi suy nghĩ,
Cười nói: "Đồ ngọt ngon, ta đang muốn ăn đồ ngọt. Đây là kẹo Long Tu sao?"
Vương Dương tưởng rằng mình cười tự nhiên, lại không biết nụ cười này in vào trong mắt Tạ Tinh Hàm, càng cảm thấy đau lòng.
Tạ Tinh Hàm ôn nhu nói: "Ngươi nói đúng hai chữ 'Long Tu', cái này gọi là 'Bạch Tuyết Hồng Ngọc Long Tu Quyển', ngươi đoán xem, nơi này cần bao nhiêu?"
"Đoán ở đâu đây?"
"Đoán một cái đi! Đoán không đúng thì làm thơ phải tăng độ khó đấy!"
Tạ Tinh Hàm cười duyên dáng, Vương Dương không chống đỡ nổi, bèn nói: "Vậy thì ba trăm sáu mươi mốt cây đi."
Tạ Tinh Hàm ngạc nhiên hỏi: "Vì sao lại đoán con số này?"
"Bởi vì chỉ là một con số thôi, không tin ngươi đếm."
Tạ Tinh Hàm hơi sững sờ, lập tức đoán được dụng ý của Vương Dương, cười nói: "Ngươi đoán sai rồi! Nếu là đề tài khác, ngươi ra chiêu này, nói không chừng thật sự hữu dụng! Nhưng món ăn này có một đặc sắc, chính là một sợi râu rồng, diễn hóa ngàn đầu. Cho nên từ đầu đến cuối đều chỉ có một sợi râu mà thôi."
"Một sợi râu?!" Vương Dương có chút kinh ngạc. Có thể quấn từng sợi tơ phức tạp như vậy mà vẫn không gãy, điều này có chút lợi hại a!
"Đúng thế!"
"Phục phục bội phục, Tạ nương tử quả nhiên bất phàm!"
Tạ Tinh Hàm cười cười không tiếp lời.
Vương Dương phát hiện Tạ Tinh Hàm cười có chút chột dạ, nghi ngờ nói: "Ngươi không phải đang lừa ta đấy chứ! Cái gì mà 'một sợi râu rồng diễn hóa thiên đoan', ngươi có tài nấu nướng cao như vậy sao?"
Tạ Tinh Hàm khuôn mặt xinh đẹp hơi ửng đỏ, hàng mi dài khẽ run rẩy, sau khi hơi dừng lại mới có chút ngượng ngùng nói: "Ba món đầu tiên đều là ta tự tay làm, chỉ là món 'Bạch Tuyết Hồng Ngọc Long Tu Quyển' này ta làm không tốt... cho nên... tìm một đầu bếp ở Hương Tuyết Lâu..."
Vương Dương nhịn không được cười, trêu nàng nói: "Vậy trước đó ngươi còn nói gì nữa 'đây là bốn món ăn nhỏ ta làm, xin công tử chỉ điểm'......."
Tạ Tinh Hàm mắt tinh hơi mở to, dường như không nghĩ tới trên đời này còn có người xấu như vậy, vậy mà lại lặp lại nguyên văn lời của nàng một lần! Còn bắt chước ngữ khí của nàng!!!
Nàng thật sự không phải cố ý nói khoác!!! Lúc đó cũng không biết là sao, liền buột miệng nói ra!
Bây giờ còn bị vạch trần ngay tại chỗ!
Nàng vừa thẹn vừa giận, khuôn mặt nhỏ càng đỏ hơn, ngay cả lỗ tai cũng nhuộm một tầng màu hồng nhạt: "Ngươi... ngươi sao lại như vậy! Có lòng tốt nấu món cho ngươi ăn, nhưng lời nói có sai sót, ngươi cứ nắm lấy không buông... Giá mà ta đã tự mình ăn rồi!"
Tạ Tinh Hàm tức giận muốn bưng hộp thức ăn đi, Vương Dương vội vàng ngăn lại bồi lễ: “Là lỗi của ta! Nương tử tha cho ta một lần đi! Mau để ta nếm thử cuộn râu rồng này, làm tinh xảo như vậy, ta chưa từng ăn bao giờ!”
"Muốn ăn thì làm bài thơ, lấy món này làm đề tài! Nhưng mỗi câu đều phải mang theo một con số! Bằng không ta sẽ tự ăn, không chừa lại cho ngươi dù chỉ một chút!"
"Được được được, để ta suy nghĩ một chút."
Tạ Tinh Hàm nghiêm mặt nói: "Trong ba con số..."
"Tào Thực còn bảy bước đấy!"
“Đó là điển cố, lại không nhất định là thật! Hơn nữa trong điển cố Tào Thực cũng đáp lời theo tiếng, căn bản không đi bảy bước! Cho ngươi ba con số đã là ưu đãi rồi.”
"Nhưng——"
Tạ Tinh Hàm trực tiếp đếm: "Một, hai——"
"Có rồi!" Vương Dương cầm đũa, trực tiếp chia Long Tu Quyển thành hai nửa, "Ngươi không phải cũng thích ăn sao? Chia cho ngươi một nửa."
Tạ Tinh Hàm bực bội nói: "Ai cần ngươi chia! Muốn ngươi làm thơ ——"
Đĩa của Vương Dương điểm nhẹ Long Tu Quyển: "Thi ở ngay đây."
Tạ Tinh Hàm sững sờ.
Vương Dương mỉm cười dùng đũa đẩy một nửa Long Tu Quyển đến trước mặt Tạ Tinh Hàm, miệng ngâm nói:
"Song đũa chia tuyết lạnh, ngàn tơ ngọc đỏ. Vạn vật như ý, một nửa cùng khanh đồng."
Hai câu cuối cùng có nghĩa là: đồ vật của ta mặc kệ bao nhiêu, muôn vàn điều, nếu có thể để ngươi trong lòng, ta sẽ chia cho ngươi một nửa.
Tạ Tinh Hàm cảm thấy, trái tim mình, dường như đột nhiên lỡ một nhịp.
————
Chú thích: 1 quận Vĩnh Ninh thuộc Kinh Châu, trị của quận vào hôm nay ở phía tây bắc thành phố Kinh Môn, thời Nam triều sinh ra măng tốt. "Vĩnh Gia Ký" nói: "Dân gia Trường Trạch, đều nuôi Hoàng Khổ Trúc; Vĩnh Ninh, Nam Hán, càng năm lên măng; lớn thì vây năm sáu tấc."
2-Nam triều đã có đường mía, tên là “Sa Đường”. Đào Hoằng Cảnh 《Danh Y Biệt Lục》 nói: “Tay ra khỏi Giang Đông là thắng, Quảng Lăng cũng có người tốt, Quảng Đông là một loại người sinh sống mấy năm, đều lớn như trúc, dài hơn trượng, lấy nước cốt làm đường cát, rất có ích cho người.” 《Bắc Sử·Chân Lạp Truyện》: “Ăn uống nhiều Tô Mai, đường cát.” Nhưng lúc này màu sắc đường mía là màu đỏ, vẫn chưa thể phai màu thành trắng.
Nhưng lúc đó có thể dùng đường mía làm thành "đá mật". "Tề Dân Yếu Thuật" dẫn "Dị vật chí" rằng: "Cỏ mía, xa gần đều có... lấy nước như mạch nha, tên gọi là "đường", càng thêm trân quý. Lại đẽo mà phanh, vừa ngưng như băng... người thời gọi là "đá mật" vậy."
Mật đá đó có màu gì? Văn hiến của Nam Bắc Triều không ghi chép, nhưng trong "Thiên Kim Dực Phương" của Tôn Tư Mạo thời Đường có ghi "Thạch Mật" rằng: "Chế độ đường cát làm ra, có thể làm bánh, vàng trắng." Cho nên trừ khi Đường Đại có phương pháp lọc đặc biệt nào đó khiến màu sắc mật đá thay đổi lớn mà không viết rõ (ví dụ như "Pháp nấu đường" của Đường Thái Tông phái sứ đến Ấn Độ học, công nghệ và màu sắc thay đổi dung mạo cụ thể đều không nói rõ, chỉ nói sau khi học xong "sắc vị vượt xa Tây Vực" —— "Tân Đường Thư - Tây Vực Truyện", cũng không biết Tôn Tư Mạo ghi chép có phải là loại mật đá phiên bản cải tiến Tây Vực này không), nếu không phải vì tân pháp mà màu sắc thay đổi, thì mật đá thời Nam Bắc Triều cũng có thể là màu vàng trắng.
Tổng cộng lại bột đường trắng trong món tráng miệng "Bạch Tuyết Hồng Ngọc Long Tu Quyển" này, hoặc là bột đường sau khi thạch mật nghiền nát, hoặc là bột đường sau khi mạch nha đường "Bạch Lô" nghiền nát.
37 bước thi sự lỗ hổng rất nhiều, là hội phụ thuộc từ đời sau, giới học thuật đã có nhận thức chung từ lâu. Kỳ thực cũng không đợi khảo chứng hiện đại được làm rõ, người xưa thường coi việc này như điển cố Dật sự, chính thức 《Tào Thực Tập》 trước thời Minh không có phiên bản nào nhận vào bài thơ này. Tạ Tinh Hàm nói chưa đi bảy bước, ứng thanh làm thơ xuất phát từ 《Thế Thuyết Tân Ngữ· Văn Học Thiên》: “Ngụy Văn Đế từng lệnh Đông A Vương bảy bước làm thơ, kẻ không thành thì hành đại pháp. Ứng thanh liền làm thơ viết...”
ps Nếu ta trích dẫn tác phẩm của người xưa, nhất định sẽ thêm xuất xứ trong văn, ví dụ như trong chương này dùng thơ của Lý Thương Ẩn, không thêm xuất xứ chính là do ta viết, đừng tin vào xuất xứ của Ai.